临江仙·身外闲愁空满

译文

注释

　　小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

　　词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。

　　下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”，即东边的溪山，泛言风景秀丽之处，并不是实有的地名。选个好去处，携同归隐共赏春光，也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景：“柳垂江上影，梅谢雪中枝”。用十个字总写春景，并不容易。选材欲其美，大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

锱铢赤舄无骄志，咳唾黄金有古风。覆冒荒遐知大度，委蛇艰急见孤忠。

谋谟邴魏丹青力，拥立昭宣柱石功。御笔新诗在新陇，哀荣谁得似初终？

晋公貌状谁能画，曹霸丹青与世殊。头上进贤何足道，至尊书赞古来无。

眊氉浑如病起初，冬烘又似酒醒馀。睡乡幸有闲田地，不放诗人僦一居。

临水树如朋合志，隔篱花似女怀春。护门村犬还惊客，亲棹沙禽忽讶人。

峻岭度来平似砥，下方回首曲如弓。行人记得开山日，踏破芒鞋成老翁。

青葱初向烧痕分，陌上池边积渐殷。风落繁英舒蜀锦，云连远岫蹙湘纹。

佳人斗巧披香径，狂客挥杯藉夕曛。不待蛩吟秋露冷，閒眠先自惜芳芬。

芳草纤纤，游丝冉冉，可爱地晴江碧。世事浮云，人生大梦，岐路谩悲南北。

漉酒春朝，步蟾云夜，却忆旧时巾舄。问故园、何日归欤，松菊已非畴昔。

谁似我、十亩柔桑，千头佳橘，饱有绿阴朱实。溉釜烹鱼，饭疏饮水，胜咀绛霞琼液。

鸟倦知还，水流不竞，乔木且容休息。喜闲来、事事从容，睡觉半窗晴日。

隐迹混樵踪，幽居碧涧东。秋光胜春色，红树白云中。

慧日峰前阁，重来百感增。空存黄面老，不见白头僧。

道偈书犹在，埋铭刻未曾。有诗行已久，何必上传灯。

绝顶危楼架碧空，居然弹指现玲珑。缘知伎仿长生殿，也在机关一线中。

破晓晴光幸未悭，鸣钲发棹早曦殷。水经五牧黄于土，岸近丹阳矗似山。

人语缫丝声不断，农忙割麦月无闲。旌旗壤堞风飘处，愁绪难忘时世艰。

天府元称二百重，园陵北望枕居庸。可堪塞岭时宵猎，几处边城起夕烽。

马市频年虚议款，虏王当日漫谈封。四郊自此方多垒，三辅何时竟乐农。

采药山中去，扳跻不觉赊。深源无俗迹，满地是灵芽。

岩迥阴留雪，溪澄净见沙。可怜名利客，应笑此生涯。