长相思·长相思

译文

注释

　　此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。

　　结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，词人依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。

　　此词为作者词中别调，语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法突出词人用情之深。

　　宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。

德意丁宁到绿林，都捐刀剑作齐民。皇华入奏天颜喜，趁得朝元第四春。

子孝亲兮弟敬哥，怡声下气与谦和。难兄难弟名偏重，孝子贤孙贵自多。

负米尚难为薄养，读书宁不擢高科。仲由陈纪皆如此，子孝亲兮弟敬哥。

密密濛濛春几许。斜阳忽送廉纤雨。柳烟深锁怯凭栏，千万缕。

飘轻絮。薄幸不归双燕语。

兴刘止用一编书，万轴垂签或腐儒。表表君今超北学，多多我已悔东隅。

声华看续诸公后，尔雅深知一笔无。缩手袖间真老矣，灌园蓄㹀了朱愚。

郁郁晴光拥水隈，上方宫对碧波开。岧峣孤塔天中起，宛转疏钟树杪来。

厌逐红尘聊解塔，暂逢清胜一传杯。共怜幽赏归鞭暮，十里杨阴首重回。

茗碗熏炉位置偏，山房绝似小吴船。砌花种别争春绽，庭树阴交障日圆。

移榻久无残客对，修斋渐与退僧缘。一团蒲上闲披褐，谁道金闺已十年。

翔驰骑。千里姿。伯乐不举谁能知。南荆璧。万金赀。

卞和不斫与石离。年难留。时易陨。厉志莫赏徒劳疲。

沮齐音。溺赵吹。匠石善运郢不危。古绵眇。理参差。

单心慷慨双泪垂。

绝域归来更大何，办装未办口悬河。乘槎路远天忧大，缚马书来国论多。

一借荆州还岂易，尽抛瓯脱议尤讹。云蒸龙变归神略，回首沧溟久不波。

蝉咽新声天暑酷。北窗一枕忘三伏。隔院高槐环舍竹。

花香簇。池蓬雨过如新沐。

借得离骚随意读。头科足跣惟吾独。愿得床头酒盈斛。

人间禄。蒸梨晚食何须肉？

忆青镫课子，到老含饴，苦荼还是甘蔗。一样机声，廿年镜影。

忘却花晨霜夜。为展楹书，似依慈母，琅琅伊亚。听禁钟、梦醒回思，隐约纺车才罢。

图里慈恩难写。更杯棬永恨，泪珠盈把。只留得遗编，报答春晖未谢。

人间淑懿，自然天性，女学何须矜诧。叹我亦、七岁孤孙，祖德诗惭无和。

醒难安。醉难安。乍上轻舟梦亦酸。蜀江滩复滩。

水漫漫。路漫漫。重叠螺峰和恨攒。蜀山峦外峦。