咏雪奉呈广平公

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

译文

注释

　　黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，又号涪翁，今江西修水人。黄庭坚青年时代的诗文，就受到苏轼的高度称赞，为“苏门四学士”之一。他提倡学习杜甫作诗的技巧，主张“无一字无来处”，比如本诗“整整复斜斜”一句，即出于杜牧《台城曲》：“整整复斜斜，随旗簇晚沙。”取古人陈言“点铁成金”、“夺胎换骨”，以雄健的笔力把精心选择的典故贯穿起来，使诗歌更为凝炼峭拔。到了北宋末南宋初，追随黄庭坚的诗人逐渐形成了历史上著名的江西诗派。

　　本诗写于宋哲宗元祐二年的冬天，黄庭坚正寓居京城，当时他仕途顺利，文学创作也比较频繁。

　　首联诗人从大处着墨，表现大雪的壮观场面。一个“忽”字，写出季节更替的猝不及防，也表达了诗人的惊喜之情。

　　“夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜”，颔联对仗工整，八个叠字，字字工切，层层加深，极富神韵，成为千古写雪名句。不仅朗朗上口，而且从听觉和视觉两方面，形象地描摹了夜间与拂晓时大雪的变化。

　　“风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花”，颈联动态地描绘大雪纷飞的美丽场景。诗人采用拟人手法，仿佛让人感觉到雪为天地精灵。又将雪比作花，更令人遐想无限。有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》)之意境，却比其更简炼。

　　尾联作者寓情于景，即是景语，亦是情语，情景融浑无迹。“寒至骨”，即指大自然的严冬，也暗喻各种残酷的现实。但他更相信寒冬过后就是桃李竞相开放的灿烂春天。

　　历来咏雪的诗，留给人的常是寒索落寞之情，而这首诗却独辟蹊径，弹唱出高昂明快的声调，给人以豪放、进取的启迪。

　　作者一气呵成，写完后即兴呈送苏轼。苏轼看后大加赞尝，这首诗从此千古流传。

　　这首诗创作于元辛占二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黄庭坚在史局的同事，时任著作郎。唐臣宋璟，先世为广平人，故以广平称宋姓。

永安宫里悔征吴，国贼繇来是赤乌。三国新书尊季汉，千秋正朔在成都。

园陵寂寞珠丘似，弓剑凄凉玉垒孤。自古重华多野死，锦江流恨亦苍梧。

本是蓝田玉，由来渥水驹。精灵随地发，材力应时须。

斫月心能壮，梯云路转迂。南州闻鹗荐，泮水得鸿儒。

紫绶谁沾命，青袍不负吾。晓盘堆苜蓿，秋院锁蘼芜。

几杖长专席，冠裳必共趋。始知名教乐，自与利声殊。

道义皆绳尺，文章亦范模。世人多汨没，此意实泥涂。

大雅思贤者，高情见友于。埙篪春燕集，风雨夜床俱。

旅步仍回泊，离肠重郁纡。谢堂惊梦寐，姜被惜欢娱。

疋马重过蓟，轻帆旧入吴。鬓毛频岁月，萍迹更江湖。

扬子风涛阔，金山岛屿孤。素心随利涉，赤县乃名区。

散吏身犹縳，登仙望不无。赋诗惭急就，匆促问征途。

天寒万木僵，月出四山静。积雪缟清夜，幽崖自辉映。

上方衣裘单，俯视寒芒正。长风扫纤云，平湖竟天净。

倒影落僧窗，横飞湿银镜。微澜玉塔摇，秀色千岩竞。

俄然万象沉，坐觉群翳屏。一鸟不复飞，光华久逾盛。

吟怀共朗彻，禅心寄枯劲。秪觉尘界卑，忘身在高夐。

半空击瑶簪，泠然发孤咏。万里吾目中，悠悠一渔艇。

翔鶤赴长飙，翩翩戾高冥。举翮覆白日，伏颈云间鸣。

顾谢野田雀，僶俛营此生。与子各殊涂，无用相讥评。

莫矣年光速，凄其世虑多。半生县磬室，万事缺壶歌。

秃木风难响，寒云日易蹉。向来出处意，不决欲如何。

淮阴恶年少，刺船能挽强。但恨难行处，不在青楼傍。

楼头四面好风生，下与遥山一样平。睡起沙幮欹枕处，恰如水底看云行。

废寺人踪断，幽溪野性便。鱼须分浪细，虎迹印沙圆。

驯雀偷僧饭，饥蚊破客眠。献芹吾岂敢，直欲斸山田。

轻风皱瀫，稚雨烘烟，小院嫌岑寂。燕归曾识。剪芳痕、依旧草昏南陌。

分来国色。都不管、寒香狼藉。空几度、阴晴费了，染成一庭碧。

屈指韶光堪惜。艳冷辉迟，喜花期兹日。风信迢遥，更倡条、嫩叶数番消得。

听残玉笛。临画槛、杏杉吹湿。怅无憀、远黛轻柔，薄恨依然积。

文翰曾经品玉宸，綵毫摇映泮池春。杏坛化雨赏心远，水暖江清寄兴频。

官近故乡风习熟，堂登大雅广陶甄。诸生谩笑阮囊涩，游咏偏多得句新。

望江楼外曲江横，水气苍凉暑气清。坐觉烟云生几席，何来帆橹点空明。

远山猿啸月初起，古寺钟鸣潮未平。犀弩雄风今歇绝，弄波时见狎童婴。