译文与注释
赏析
该词写离别。上片写行客即将乘舟出发，正与伊人依依话别。作者先从写景人手，这时正当初夏，窗前槐树绿叶繁茂，所以室内显得昏暗，而室外榴花竞放，红艳似火，耀人双眼，这与室内气氛恰好形成强烈对比，两人此刻的心情没有明说，却以室内黯淡的气氛来曲折地反映。
离别在即，难舍难分，“玉人邀我少留行”，不仅是伊人在挽留，行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转，写出事与愿违，出发时间已到，不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷，轻舟挂帆待发，两人无限凄楚的别情就在这诗情画意的描述中宛转流露。
该词系双调，下片格式与上片相同。“柳叶”两句，承上片“无奈”而来，由于舟行在即，不能少留，而两人情意缠绵，难舍难分，真是“悲莫悲兮生别离”。“柳叶”两句，写临行饯别时伊人蹙眉而歌，泪如雨倾。这里运用比喻，以柳叶喻双眉，梨花喻脸庞。“别时”句又一转，由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景，但往事不堪回首，只能使临行时的心情更加沉重。
末句略同柳永“今宵酒醒何处、杨柳岸、晓风残月”。词人悬想半夜酒醒，唯见月色皓洁，江水悠悠，无限离恨，尽在不言之中，如此写法颇具蕴藉含蓄之致。
创作背景
这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞，以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象，通俗而又贴切。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
清晓戒徒御，出郊为胜游。霜林半摇落，肃穆天地秋。
散策陟峻岭，凭高瞰清流。禅居得兰若，迥觉林泉优。
露草凄更碧，风松郁相缪。山空钟磬响，地胜池台幽。
竹色森不改，桂香泱漭浮。经行岂莲社，景物如虎丘。
流水人寂寂，归云晚悠悠。惜哉光景促，妙赏难淹留。
却步出山径，犹回恋山眸。登临兴未尽，更理溪中舟。
江暗天低雨脚垂，屋鸣檐泻入枯池。却怜似镜新荷叶，不见鱼跳鹭浴时。
正扶病、疏衾偎冷。绿净房栊，湿云催暝。雨滴空阶，暗闻蛩语共秋醒。
猧儿闲趁，还猛触、煎茶鼎。待检点银荷，怕蜡泪、前宵红剩。
最恨。是黄昏燕子，芳讯传来无定。湘帘咫尺，惯撩乱、一栏花影。
便玉笛、诉尽相思，只屏底、更无人听。更莫忆瑶珰，缄札是他曾省。
玉山在天不在地，山半隤云尽下坠。云气阻塞人不前，护此太古未破天。
水玉磊砢堆山巅，山色一白全化烟。或云此山寒冰穴，压尽盘古以前雪。
羲和鞭冻轮不热，坤维脉与太阴结。太阴所固日无功，寒气一束东海东。
世人不知呼作玉，几人亲插峰头足。
梦日推祥旧，仪坤讲礼新。帝亲无及养，天意此何仁。
宫寝延嵩月，袆褕寓洛尘。欲知仁主孝，泪血送龙輴。
挹翠楼前秋日清，挹翠楼下秋水明。海色屏开九峰晓，玉树时作蛟龙鸣。
主人爱客劝客醉，凤弦欲语杯先行。杯上菊花黄似酒，碧袖双歌若杨柳。
白日飞去红烛来，两两玉童争拍手。拍手笑，风飔飔。
初疑蓬岛，何异瑶池。人生百岁，不乐何为。不愿发再黑，但愿长醉如今时。
春云作泥花作土，客子远家十日雨。刺船问友城东门，鱼市晓鯹河水浑。
主人居庐颜色悴，积潦盈阶苔满地。一砖得就墙阴看，上有咸和四年字。
质如石重棱矩方，盈尺不足盈咫强。薶沈既深于性静，薜暴不著其工良。
主人昨客临溪水，日有永安山在几。耕人堀地侵土龙，邻叟分诒共石髓。
我闻晋陶久不全，南宋仅剩保母砖。交螭方壶地下破，兴宁宝刻人间传。
是砖后出与为二，能记仓黄渡江事。四郊不垒苏冠军，百甓定运陶刺吏。
烧砖志年谋亦周，千龄卧听松梧秋。谁怜衣襦仍发冢，亦有牧竖来登丘。
余不亭高山鬼睇，薜荔女萝知几世。谁能更觅沈约坟，我欲再补石柱记。
主人枕届复食贫，吊鹤不至啼鸟驯。歌诗已废蓼莪句，砖土正待烧砖人。
嗟我将为粤行客，归期遥指江枫赤。且留铜雀香姜材，换取梅花蕉叶石。
银鱼笠泽生，小白无乃是。季鹰思莼鲈，此味未应弃。
