奉答李和甫代简二绝句

山色江声相与清,卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。

梦中往事随心见,醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病,不如天性总无情。

译文与注释

译文
黄昏时分,山色清幽,江声寂静,卷起白天遮阳的帘子,等待东方一轮明月冉冉升起。突然江边并排停泊的两只船上,传来悠扬的笛声,仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀
往事历历在目,在梦中还随心可见,那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情,那样就不会有这样的痛苦了。
注释
⑴李和甫:作者友人,生平不详。
⑵相与:共同,一道。
⑶待得:等到。月华:月光,借代月亮本身。
⑷可怜:可爱。
⑸故人:旧交,老友。
⑹随心:顺遂心意。
⑺繁华:繁荣美盛。
⑻风流:指高洁不群的品格和耿介不屈的性格,是诗人所苦苦追求理想,并非指风流韵事。恼人病:意即恼杀人,这里是正话反说。
⑼天性:先天具有的品质或性情。

赏析

  古人有以诗代简(书信)的习惯,如杜甫就有《奉简高三十五使君》、《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》等诗。在黄庭坚这组诗的第一首中,诗人以托景寄情的艺术手法,抒发了对睽别已久的远方友人怀念之情。

  太和县地处赣江边,有山有水,景色优美。诗的一二两句“山色江声相与清,卷帘待得月华生”,诗人用生花妙笔向友人描绘了一幅秋江晚景图。此情此景,最容易引起怀远之情。突然,江边并排的两只船上,传来悠扬的笛声。这笛音如泣如诉,如怨如慕,引起诗人的共鸣,使他也沉浸在深切的对友人的思念之中。此处暗用向秀闻笛思秘康之典,令人不觉。

  诗的一二两句,在技巧上运用了诗人所倡导的“取古人之陈言入于翰墨,如灵丹一粒,点铁成金”(《答洪驹父书》)的方法。杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》诗中有“湖水(一作月)林风相与清,残尊下马复同倾”二句,黄庭坚进行一番脱胎换骨,取其“相与清”三字,并以杜甫与友人于湖边月下共叙友情,来反衬此时此地思念远方友人的寂寥寡欢。欧阳修《临江仙》词中有“阑干倚处,待得月华生”之句,黄庭坚则直接袭用其中“待得月华生”五字。这首诗虽用了“古人之陈言”,但用得妥贴,并无拼凑之痕。

  在组诗第二首中,诗人尽情地向友人倾诉自己心情的苦闷。黄庭坚所处的时代,社会矛盾尖锐、复杂,他洁身自好,不随流俗,常常因所追求理想无法实现而流露出不满现实的情绪,于是在参禅、饮酒中寻求解脱。这首诗就真切地反映了这种内心的庸苦。

  这首绝句一二两句对仗工整,感慨深沉。茫茫往事,只能到梦中去追寻;日有所思,夜有所梦,梦中往事能“随心”见,可见日间思念之切。而现实中所谓繁华,在醉人眼里,不过是混沌一片罢了。诗人对朋友交情的诚笃,对富贵荣华的淡漠,于此可见。“梦中”句写已往之事,即使在梦里还能随心凸现,为人忠鲠真切一语道出,“醉里”句暗写时局纷纭,新贵迭进,但在诗人看来只是醉乡乱眼的幻象而已。“乱眼”在更多时间是冷眼,黄庭坚入苏东坡门下,一生颠沛,而这一联诗正可作其行事立身的注解,可见其发自肺腑。

  诗的三四两句自诉品格坚毅文采俊朗,与时世的污浊格格不入,有与东坡“聪明误”相近的感慨,郁忿中深寓“荷出淤泥,松薄霜雪”的自赏,作者在其它的一些诗作如“我官尘土间,强折腰不弯”(《送陈季常归洛》)里对这种理想进行了直白的注释。所谓举世漫涎不足与之庄言,这是典型的例子。此联说自己“长为风流”(品德美好而且忠贞不渝)却于己于人有碍,因而不如“无情”省心。其作用是,在内容上揭示了自己对社会现实(“梦里繁华”)不愿阿附曲从的主旨,在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。

  黄庭坚的好友张耒在《读黄鲁直诗》中曾颂扬他:“不践前人旧行迹,独惊斯世擅风流。”诗人因理想无法达到而深感痛苦。而第四句“不如天性总无情”更是一句反话。说来沉痛之至,比正面直陈具有更感人的艺术力量。

创作背景

  这是黄庭坚以诗作为对朋友来信的回复。元丰六年(1083年),黄庭坚在吉州太和县(今江西泰和)任县令,有一位名叫李和甫的友人写给他一封信,也可能是以诗代简,于是黄庭坚写了两首绝句“奉答”。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢

初识漆鬓发,争为新文章。夜踏明月桥,店饮吾曹床。

醉啜二杯酿,名郁一县香。寺中摘梅花,园里剪浮芳。

高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊。吟哦无滓韵,言语多古肠。

白首忽然至,盛年如偷将。清浊俱莫追,何须骂沧浪。

九土雄师竟若何,未如良牧与天和。月留清俸资家少,
岁计阴功及物多。四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈。
行人耳满新安事,尽是无愁父老歌。
虔郊上帝,肃事圆丘。龙驾四牡,鸾旗九斿。
钟歌晚引,紫炀高浮。日丽苍璧,云飞鸣球。
皇之庆矣,万寿千秋。
不见白衣来送酒,但令黄菊自开花。
愁看日晚良辰过,步步行寻陶令家。
风吹烧烬杂汀沙,还似青溪旧寄家。入户竹生床下叶,
隔窗莲谢镜中花。苔房毳客论三学,雪岭巢禽看两衙。
销得人间无限事,江亭月白诵南华。
玄游乘落晖,仙宇蔼霏微。石梁萦涧转,珠旆扫坛飞。
芝童荐膏液,松鹤舞骖騑.还似瑶池上,歌成周驭归。
一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。
每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。
世间富贵应无分,身后文章合有名。
莫怪气粗言语大,新排十五卷诗成。

毛颖先生,新除授、蔚蓝天使。青眼内,生平不识,杨朱墨氏。

翠壁闲题应灭迹,绿天遍写难寻字。草新诗、待借碧纱笼,添骡子。

黛眉恨,何关尔、青衫泪,多由此。判升沈,一旬辛苦,三年悲喜。

疏密圈来方入彀,纵横抹去非知己。比卢公、老脸坐中书,操生死。

沙暖青蒲出,山晴碧树分。琴樽閒傍水,杖屦独披云。

旷野流春气,高峰驻夕曛。芳时不可负,寄语孟参军。

爱君新作静常庵,况是佳名继郑南。昼坐不知人扰扰,夜存长保气酣酣。

寓言记述睎庄叟,复命栖时慕老聃。标榜粲然辉众目,几何立懦与廉贪。

晓山初霁雪峰高,渔钓牛蓑且遁逃。昼梦不成吟有兴,便攀龙眼醉香醪。

溪上春无赖,清晨坐水亭。草芽随意绿,柳眼向人青。

初日收浓雾,微波乱小星。谁歌采蘋曲,愁绝不堪听。

针锋于焉止息,发杪可以翱翔。蚊眉深而易阻,蚁目旷而难航。

关门累月不梳头,行脚须臾过赵州。已分禅心安白足,尚贪诗句写红楼。

故人好在昙无忏,乡里还呼许散愁。地埽峨嵋从此去,定身休作树中留。

轻盈舞袖绾双鬟,洗盏殷勤劝小蛮。含恨低翻旧时曲,一声声是念家山。

墙低林木疏,马上见山麓。
朝阳晒我背,蹊径纡且复。
徐驱喜崖豁,稍上惊峰独。
何当陟其巅,一骋远游目。
阆风眇昆丘,万里疑可缩。
翻思下土人,谁与洗炎燠。
岁旱不为霖,白云满幽谷。

归心虽已切,未忍即离群。不觉三春暮,相将歧路分。

花间馀落日,竹外隐行云。却惜莺声好,明朝空独闻。

文史归休日,栖闲卧草亭。蔷薇一架紫,石竹数重青。
垂露和仙药,烧香诵道经。莫将山水弄,持与世人听。
敲开败箨露新竹,拾上落花妆旧枝。
时行时止石高下,或见或闻云有无。
五叠何妨转奇伟,终然万折必东趋。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包