奉答李和甫代简二绝句

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。

梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。

译文

注释

　　古人有以诗代简（书信）的习惯，如杜甫就有《奉简高三十五使君》、《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》等诗。在黄庭坚这组诗的第一首中，诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情。

　　太和县地处赣江边，有山有水，景色优美。诗的一二两句“山色江声相与清，卷帘待得月华生”，诗人用生花妙笔向友人描绘了一幅秋江晚景图。此情此景，最容易引起怀远之情。突然，江边并排的两只船上，传来悠扬的笛声。这笛音如泣如诉，如怨如慕，引起诗人的共鸣，使他也沉浸在深切的对友人的思念之中。此处暗用向秀闻笛思秘康之典，令人不觉。

　　诗的一二两句，在技巧上运用了诗人所倡导的“取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金”（《答洪驹父书》）的方法。杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》诗中有“湖水（一作月）林风相与清，残尊下马复同倾”二句，黄庭坚进行一番脱胎换骨，取其“相与清”三字，并以杜甫与友人于湖边月下共叙友情，来反衬此时此地思念远方友人的寂寥寡欢。欧阳修《临江仙》词中有“阑干倚处，待得月华生”之句，黄庭坚则直接袭用其中“待得月华生”五字。这首诗虽用了“古人之陈言”，但用得妥贴，并无拼凑之痕。

　　在组诗第二首中，诗人尽情地向友人倾诉自己心情的苦闷。黄庭坚所处的时代，社会矛盾尖锐、复杂，他洁身自好，不随流俗，常常因所追求的理想无法实现而流露出不满现实的情绪，于是在参禅、饮酒中寻求解脱。这首诗就真切地反映了这种内心的庸苦。

　　这首绝句一二两句对仗工整，感慨深沉。茫茫往事，只能到梦中去追寻；日有所思，夜有所梦，梦中往事能“随心”见，可见日间思念之切。而现实中所谓繁华，在醉人眼里，不过是混沌一片罢了。诗人对朋友交情的诚笃，对富贵荣华的淡漠，于此可见。“梦中”句写已往之事，即使在梦里还能随心凸现，为人忠鲠真切一语道出，“醉里”句暗写时局纷纭，新贵迭进，但在诗人看来只是醉乡乱眼的幻象而已。“乱眼”在更多时间是冷眼，黄庭坚入苏东坡门下，一生颠沛，而这一联诗正可作其行事立身的注解，可见其发自肺腑。

　　诗的三四两句自诉品格坚毅文采俊朗，与时世的污浊格格不入，有与东坡“聪明误”相近的感慨，郁忿中深寓“荷出淤泥，松薄霜雪”的自赏，作者在其它的一些诗作如“我官尘土间，强折腰不弯”（《送陈季常归洛》）里对这种理想进行了直白的注释。所谓举世漫涎不足与之庄言，这是典型的例子。此联说自己“长为风流”（品德美好而且忠贞不渝）却于己于人有碍，因而不如“无情”省心。其作用是，在内容上揭示了自己对社会现实（“梦里繁华”）不愿阿附曲从的主旨，在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。

　　黄庭坚的好友张耒在《读黄鲁直诗》中曾颂扬他：“不践前人旧行迹，独惊斯世擅风流。”诗人因理想无法达到而深感痛苦。而第四句“不如天性总无情”更是一句反话。说来沉痛之至，比正面直陈具有更感人的艺术力量。

雨后林中别样凉，意行幽径不知长。风蝉幸自无星事，强为闲人报夕阳。

山围拥髻，楼开照黛，尽容生老柔乡。一抹愁烟，三分梦雨，频来好处凄凉。

何许最难忘。向扫眉才子，诉与何妨。生怕添愁，只言陈事莫思量。

是谁分付成双，记深盟浅诺，弄玉骑羊。退粉翎寒，倾心叶重，曾教费尽端详。

待谱就新妆。怕不堪持赠，翠佩明珰。真贴谁传，为伊临个十三行。

移家到渚滨，沙鸟便相亲。地僻偏容懒，村荒却称贫。

犬随春馌女，鸡唤晓耕人。愿得无愁事，闲眠老此身。

閒花閒石伴疏慵，镜扫湖光屋几重。劝我为官知未稳，便令遗世亦难从。

乐天可学无杨柳，元亮差同有菊松。一盏春芽融雪水，坐听游衲数青峰。

细雨钱塘共放舟，残镫浊酒几淹留。日扶短竹穿危岭，夜拥寒衾枕急流。

山鬼路深花窈窕，土人语杂鸟钩辀。送君更上临汀去，春水平添万里愁。

一发云何是一身，不知吾父是谁亲。寒山莫把钟敲破，或有姑苏不睡人。

俗萦一何绵，驾言春巳分。绿郊鲜行轮，朱树花将纷。

鸣雁起前墟，浮阳蔼东濆。徙倚孤台侧，伫回送征云。

午晴发丰邑，挂席溯修濑。潮起果谐志，风助利击汰。

棹歌落日上，游目波峤外。巨川信易涉，贞固乃宜戒。

岿然屹立此何为，先有民间口作碑。百世循良谁续传，青天白日照生祠。

卯饮终日醉，万事付悠悠。醺然据榻瞑，檐雨方飕飕。

吾事幸无急，不醉欲何求。顾谓妇与子，酒尽为我谋。

迢迢一径绿苔封，步入烟霞杳霭中。丈室老禅忘色相，庭前红杏自东风。

山雨凝寒气不开，江涛拍岸雪成堆。渔翁惯识风波恶，天际孤舟已早回。

东风杨柳认春天，轣辘车音向郢山。久客不知游宦乐，五年方喜取书还。

边兵近日屯湟水，汉将何时入玉关。自古诗人多慷慨，功名无使壮图间。

禅房闭幽阒，依依近寒城。江光动林景，岩雾迥阴晴。

日宴远山出，新松差长成。客来僧自起，坐久钟亦鸣。

窈窕竹廊静，时复兰烟轻。眷此同年友，暂驻车马荣。

契阔慰初展，语散情复萦。法侣喜相偶，煮茶支跛铛。

碧瓯濯孤兴，起爱缘云行。憩涧悦佳树，冷飙徐有声。

且复一欢酌，放歌沧浪清。

窣地帘波寒料峭。午梦惺忪，一榻茶烟袅。手拨残火添鹊脑。

锦囊点检焚欲稿。

倦倚银屏愁悄悄。总觉心情，不似年时好。一发青山云飘渺。

夕阳影里看归鸟。

城东琴师汪处士，摩挲灵台吐松气。李侯为甥韵作子，法中龙象大心志。

剧谈楼冉妙高弟，自言绝无苍生意。李侯短褐有长处，奉师再拜蹈且舞。

槃槃大腹坐寒暑，肉山裹云未易煮。归牛浮鼻过积水，呼吸关元罅春露。

海东青鸾哕十指，手色清于玉柄麈。初弹扊扊味甘苦，娥江女儿神弦语。

忽然迸作万猿叫，施州去天尺有五。优昙偶现道人绿，眉鬓枯藤挟风竹。

黄庭中人袖拂石，坐令十洲漫金栗。少年相期在澄清，老色上面抱关更。

富春山塘十日雨，一百八盘车走声。给予如九秋下鞲鹰，稍稍雪山落霜翎。

胸中直有过秦论，下指已是陶唐生。我持高丘苏肺热，龙头芝菌缩百结。

莫辞清瘁损二阮，聊同刑天舞跛鳖。四无人声耸项领，风味不减鬼瞰室。

往时吴侬歌尔尔，此行净淬筝笛耳。后来一李端能事，西方金音敛手底。

其馀隅坐裹头靡，不识不知叹韶美。归去彭湖仰青巘，梦中开门落松子。

吁嗟三闾亦大夫，巫山采兰能启予。予亦齐王学吹竽，亦颇挟瑟雍门趋。

成亏曾不辨有无。终朝鼓琴色不腴。中庭但有明月珠，斗酒豚蹄醉斯须。

明朝高斋云卧冷，羲皇午窗日上井。

红螺山高郁灵秀，太傅勋名在宇宙。入关一书赞皇图，功比萧何出其右。

令子起家甲乙科，循声两浙腾讴歌。闽疆建节澄吏治，猰貐磨牙生风波。

羁囚暗屋陷罗网，尽室岂有污奸党。同时更有锡山嵇，慷慨捐躯世无两。

佩印流传历有年，觐公款识刀法全。莫问秦镌与汉制，铜章夜夜光烛天。

呜呼！信国砚，苏卿节，木魅山精不敢齧。不然印何累累绶若若，一寸顽铜乌足说。

去岁探奇在洛阳，克绅方印曾评量。今春拜识范公印，忠义千秋相颉颃。

黄君嗜古得精意，吾庐碧血存天地。辟邪作纽光斓斑，上有忠臣姓名字。

君不见商银涂金剧有情，摩挲朱记到儒生。三藩事往二百载，至今人说范忠贞。

入山处处是桃花，好鸟春鸣不厌哗。风静野湖渔棹稳，云连村树酒旗斜。

登临且喜身犹健，疏放何妨老更加。一上高峰真旷绝，醉歌明月吸流霞。