池口风雨留三日

译文

注释

　　诗的前半在写景中抒情。首联从扣题入手，绘出一幅孤城风雨图：长江边上贵池孤城，恰逢瑟瑟秋风夹着如烟秋雨，绵绵濛濛下了三日，我无奈滞留小城，集市也因为淫雨而失去了往日车水马龙、街市繁荣的景象，小市人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。诗人信手拈来，不假藻饰，富有孤城风雨图的诗情画意。字里行间流露出对质朴恬静的小城生活的喜爱。这里纯为写景，但内心情意已曲曲传出。

　　颔联触物起兴，诗人放眼四顾，无意中有一些景物触动了他的情怀，于闲适宁静中见出内心的波澜。那浩浩江水流向远方，迤逦的山岭，看上去像一双属玉鸟。司马相如《上林赋》说：“鸿鹔鹄鸨，鴽鹅属玉。以上是远眺。近观则是：“身闲心苦一舂锄。”舂锄即白鹭，这种鸟满身雪白，给人以清高闲雅的印象，但诗人却感到它身虽闲而心实苦。这个“苦”字实际是诗人触景生情，而又将情感投射于外物的结果，这里意象中含有兴起，赋中含有比喻，表面写白鹭，而实际则是诗人的自喻。当时黄庭坚面临种种矛盾。他志大才高，但现实政治又使他失望，他只是个闲散无权的学官，只能自叹“少日心期转谬悠，蛾眉见妒且障羞”（《次韵答柳通臾求田问舍之诗》），“蚤年学屠龙，适用固疏阔，广文困齑盐，烹茶对秋月”（《林为之送笔欢赠》）。他不愿屈身事人，渴望归田，但迫于生计，又不得不折腰为官，所谓“尝尽身百忧，讫无田二顷”（《次韵寄润父》），“斑斑吾亲发，弟妹逼婚嫁，无以供甘旨，何缘敢闲暇？”（《宿山家效孟浩然》）都道出了内心的苦闷。但诗在这里只点到即止，给人留下了很多想象的余地。

　　诗的后半在记叙中抒情。颔联以物为比兴，颈联则是以人起兴。渔翁刚从屋舍来水边收网，这一极偶然的景象却触动了诗人对世事的感慨。他由网而联想到鱼，于是反用“临渊羡鱼，不如退而结网”的成语（《汉书·董仲舒传》），表达了不求仕进、自甘淡泊的心境。这一造语也是一种巧思。反用典故成语，古人称为翻案法，如杨万里说：“翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）《艺苑雌黄》说：“文人用故事有直用其事者，有反其意而用之者，非识学素高，超越寻常拘挛之见，不规规然蹈袭前人陈迹者，何以臻此？”这种手法受到禅宗的影响，禅宗推重翻却成案，更进一解的睿智，如六祖惠能的著名偈语：“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃？”就是惠能对神秀以树、镜来比喻心的偈语的翻案。黄庭坚此联从生活琐事中激发联想，闪耀出思想的火花，类似禅宗的机锋，于寻常事物中获得妙悟。

　　诗以达道之言作结，表现出超迈脱俗的胸襟。“俯仰之间已陈迹”化用王羲之《兰亭集序》的成句：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。”逸少的本意是感叹人生短暂，不觉悲从中来。黄庭坚虽用其字面，其意却相反：世事瞬息万变，面对无常的人生，还是退出争名逐利之场，到书中去寻找乐趣。这正如他在另一首诗中所说的：“功名富贵两蜗角，险阻艰难一酒杯。百体观来身是幻，万夫争处首先回。胸中元有不病者，记得陶潜归去来”（《喜太守毕朝散致政》）。

　　此诗是作者触景物即兴而作，写景淡雅风致，用语清新奇峭，用典翻出新意，在平常事物中予以名理，将古诗气脉运用于律诗，一洗刻镂饾饤，留下了自然古雅的本色。

何用封侯曲似钩，且将肤寸等岑楼。佳时未用倾河鼓，爽气先期胜蓐收。

月影正迷千古恨，雨声还助五更愁。王孙赏咏元无敌，又见诗中第一流。

客里亲朋别，诗成倍黯然。春风动花柳，归路绕云烟。

共绝过门盗，俱无使鬼钱。生涯知底许，消息幸频传。

台隶群芳散绮葩，繁枝密干蔚交加。武陵溪畔秦人洞，濯锦江头杜老家。

风搅乱红春过雨，露滋微艳晓笼霞。长安重到应惆怅，寂寞玄都燕麦斜。

梧州旧治扶桑国，虎圈山名记大藩。蜑户举罾看水影，舟人移橛认潮痕。

蘋婆果熟举包拆，荔子花开绿萼繁。北望九疑云尽处，重华端拱太微垣。

被服从来士不完，三年去国此衣冠。苍鹰岂免饥为用，野鹤何缘顶自丹。

荧惑太微殊未退，横流沧海故难安。等閒鹿帻休相逼，祇作桃椎委地看。

茫茫沧海几生尘，世事何劳苦认真。仙佛总须随处尽，蚊虻也得逐年生。

昔吾临汝南，休骑思俊贤。此邦号多士，今世犹依然。

奉诏选计偕，至者皆比肩。子时避逃我，常独怀悁悁。

岂我非其人，长鲸隘蹄泉。将由求之失，黄鹄去不还。

察廉未塞责，负课终弥年。解印归卧家，百忧正缠绵。

闻子来仕门，华裾灿云烟。手携一卷书，金碧纷蝉联。

慰我平生怀，意好何深坚。始知向难进，非以相弃捐。

乡评让父兄，观国气无前。翰飞果自致，大笑诸老先。

毫末为豫章，众流成深渊。物常积于久，念子亦勉旃。

令名百世荣，文学贵本元。爱至相期深，愧无长者言。

吕梁信天险，鱼鳖不可游。引棹出丛石，一縆用百牛。

汹涌含风电，蜿蜒喷蛟虬。世自有畏涂，吾仍耻随流。

侧见百仞奔，俯窥千丈幽。自非跂达观，未易宽百忧。

夙昔涉老庄，纵心会虚舟。忠信犹足恃，放言礼门由。

圆爱潟盘珠的皪，弱怜踠地柳缠绵。坐中不少周郎顾，愧煞词场属老颠。

湿萤闪光飞不起，八尺风漪夜如水。仙姝不眠肌骨清，起驭夜凉吹玉笙。

曲中忽作孤凤鸣，天帝感泣秋雨零。旱龙暍死嗟莫及，坐见扶桑落叶湿。

前溪水高龙夜吟，不管西郊老农泣。

白露浥宵桂，月满浮云山。遥想山中人，与我身俱闲。

少日曾陪供奉班，流浪三千随百蛮。海水接天看不足，却归万壑听潺湲。

累土成岳谅非艰，蚤服玄英勘大还。金阙玉清名籍在，不应犹自恋人间。

世道荆榛似弈棋，奋身千仞复何辞。九霄地冷衣襟薄，五月山寒杖履迟。

云外晚风驰铁马，日边香雾琐金螭。直须历遍丹梯险，方问嫦娥索桂枝。

牢盆习以疲，国课日以竭。况有儇薄徒，罔利穷杪忽。

鼠窃术诡憸，狼吞贿乾没。流极将何穷，黯思竖毛发。

不觉催吾老，其如望尔成。所嗟文愈敝，难据理为衡。

从此士流浊，转于世道轻。等闲谁可仗，祗是恋朝荣。

车如鸡栖马如狗，绣衣使者蹒跚走。车如流水马如龙，四姓小侯行斗风。

黄尘薄日长安路，玉勒珊鞭竞驰骛。驺唱之仪不听前，纷纷旗校彯缨怒。

乱箠挝马马横触，进退仓皇真击毂。旋抽左右又参差，我未断鞅君脱辐。

大珰喊怒坌来前，一僮一仆絷送官。触忤纷侯罪当死，又向车中捉御史。

御史觥觥立殿中，南台况复称端公。翁主犹须避赤棒，贵游孰敢干青骢。

千步清道九华盖，王公皆当顿轭待。奈何翻欲截角来，凭藉张皇毋乃太。

圣明四海方照临，强宗乃尔相凌侵。朝廷不惜赫赫法，御史偏有休休心。

挥鼠辈窜等闲耳，细事何须告天子。旁观父老亦咨嗟，还是大臣知大体。

峨冠怒马犹龂龂，暂从亭长赦宪臣。亭长叩头还告语，今朝姑纵御史去。

逆风吹沙沙翻波，线路屈曲如黄河。咫尺人马不相见，高轮大石陵嵚砢。

黄埃濛濛落细粉，非雾非霰谁为搓？忽然回飙压天半，白日到地青山多。

有如游龙戏大海，矫首奋爪纷攫拿。一峰最高出云鹤，俯视列壑犹群鹅。

崖崩磴仄不可度，中间横起双盘陀。跂行缩若蚁缘磨，石纹齿齿皆旋螺。

云埋窈洞人迹绝，无乃万古封烟萝。奇哉姚子凿幽险，只轮荦确千山过。

目光炯炯面黧黑，耸肩局坐声吟哦。自言杰句塞胸臆，昔所未见今蒐罗。

穷形尽相山鬼泣，我亦摹写歌长歌。诗成梦觉月西堕，御者告我来东阿。