译文与注释
译文
浑浊的流水并不能污染天上明月，碧树荫浓为我带来凉秋。
黄初平点石成羊且莫问，黄叔度胸怀千顷醉便休。
谁靠着汴岸的舵楼吹奏玉笛，北斗七星的斗柄转动寒夜挂在屋山头。
注释
吾宗：我的同宗，指黄几复。
端居：平常日子。
丛：集。
黄流：浑浊的流水。解：懂。
涴（wò）：污染。
“初平”句：《神仙传》记，汉有皇初平，丹溪人，年十五，家使牧羊，在山上遇道士而携至金华石室中。四十余年后，其兄寻至山上，问羊何在，羊皆已化为白石。初平叱之，白石俱起而化为羊群，有数万头。皇初平，或作黄初平。
叔度：东汉黄宪，字叔度，家世贫寒，志向高洁，不应官府征辟。时人叹曰：“时月之间不见黄生，则鄙吝之萌复存乎心。”赞之曰：“叔度汪汪若千顷陂，澄之不清，淆之不浊，不可量也。”
柁（duò）楼：即舵楼，掌舵处的船楼。
斗杓（biāo）：北斗七星成勺形，其柄部三星称杓星，或称斗柄。
赏析
这首诗首联表示对黄介愁虑繁深的理解，因而邀他出行以消忧；颔联宕开写景，而景中寓情；颈联连用两个黄姓人物的典故劝说朋友；尾联的转而写景，是作者难以言尽的劝勉之意。诗中抒发了宦途不遇的哀伤与人生无聊的感慨。此诗违背了格律诗的平仄讲求，却通过打破规矩而创造出一种生新之美。
诗的首联表示对黄介愁虑繁深的理解，因而邀他出行以消忧。
颔联宕开写景，而景中寓情。澄明的秋月倒映在汴河之中，河水一片浑黄，而澄明者依然澄明；岸边绿树如碧，风拂叶摇，凉气袭来，让人感到一阵阵的秋意。这两句描写，由天而地，由河而树，画面开阔而清爽，在明月高秋的景色描写里展现的是澄漱明洁的人格境界，而这正是作者与朋友的共同向往与追求。
颈联上承首句的“吾宗”，连用两个黄姓人物的典故劝说朋友：神仙之事，虚诞渺茫，应放在一边，不妨酒中陶醉而心中澄澈，一如东汉黄宪的怀抱。此时，船楼上笛声悠悠，夜空里星斗横移。
尾联的转而写景，是作者将难以言尽的劝勉之意，惜别之情，都化入这静夜的笛声里。
格律诗本有严格的声律讲究，而诗人有时为创新出奇，则着意违反格律而成为一种拗体，这首诗就是这样。如“碧树为我”四字尽为仄声，“生凉秋”三字又全是平声，这本违背了格律诗的平仄讲求，却通过打破规矩而创造出一种生新之美。这种拗格与上句“黄流为我流明月”相对，就形成一种硬崛的音节，适与语句所描写的傲俗违世的人格相应。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
龙嘘气成云，云固弗灵于龙也。然龙乘是气，茫洋穷乎玄间，薄日月，伏光景，感震电，神变化，水下土，汩陵谷，云亦灵怪矣哉!
云，龙之所能使为灵也；若龙之灵，则非云之所能使为灵也。然龙弗得云，无以神其灵矣。失其所凭依，信不可欤 ！
异哉！其所凭依，乃其所自为也。《易》曰：“云从龙。”既曰：龙，云从之矣。
文案床席满，卷舒赃罪名。惨凄且烦倦，弃之阶下行。
怅望天回转，动摇万里情。参辰次第出，牛女颠倒倾。
况此风中柳，枝条千万茎。到来篱下笋，亦已长短生。
感怆正多绪，鸦鸦相唤惊。墙上杜鹃鸟，又作思归鸣。
以彼撩乱思，吟为幽怨声。吟罢终不寝，冬冬复铛铛。
瘴乡来往浑閒事，聊为清湘一破颜。
滑州城东淮水边，杨柳阴阴万树蝉。轻身蔽叶人难见，乱噪临风客最怜。
客途忘远近，故乡隔音问。一岁复一年，离愁复离恨。
沟水东西割断流，关山南北栖何郡。尘中空缁谢生衣，镜前独感潘郎鬓。
何年星散出长安，阁道钩陈夜夜看。玉植青葱临壁沼，金芝璀璨照铜盘。
当时雍畤观麟角，只道文成食马肝。扼死东来多羽客，凿空西去半貂冠。
温室敢言高树异，上林欲借一枝难。归来乎，歌独漉，东方颇有三千牍。
甘泉宫，荐白鹿。太液池，下黄鹄。憔悴公车献赋人，因思落叶哀蝉曲。
不是无心不寄书，越添烦恼寄何如。那堪一一从头写，欲寄还休意有馀。
纵櫂千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗。
平生名宦千回顾，随分追游且自欺。
不敢将心比余事，逍遥何似洛川时。
拂尘开扇匣，卷帐却薰笼。衫薄偏憎日，裙轻更畏风。
禅宫庭宇静，深翠万竿竹。忽悟瓦砾声，香严道机熟。
我年三十馀，早巳见白发。白发宁堪悲，所忧天真滑。
天真果尔完，夕死亦何阙。一息胜千金，可以虚岁月。
大道无旁门，主敬罔所越。此敬苟不存，济川失其筏。
屋漏独惺然，凛凛对鈇钺。终日介石坚，泰定天光发。
□□嗜欲生，□性之劓刖。冥鲲化天池，尺波奚足歇。
人生能几何，卮漏元神竭。圣途万里长，望燕莫驾粤。
情痴幸挽香魂住。别七载、一朝重遇。词人得近免泥涂，问旧梦还如故。
恼煞封姨生来妒。难都把、锦帏深护。残香零粉遍天涯，那是可留春处。
