木兰花·池塘水绿风微暖

译文

注释

　　这是一首怀旧之作。本词追忆早年初见美人时的喜悦与欢欣及今日物是人非的惆怅，在对比中抒发好景不长的人生感慨。词中以往昔“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋” 的欢乐场面与今日“点检无一半”的凄清境况对比，抒发了强烈的人生无常的伤感之情。词中所写景物：池塘、绿水、阑干、香阶，均兼关昔今。物是人非，更兼日斜时暮，遂使词人汕然而生故交零落、人生如梦之感。全词以极优美的文辞来流露出词人关于宇宙无穷，人生短暂，景物依然，物是人非的凄然感慨。

　　最折磨人的感觉，不是痛苦，而是惆怅的情绪；最令人伤感的，不是生离死别，而是景色依然，人已天涯云杳。“当时共我赏花人，点检如今无一半”——古典的诗意世界，已经远离现实的生活。只希望那些梦里飘飞的花瓣，洋洋洒洒地永远飘落在我的精神世界里。沉湎在回忆中，感觉人生是孤独的，人生其实就是一场寂寞的旅行，没有人可以陪你走到最后。所有的痛苦和美好，都终将随着岁月慢慢远去。云聚云散，潮起潮落。再回首，往事却已随风而去，了无痕迹，最后，还剩下些许淡淡的忧伤和回忆。

　　此词以往日之“歌韵琤琮”、“舞腰乱旋”的热烈场面，对照当日之孤独寂寞，上下片对比强烈，思念之情自然流露出来。全词采用前后互见的手法，有明写，有暗示，有详笔，有略笔，写得跌宕有致，音调谐婉，意韵深长。

　　首句“池塘水绿风微暖”中的“水绿”、“风暖”两个细节暗示出时令为春天，好风轻吹，池水碧绿。这一句是通过眼观身受，暗示词人当时正漫步园中，这眼前景又仿佛过去的情景，所以引起“记得”以下的叙写。此句将“风”与“水”联一起，又隐隐形成风吹水动的迷人画面，同时又由池水的波动暗示着情绪的波动，可谓蕴含丰富。

　　“记得”以下词人写了一个回忆中春日赏花宴会上歌舞作乐的片断。首先以详笔突出了当时宴乐中最生动最关情的场面：“记得玉真初见面。”“玉真”即绝色女子之代称。紧接着“重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。”写这位女子歌舞之迷人。这是此词中脍炙人口的工丽俊语。上下句式音韵完全相同名“重头”，“重头”讲究回环与复叠，故“歌韵”尤为动人心弦。唐宋大曲末一大段称“破”，“入破”即“破”的第一遍。演奏至此时，歌舞并作，以舞为主，节拍急促，故有“舞腰红乱旋”的描写。以“响琤琮”写听觉感受，以“红乱旋”写视觉感受，这一联写歌舞情态，虽未著一字评语，却赞美之意顿出。

　　下片第一句“玉钩阑下香阶畔”，点明一个处所，大约是当时歌舞宴乐之地。故此句与上片若断实联。“醉后不知斜日晚”，作乐竟日，毕竟到了宴散的时候，这句仍写当筵情事。同时，黄昏斜日又象征人生晚景。所以，此句又关当时及往昔，这样就为最后抒发感慨作了铺垫。

　　张宗橚《词林纪事》中说：“东坡诗：‘樽前点检几人非’，与此词结句同意。往事关心，人生如梦，每读一遍，不禁惘然。”的确，此词结句“当时共我赏花人，点检如今无一半”，留给读者的回味和思索是深长的。

相府元勋次第雄，构成高阁倚层空。落成颁燕延台辅，维有珠玑落座中。

扁舟深入水云乡，浩渺浑疑带远江。蓼岸阻风还度日，夕阳依约照篷窗。

雨深深，秋自老。旧苑新花，莫问愁多少。玉爪侵弦寒料峭。

才奏南音，阵阵惊风搅。

袖红单，屏翠小。剪剪清霜，不许芙蓉好。故国烟芜昏复晓。

尚有青山，强向江城绕。

陆运海运改河运，更改民运为兑运。运河规画功告成，一一亲承神禹训。

宝山肇锡规潮堤，继而渠凿淮东西。淮东西，河南北，吕梁洪险刁阳塞，用地所宜河受职。

三千馀里递灌输，中间置仓四十区。置舍五百六十八，四十七闸版斯拔。

粮艘尾尾如龙游，由江而淮汇河流，直达直沽无滞留。

岁漕京师五百万，足食兼为兵民谋，论封合号平江侯。

平江侯，白山岛上倭焚舟。下马裹创战且走，西番南蛮割贼首。

宰相安用读书人，渠是辽阳射鹰手。

竹楼颇高寒，茆亭复卑下。卑高两适宜，无如板屋者。

制朴体势牢，费省工力寡。虽然立四柱，乃不施片瓦。

无阶安碝磩，有壁谢垩赭。方可横二弓，低莫旋疋马。

石几浅作台，蒲团小为坐。有如卧车厢，又似泛船舸。

深温最宜冬，爽垲仍便夏。可以舒简编，可以陈盏斝。

谁能善丹青，为予备模写。写示五侯家，相校何如也。

本来无系亦无舟，随意江湖可漫游。纵遣西风吹水外，不妨明月烂沙头。

人情平地波澜起，身世虚空日夜浮。安得从君归把钓，只将吾道付沧洲。

蓟门四月杨花白，丹凤城南送行客。两生击筑酒欲阑，先生默默不尽欢。

我今为歌行路难，忆昔振翮闽海滨，才名踔绝无与伦。

腹中万卷已成笥，笔底千言若有神。数奇不逢得意荐，赋成谁念马卿贫。

十年汉阙泥穿履，几度燕城桂作薪。道傍明珠真按剑，枥上骅骝空绝尘。

长歌投袂出门去，江上聊开绛帐春。绛帐青毡殊不恶，东南山水堪游乐。

千峰夕翠入讲堂，一枕夜潮浸郡郭。东风桃李色方深，秋雨芙蓉颜自若。

天生豪俊岂无心，不合先生长落拓。君不见会稽寒士西入秦，公车不收小吏嗔。

偶然怀中探尺绶，黄金系肘意气新。又不见新丰市中贳酒客，寒贱时逢里媪谪。

一日忽承内殿宣，青骢蹀躞生颜色。人生得意自有时，世事浮沈那可知。

还看独对彤庭问，接迹夔龙集凤池。

悲风从西来，海树何萧瑟。薄寒中人肌，毛发为惨慄。

疏林动鳷鹊，坏壁鸣蟋蟀。出门忽四顾，怆恍若有失。

仰面对青天，青天行白日。

举头凉影动明河，问信仙人八月槎。斗下孤光悬太白，云间长御挟纤阿。

《霓裳》催按新声遍，凤藻需承曲宴多。一代词华归篆刻，龙文还欲映雕戈。

幽人谷水耽高卧，江村长夏看云坐。清梦心随鸥鹭慵，独醒迹向风尘左。

草阁萧萧六月寒，穷探学海倾波澜。千秋自取性情足，一编歌哭来无端。

与君成别忽已久，不向西郊频握手。闻道惊涛没钓矶，为问渔竿无恙否？

瑶窗屈曲倚崇阿，金染斜阳碧染莎。帘幕晓寒鸠雨细，池塘春静燕泥多。

桂旌冉冉迷湘竹，莲步盈盈隔汉波。为问画楼西畔路，花香月色近如何。

静里咀含味更余，我怀颇与世情疏。伤生事众偏诬酒，致困途多莫怨书。

愁垒有杯犹可却，饥肠无字欲何如。虽然此语何人信，只合诙谐海大鱼。

多少红尘梦未醒，晨鸡频唤一声声。窗开东阁天将晓，帘捲西廊月尚明。

酒味更浇书味醉，诗心同洽道心生。阳春不尽鸢鱼妙，谁领孤山款客情。