清商怨·庭花香信尚浅

庭花香信尚浅,最玉楼先暖。梦觉春衾,江南依旧远。
回纹锦字暗剪,谩寄与、也应归晚。要问相思,天涯犹自短。

译文与注释

译文
庭院里的花,还没有一点开放的消息,而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦,去到江南找寻游子,可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远,不能到达。
暗地里写封信,偷偷地寄给他,那也是徒劳,他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话,那么与之相比,天涯,也得算短的。
注释
清商怨:词牌名,《钦定词谱》云:古乐府有《清商曲》辞,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句,更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句,三仄韵。上阙二十一字,下阙二十二字。[2] 
香信:即花信,开花的消息。尚浅:意谓为时尚早。
最:副词。犹正,恰。先暖:先得暖意。
春衾(qīn):春季用的被子。
回文锦字:指寄予爱人的书信。回文,诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字:此处指书信。暗:默默的样子。剪:剪裁,指编排书信的文字。漫:徒然。

赏析

  起首两句:“庭花香信尚浅,最玉楼先暖”。冬天就要过去,春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子,但花已含苞,冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现,玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意,思妇一直在盼望春天,盼望春暖花开时远行人的归来,所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾,江南依旧远”。然而,一梦醒来,梦去人空,依然是香衾独寝,梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。

  下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”,含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字,将自己的一片相思寄予其中,一个“暗”字,活现出思妇难抑的相思。怕人寻问,噎泪装欢”,却又偷偷地剪着锦字,想寄去一片深情。然而她又想,即使寄去了又能如何,还不是一样当归不归。“回文”二句,写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思,天涯犹自短”二句,以天涯比相思,天涯茫茫无边无际,然而以之比思妇的相思之情的话,那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长,思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句:“便做春江都是泪,流不尽,许多愁。”

  此词通过描写思妇的心态与感受,抒发了痛苦的相思之情,然而却是哀而不伤,怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样,说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论,也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰,“君亮执高节,贱妾亦何为!”她只是温柔地表达自己的情感,“要问相思,天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来,男子因为路远而迟迟不归,女子相思却比天涯更短,这样的对比曲折而深婉,在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对,“依旧远”与“犹自短”相对,处处照应,处处伏笔,可谓曲笔深思,温婉含蓄。这首词并不出名,却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,正所谓“淡语皆有味,浅语皆有致。”

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求,其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达,这首词即为代表作之一。此词写女子(或指疏梅)思念江南的情人(词人自己)。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
穿烟泉潺湲,触竹犊觳觫。荒篁香墙匡,熟鹿伏屋曲。

幕上宁容燕作巢,土阶竹屋近诛茅。深行乐地思招隐,早悟危机欲绝交。

溪响隔溪来枕面,月光先月到林梢。为官拓落真吾事,何用纷纷更解嘲。

地风如狂兕,来自黑山旁。
坤维欲倾动,冷日青无光。
飞沙击我面,积雪沾我裳。
岂无玉壶酒,饮之冰满肠。
鸟兽不留迹,我行安可当。
云中本汉土,几年非我疆。
元气遂隳裂,老阴独盛强。
东日拂沧海,此地埋寒霜。
况在穷腊后,堕指乃为常。
安得天子泽,浩荡渐穷荒。
扫去妖氛俗,沐以楚兰汤。
东风十万家,画楼春日长。
草踏锦靴缘,花入罗衣香。
行人卷双袖,长歌归故乡。

一声骹叫唳长风,早有饥鸢到半空。惊破红闺春昼梦,齐呼儿女看鸡笼。

野马尘埃眼底忙,填胸百感正茫茫。寻秋借遣愁如海,乌石冈头看夕阳。

小湖香艳战芙蓉,碧叶田田拥钓蓬。岚气欲飞山隔岸,秋光不定水摇空。

翩翻雪鸟争投浦,拨剌霜鳞斗掷风。正是沧浪濯缨日,一竿多谢紫溪翁。

六十诗翁爱幅巾,清江濯尽洛阳尘。若无野客来同巷,合有山僧去作邻。

醉卧不知云到枕,吟行唯许鹤随身。眼看富贵真如梦,说到穷通定笑人。

河魨行水底,志在全其生。
缒绠激使怒,拍浮拾彭亨。
触来不自制,天君失和平。
惩忿当如山,一静弭百争。

寺阁兹辰会,宾朋尽世贤。云山兼胜日,岩壑得高眠。

移席竹林晚,题诗花蕊妍。燕鸿何意绪,来往各翩翩。

蹑屩登丹嶂,开尊瞩锦岑。悬厓分日月,众壑异晴阴。

鸟道霞标度,泉流树杪侵。神工图紫翠,灵斧削嵚崟。

缥缈云生岫,霏微雾出林。依稀瑶草色,彷象玉笙音。

人代迷陵谷,山形自古今。醉馀歌烂漫,秋至气萧森。

旧纫兰荪佩,新抽玳瑁簪。登高仍望远,都寄采芝心。

文采风流白玉堂,华星云汉丽寒芒。春袍昼日明宫锦,晓佩天风冷水苍。

玉笋班中人遽日,金花笺上墨犹香。登龙旧日侯门客,来奠梅花欲断肠。

使君中和堂,六月无炎溽。随呼众宾集,一笑清风足。

复为曲水饮,石面涌寒渌。持杯襟袂凉,酒出金鲸腹。

旌旗登凤皇,羽翼在林麓。半空老崖断,千载灵药伏。

松杉各雄枝,螭蜃傍奔逐。古韵岂尘世,遐瞻有天目。

霸国荒故坛,墠社移新屋。霞标起山近,潮势卷江速。

物外得长凉,樽前寻往躅。有客告将行,迟留待珠玉。

欣然点鼠须,万象归一幅。终篇灿灿动,满座琅琅读。

此时天乐奏,到夜山鬼哭。和之惭岂敢,来者信难续。

粉壁鉴相射,香媒尘不触。醉归扫双堵,字字照岩谷。

星辰众所仰,富贵公岂欲。一言换凡骨,芝朮谁能服。

海寨连标建赤霞,鲲身鹿耳浪淘沙。西山秀夺花双桁,南浦云归月一槎。

鹅鹳千军江正肃,貔貅万灶夜无哗。铃辕风静香村寂,隔院鹦哥尚唤茶。

襄汉无人替一肩,遂令杞国坠青天。
是谁铸此一大错,此事公知三十年。
尽爱中都为宰相,岂知上界有神仙。
纵饶不返南飞翼,也合津桥化血鹃。

寂寂衡门草《太玄》,相知博得一桓谭。只缘老去还投阁,翻羡伊人名不传。

风雨半。春锁绿杨深院。幕浪不翻香穗卷。轻寒闲便面。
归兴新来不浅。勾引闲愁撩乱。一枕春酲谁与管。晓莺惊梦断。
相争但见风旛动,不肯回头识动心。
从此老卢露消息,松风江月尽知音。

脱身已晓南柯梦,始觉人间万事空。吹起还乡无孔笛,夕阳斜照碧云红。

出郭理蚕田,幽居此最先。
莺啼江树杪,月抱野亭偏。
社肉分邻叟,园丁了税钱。
儿欢裒腊蚁,客过并溪船。

出东门,不顾归。
来入门,怅欲悲。
盎中无斗米储,还视架上无悬衣。
拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼:
“他家但愿富贵,贱妾与君共哺糜。
上用仓浪天故,下当用此黄口儿。今非!”
“咄!行!吾去为迟!白发时下难久居。”

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包