南乡子·相见处

译文

注释

　　这首词写一位南方少女偶尔遇到一位少年，一见钟情，巧妙地佯失双钗，暗约相会。摹写传神，感情纯朴。

　　前三句：“相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。”记写故事发生的时间地点和环境。在越秀山上，越王台前，初春的一个傍晚，晴空万里，霞光映天，刺桐花（初春盛开）姹紫嫣红，好一派南国风光。这明媚娇艳的景象，为情人相会点染出一幅绚丽的背景，烘托出欢快的气氛。据称：“宋元时代，回教旅行家东来，常以刺桐一名记入其旅行记载。”（《辞海》缩印本1842页），而李珣在百花丛中独举刺桐花，则表明早在宋代以前，东来的“回教”人即以此来标举自己葆有本民族的特质。

　　后三句描绘出了少女回眸属意的神态，遗物留情的举动，以及少女羞涩的心理和含情脉脉的情态。此后情形也留给人们无限想象空间。其中“遗双翠”包蕴了四层意思：少女“暗里回眸”时，发现少年也在注意自己，所以才“遗双翠”表明心迹；少女虽然对少年“深属意”，但不知人家对自己是否也有意，所以才“遗双翠”发出试探；少男少女你有情我有意，但碍于游人众多，不便表白，所以才“遗双翠”期约到河对岸的林中相会；或者说，那“双翠”就是定情信物。

　　仅仅三十三字的一首小词，能用景物描绘构成色彩斑烂的背景，用人物举动刻画心理活动，塑造一个多情而聪明的少女形象，实属难能可贵。况周颐在《历代词人考略》中说：“五代人词大都奇艳如古蔷锦，惟李德润词，有以清胜者，有以质胜者，愈质愈厚。”以此词而论，写艳情而无艳语，清新与质朴兼备，自然隽永，耐人寻味。

　　这首小令纯用白描手法，写得自然流畅，空灵雅致。对于此词本色生动的语言，历来有较高评价。一般认为。它可以与刘禹锡的《竹枝词》媲美。与《花间集》崇尚艳丽的总体风格不同，开出了新境。

　　李珣虽深受中国文化影响，亦颇负诗名，但终不脱波斯人本色，多年以经商为生，浪迹天涯，曾到过广州。李珣在那里如鱼得水，有一段颇为自在得意的生活，常邀女子同游。李殉共有十七首《南乡子》词，皆写南国山水风光与民俗人情。此词即为其中的一首。

山川奇伟数齐昌，不独男儿解自强。要使金闺兴女学，银钗先改峒蛮妆。

客心摇曳任西东。柳絮空中。争传紫陌青帘下，倩双鬟谱出欢侬。

一阵催花梅雨，满帘消夏松风。

五陵裘马，斗谁工，湖海相逢。唾壶击碎狂歌发，胜凄清，露滴新桐。

寄语酒楼高李，论文吾欲过从。

亸轻阴，娥娥怨粉，东风殢沈醉。万姝娇睇。浑未谱群芳，催赋多丽。

倚天照海摇花气。仙云临镜起。问岛客、移根何许，阑干心万里。

南飞寄栖一枝安，藏春处最好，玉窗闲地。香梦稳，浑不羡、绛都芳事。

愁心托、晚莺细语，遮莫到、东邻妍睐里。要障取、十围宫锦，金铃从料理。

雪里经过报国寺，燕京气候欲冬深。楼台近引山河色，风日初含松桧林。

并拟散愁聊出郭，那堪痛饮益沾襟。南巡辂马今何处，百万貔貅行路心。

江汉分王地，空同访道年。浮云收滞念，一粒转丹田。

淮枕书仍在，东平思更玄。遥知最乐处，鱼鸟亦悠然。

道大难容吾岂敢，和光瓦合讵吾情。孔孟共憎乡愿媚，乡评中半是中行。

乌帽黄尘正月尾，晓风晴日吕仙祠。车中一觉还山梦，正及村前饼熟时。

我昔太华骑茅龙，高登明星玉女峰。飙车雷轰五千仞，下视云海开重重。

后游嵩岳并恒岱，闲值零雨迷春冬。周流四荒眇何极，复此南服群山宗。

夏首来登晓观日，略比日观称奇逢。岂知祝融最高处，更苦云雨千重封。

岳灵飞精铸元气，云海一变舒晴容。太阳开时金在镕，长风鼓处云相冲。

岳南岳北两嘘吸，树头树底遥弥缝。南海先成云漾浓，兜罗锦网堆髼松。

湘流五转忽尽失，但睹壑皱来溶溶。倏如鱼鳞叠不尽，界以墨色豪回峰。

渺然随风似远适，更漾北海知何从。净扫长天祇碧落，平铺匹练如吴淞。

洞庭波涛远莫接，侧耳近若闻汹汹。自北而南忽倒漾，大云海合琉璃钟。

圆镜千寻彻上下，琼田万里铺纵横。祝融峰高耸螺髻，青石坛古蟠虬松。

松从坛侧亦倒挂，放我石上支孤筇。风意捎云云态慵，一尖远视青芙蓉。

忽然横峰小露脊，如鱼戏水方噞喁。飞来石船在何许，恍欲飞去还无踪。

苍茫变现讵可极，真令荡我平生胸。奇观人生谅有数，幽赏物外知谁供。

倒尝佳境似得蔗，近想堂密非无枞。素履幽贞聊坦坦，朋从思虑奚憧憧。

少文名山愿颇遂，向禽空谷音还跫。桑田沧海任幻相，仁山智水留欢悰。

昔游低徊自惺松，云岚变灭余蒙茏。上封归来日未暮，一声已动天门钟。

不关别酒醉先沈，都为将衰泪渍襟。独自成家编述学，无多同调感知音。

岁残久识风霜味，游倦频生愧悔心。分手余犹叹孤陋，青镫尚欲补光阴。

渥洼产良骥，振鬣鸣天衢。力虽任远重，赤汗流殷珠。

兄材足驰骋，惜为百里拘。善政无浪誉，鄙彼讦直徒。

琴堂风日闲，疲氓自春苏。迩来解组归，实笑乐友于。

揽辔忽言别，触热之皇都。风波幸宁息，道途谅无虞。

谷禄天所与，慎勿权门趋。铜章绾绿绶，昔日青毡儒。

我犹宁生龟，曳尾甘泥涂。兄今远行迈，所愿当何如。

功名固宜勖，更寄加食书。

暗风惨惨入林壑，喷雾藏烟日色薄。危坡直下二十里，云水阴寒气参错。

蓦地如雷吼一声，行客软战不能行。公然白昼?人食，负嵎咆哮谁敢撄。

居人惶怖路人苦，传闻共道山有虎。我来经过问居民，尔县谁欤实守土。

人恶害人当即除，虎恶比人定何如。居民答言县官好，政简刑清民不扰。

朝朝驱虎北渡河，山中猛虎还更多。

啮锁藏痕，摩棱闪影，凤胶匀滑。金泥细绘，满幅岛乡风物。

贡帆开、美浓载到，百缣换付梳楼设。映穿窗红镜，锦犀光里，卉禽都活。

花缬。灯前拂。卸蝉云启处，惯闻迷迭。惜香人远，梦绕海天空阔。

写相思、添贮砑藤，燕钗半边方胜叠。怕双鬟、识字偷窥，晓妆还自揭。

去年频共酌，此日不相过。一水原非隔，扁舟汝自磋。

冠裳虽暂改，意气近如何。世事君知否，浮云晚更多。

隐隐雷车走阿香，遥天一半尚斜阳。茶声满树抛书坐，矮竹扶云过短墙。

探春著屐犯榛荒，更入名园转曲塘。红认蔬畦怜小甲，白寻梅楥得幽香。

全同花下迷山简，只欠池头语葛强。吾土信多行乐地，绝胜酒里到家乡。