南乡子·相见处

译文

注释

　　这首词写一位南方少女偶尔遇到一位少年，一见钟情，巧妙地佯失双钗，暗约相会。摹写传神，感情纯朴。

　　前三句：“相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。”记写故事发生的时间地点和环境。在越秀山上，越王台前，初春的一个傍晚，晴空万里，霞光映天，刺桐花（初春盛开）姹紫嫣红，好一派南国风光。这明媚娇艳的景象，为情人相会点染出一幅绚丽的背景，烘托出欢快的气氛。据称：“宋元时代，回教旅行家东来，常以刺桐一名记入其旅行记载。”（《辞海》缩印本1842页），而李珣在百花丛中独举刺桐花，则表明早在宋代以前，东来的“回教”人即以此来标举自己葆有本民族的特质。

　　后三句描绘出了少女回眸属意的神态，遗物留情的举动，以及少女羞涩的心理和含情脉脉的情态。此后情形也留给人们无限想象空间。其中“遗双翠”包蕴了四层意思：少女“暗里回眸”时，发现少年也在注意自己，所以才“遗双翠”表明心迹；少女虽然对少年“深属意”，但不知人家对自己是否也有意，所以才“遗双翠”发出试探；少男少女你有情我有意，但碍于游人众多，不便表白，所以才“遗双翠”期约到河对岸的林中相会；或者说，那“双翠”就是定情信物。

　　仅仅三十三字的一首小词，能用景物描绘构成色彩斑烂的背景，用人物举动刻画心理活动，塑造一个多情而聪明的少女形象，实属难能可贵。况周颐在《历代词人考略》中说：“五代人词大都奇艳如古蔷锦，惟李德润词，有以清胜者，有以质胜者，愈质愈厚。”以此词而论，写艳情而无艳语，清新与质朴兼备，自然隽永，耐人寻味。

　　这首小令纯用白描手法，写得自然流畅，空灵雅致。对于此词本色生动的语言，历来有较高评价。一般认为。它可以与刘禹锡的《竹枝词》媲美。与《花间集》崇尚艳丽的总体风格不同，开出了新境。

　　李珣虽深受中国文化影响，亦颇负诗名，但终不脱波斯人本色，多年以经商为生，浪迹天涯，曾到过广州。李珣在那里如鱼得水，有一段颇为自在得意的生活，常邀女子同游。李殉共有十七首《南乡子》词，皆写南国山水风光与民俗人情。此词即为其中的一首。

青枫满目生悲凉，二十四桥空石梁。明月玉箫何处听，寒江秋草为谁长。

西云独照玉仑紫，古道频吹杜若香。世故客愁那有极，欲凭尊酒问垂杨。

入山已三日，登顿遂真赏。
霜磴滑难践，阳崖曦乍晃。
穿漏深竹光，冷翠引孤往。
冥搜灭众闻，百泉同一响。
蔽谷境尽幽，跻颠瞩始爽。
小阁俯江湖，目极但莽苍。
坐深香出院，青霭落池上。
永怀白侍郎，愿言脱尘鞅。

谢傅登临处，围棋得数陪。玉杯吟复举，银烛晓犹催。

廓落千秋志，雍容七步才。英雄兼著作，从古几人来。

自古兴亡有数存，铜驼曾见棘中蹲。赞皇谩述平泉记，犹欲丁宁戒子孙。

绿暗红遮欲暮天。懒从书架理牙签。几回愁坐几回眠。

已是夜来风缭绕，更闻帘外雨冥绵。个侬憔悴转堪怜。

三日不饮酒，无异蜗亡汁。一日不食肉，有似鱼离湿。

放箸倏已空，一饱竟何得。口腹我所缓，性命彼甚急。

浑沌笑蚶蛎，暗弱欺鸡鸭。血色蚀刀砧，腥烟蒸帷幂。

不思味报身，铁网火洞赤。一念忏积愆，黑业立化白。

譬如遇赦囚，钳铗换冠帻。戒刀殒虚空，魔王尽哭泣。

世典不戒杀，竺书缝其缺。采毛可荐神，烹葵堪邀客。

断杀从此始，无令冤垢集。

澄江江水清且深，明月下照愁人心。浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金。

此时使客宴高阁，坐爱流光入帘幕。牛矶风定翠旗翻，蛟窟天寒宝珠落。

长洲菁菁杜若生，送君东下歌扬舲。题诗若过旧游处，月色江声无限情。

天地风霜尽，乾坤气象和。
历添新岁月，春满旧山河。
梅柳芳容徲，松篁老态多。
屠苏成醉饮，欢笑白云窝。

魏三句里数声橹，秦七词中万点鸦。好在团团明月底，一弯流水几人家。

鬓霜堆白。竟浪寄萍踪，他乡旅食。玩月才过节后，恰逢今日。

栖迟却在鄘南地，想金台、去秋此夕。主情深重，绮寮酒醴，银灯肴核。

叹马齿、忽加又一。更剪烛西窗，数敦前席。椒醑盈樽，醉我衰颜生色。

人生满百无多见，已年同、陈情李密。雨声廉外，蛩声榻畔，枕酣忘客。

路转湖天宿雾开，碧霞深处涌楼台。山川到午晴晖秀，林木先春绿意回。

舞凤宝书藏琬琰，换鹅尘迹锁莓苔。贱游不畏风霜动，拟看云尖送月来。

扑面窥帘故恼人，秾华能得几回新。漂摇逐浪浑无赖，澹荡随风似有因。

青鸟衔来沾绮席，紫骝嘶去踏红尘。呼童扫径还教住，醉客何妨吐锦茵。

高阁春深控远烟，木棉如火在窗前。临风几处烧寒食，冬日多情照病眠。

饱看信能同服药，遨游真欲挟飞仙。因君频及人间世，剩水残山薄暮天。