南乡子·烟漠漠

烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。

译文

注释

　　这首《南乡子》，是一幅着墨不多的水墨画，一片江乡暮春景色，却被作者弄得满纸春愁。说起来，烟当然漠漠，而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界，雨不免凄凄。至于岸花零落，当然是自然现象，但斯时也故有斯落也。它自落它的，根本不买任何人的账，看落花泛乡愁的人，即使给他看花开，他也只会看到“愁”。有人说，这是点明时间，却没有想到乡愁与时间全不相干，没有任何人可以证明，乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情，像喷泉一样喷射，谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情，使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样，才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。

　　此词给读者的是“愁云恨雨，满目凄清”的感觉，而拆碎下来，却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里，却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来，既是互相连贯，又能互相配合。说到底，这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶，它们是由感情组织在一起的。

　　这首词属于“单调小令”，但它有个特色，那就是前十三字用平韵，后十七字换仄韵。从韵脚的改变，使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字，以比兴见作者情思；后十七字，用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断，而在文字和内容上却一气呵成。

　　野渡扁舟，水平潮退，是不得不思乡处，客路风雨，又值春意阑珊，又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人，不堪鹧鸪之啼也。前后照应，结构完整，字少思深，平易感人。

金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝。长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。今夜休要别。且醉宿、缃桃花月。

访师师不遇，礼佛佛无言。依旧将烦恼，黄昏入宅门。

　　美连娟以修嫭兮，命樔绝而不长。饰新官以延贮兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。秋气憯以凄泪兮，桂枝落而销亡。神茕茕以遥思兮，精浮游而出畺。托沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央。念穷极之不还兮，惟幼眇之相羊。函荾荴以俟风兮，芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮，缥飘姚虖愈庄。燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬。既激感而心逐兮，包红颜而弗明。欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒。忽迁化而不反兮，魄放逸以飞扬。何灵魄之纷纷兮，哀裴回以踌躇。势路日以远兮，遂荒忽而辞去。超兮西征，屑兮不见。寖淫敞，寂兮无音。思若流波，怛兮在心。

　　乱曰：佳侠函光，陨朱荣兮。嫉妒闟茸，将安程兮。方时隆盛，年夭伤兮。弟子增欷，洿沫怅兮。悲愁於邑，喧不可止兮。向不虚应，亦云己兮。嫶妍太息，叹稚子兮。懰栗不言，倚所恃兮。仁者不誓，岂约亲兮？既往不来，申以信兮。去彼昭昭，就冥冥兮。既不新宫，不复故庭兮。呜呼哀哉，想魂灵兮！

茈泽鹙郎唼雏鸭，惊飞鸳鸯逐鸭鵊。翠袖啼春幽凤奁，红丝穿露空鸾柙。

碧眼胡儿啼驰鸨，三五红颜片时老。今日盈盈滇海花，明旦萧萧陆凉草。

迟迟东晷移，习习南薰动。暄树语绵蛮，晴岚收螮蝀。

美人独摇装，良俦远相送。城隅敞行筵，陌尘静飞鞚。

渐台高白虎，梓泽邻金凤。挂衣女萝溪，展席仙霞洞。

香影散清阴，云液流春瓮。鹢首且沿洄，骊驹太倥偬。

竹枝巴渝声，桃叶江南弄。明发听晨钟，悠悠隔江梦。

极天唯海水，水际忽云横。云气随风走，风声挟雨行。

鹏垂天欲堕，龙吼海齐鸣。忽出风围外，沧波万里平。

溪山不自名，胜地因人有。不知今古人，梦寐相反否。

丸丸华子冈，小大俱不朽。

尝闻五百岁，一有贤人生。议者实在公，仍与圣运并。

全资五岳粹，高挹太元清。与帝为元老，与国为名卿。

中外试已烦，玉振而金声。漕柄虽云剧，其道安足行。

宜哉廊庙器，蹇蹇王之庭。春色满长安，春山围长坰。

春芳森绮绣，春风锵瑶琼。秦封几千里，富庶而安荣。

人与春意和，净竦长安城。何以献公寿，庄氏之椿龄。

何以献公福，洪范之康宁。黄河为富贵，太华为功名。

此诗何为者，聊用歌群情。

新制蒲鞭赐理官，丁宁用法效刘宽。好生要使民无犯，示辱如宽也不难。

堤柳何因厄闰年，坐惊摧折动逾千。空怜翠色犹横水，不见清阴可拂天。

自昔冰霜翠尔耐，于今风雨为谁颠。前人久费栽培力，可向樵苏惜弃捐。

忆昔寻春西洛桥，酴醾结洞横朱架。
翠帷银网一番新，百万花头相枕籍。
飘摇羽客静疑仙，窈窕素娥娇欲嫁。
细蕤摘贮绛纱囊，扑鼻清香夺兰麝。
论花每恨流品杂，韵绝江梅此其亚。
纷纷红紫已空条，耿耿冰霜犹照夜。
只今漂泊一身存，海角逢春足悲咤。
银苞翠蔓宛如昨，瘦骨苍颜忽惊乍。
当时我最推少年，想见同游更衰谢。
洛阳园苑狐兔生，虏骑时来北邙下。
浮生荣悴均有老，万古兴衰那足讶。
南邻地主好襟怀，官事稍闲须命驾。
急须唤酒赏余研，恶雨狂风不相借。

东风跃马锦溪傍，重榜而翁太守章。骑竹儿迎新皂盖，爱棠人说旧黄堂。

野田雨秀双岐麦，燕寝春凝一篆香。难弟正紬金匮史，要看乔梓共循良。

邛心山前负弩迎，去年曾是一书生。天寒剑阁犹车马，雪满绳桥正甲兵。

即恐徵求民力竭，莫将忧患客心并。六千馀里关河路，不尽深期远别情。

阖闾丘墓变为庵，白虎还应护佛龛。青嶂至今余剑气，讲台终古契禅谈。

只缘顽石点头悟，不信清泉一味憨。亭下二仙何处去，晓来鹤涧霭烟岚。

高奇一百篇，造化见工全。积思游沧海，冥搜入洞天。
神珠迷罔象，端玉匪雕镌。休叹不得力，离骚千古传。

雨过新声出苑墙，烟轻馀韵度回塘。
短亭疏柳临官道，平野西风更夕阳。
八斗陈思饶赋咏，二毛潘岳易悲凉。
感时偏动骚人思，不问天涯与帝乡。

积雪难消没马蹄，匆匆常值月华西。冻添煨芋深宵火，寒扑飞花小港泥。

过客行踪春去雁，壮年心事夜闻鸡。却因跋涉增诗兴，名向青山到处题。

三月余干花草春，天遥莫问谪仙坟。
长箫不要吹哀吹，愁杀江东日暮云。

避世高人故隐居，瓜牛今日更无庐。石门夜话寻禅榻，一苇江天纵所如。

草菜可食，总名曰疏。
品题有圃，树艺有书。
衡纵町畦，周绕屋庐。
缭以樊垣，经父沟渠。
晨出抱瓮，夕归荷锄。
有蔓必薅，有蝗必驱。
风披雨沐，日暄露濡。
穉甲怒生，嘉苗蔚敷。
芥薑杞菊，韭薤蒜葫。
薇蕨藜藿，瓜瓞匏瓠。
楮鸡桑鹅，箨龙棕鱼。
马齿鹿角，鼠尾虎须。
薯蓣蔓菁，杜蘅蘼芜。
茵陈莪萝，艽兰茹藘。
赤苋银茄，翠荇墨菰。
酸浆辣苫，甘荠苦荼。
庖人调胹，园丁拮据。
锜煮緤，筐稆贮储。
椒橙内交，{左齿右差}醢效劬。
以芼以湘，可茹可俎。
维昔尼父，瓜祭齐如。
饮水曲肱，其乐只且。
召南苹藻，韩奕笋蒲。
知味羡黄，齩根叹胡。
葵蓼饫颙，葱韭厌徐。
火芋明瓒，山菌接舆。
庾郎三种，石生一盂。
刘参玉版，苏传冰壶。
巢字元修，鲋姓豆虑。
菘羔抱孙，蹲鸱将雏。
丝滑露葵，练净土酥。
野荠锟钝，水苔脯膴。
饼炊菠棱，鮓酿苞芦。
胡麻馈馏，罂粟醍醐。
萍虀西晋，莼羹东吴。
芹撷泥坊，藤采丰湖。
沼泪有蘩，江汉有蒌。
冈有常枲，洲有接余。
雁门天花，黄河蘑茹。
大宛苜蓿，太华芙蕖。
环滁野蔌，盘谷山茹。
地饶所产，天茁此徒。
菲葑是采，口腹以娱。
落英未莎，初篁未箊。
霜根旋挑，露叶半舒。
烹泉石鼎，养火地炉。
色炫匕著，香浮柈盂。
气含土膏，味逾天厨。
肥生华池，响鸣辅车。
商颜饥解，文园渴甦。
前招麹生，后引酷奴。
馔非膻荤，饷非苞苴。
园无羊踏，壤有鼠余。
彼哉肉食，俎列豢刍。
心炙椎牛，项脔割豬。
春羔秋麛，冬鲜夏朐。
猩脣豹胎，麋{上难下肉}蟹胥。
缁裙解鼋，银丝脍鲈。
羊尾截肪，锦袄脱肤。
山肴雉兔，泽羞雁凫。
北馔潼酷，南烹{上圭下黾}蜍。
嗜鼠则鸱，甘带则蛆。
乃笑郑老，烂蒸瓠{左卢右瓜}。
乃笑坡翁，梦餐鸡苏。
属厌饕餮，饱死侏儒。
语以疏味，能知否乎。
予雅嗜之，日不可无。
乃颜兹屋，羞供是须。
宁疏而癯，毋肉而腴。
易牙司味，敢告膳夫。