咏雪奉呈广平公

连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨，不妨桃李用年华。

译文

注释

　　黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷，又号涪翁，今江西修水人。黄庭坚青年时代的诗文，就受到苏轼的高度称赞，为“苏门四学士”之一。他提倡学习杜甫作诗的技巧，主张“无一字无来处”，比如本诗“整整复斜斜”一句，即出于杜牧《台城曲》：“整整复斜斜，随旗簇晚沙。”取古人陈言“点铁成金”、“夺胎换骨”，以雄健的笔力把精心选择的典故贯穿起来，使诗歌更为凝炼峭拔。到了北宋末南宋初，追随黄庭坚的诗人逐渐形成了历史上著名的江西诗派。

　　本诗写于宋哲宗元祐二年的冬天，黄庭坚正寓居京城，当时他仕途顺利，文学创作也比较频繁。

　　首联诗人从大处着墨，表现大雪的壮观场面。一个“忽”字，写出季节更替的猝不及防，也表达了诗人的惊喜之情。

　　“夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜”，颔联对仗工整，八个叠字，字字工切，层层加深，极富神韵，成为千古写雪名句。不仅朗朗上口，而且从听觉和视觉两方面，形象地描摹了夜间与拂晓时大雪的变化。

　　“风回共作婆娑舞，天巧能开顷刻花”，颈联动态地描绘大雪纷飞的美丽场景。诗人采用拟人手法，仿佛让人感觉到雪为天地精灵。又将雪比作花，更令人遐想无限。有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（岑参《白雪歌送武判官归京》)之意境，却比其更简炼。

　　尾联作者寓情于景，即是景语，亦是情语，情景融浑无迹。“寒至骨”，即指大自然的严冬，也暗喻各种残酷的现实。但他更相信寒冬过后就是桃李竞相开放的灿烂春天。

　　历来咏雪的诗，留给人的常是寒索落寞之情，而这首诗却独辟蹊径，弹唱出高昂明快的声调，给人以豪放、进取的启迪。

　　作者一气呵成，写完后即兴呈送苏轼。苏轼看后大加赞尝，这首诗从此千古流传。

　　这首诗创作于元辛占二年（公元1087年）冬。宋楙宗字盈祖，是黄庭坚在史局的同事，时任著作郎。唐臣宋璟，先世为广平人，故以广平称宋姓。

九秋三五夕，此夕正秋中。天意一夜别，人心千古同。

清光消雾霭，皓色遍高空。愿把团圆盏，年年对兔宫。

梦里沧波摇一叶，觉来正受肩舆兀。人家一宿晚可投，新席槁梧香更滑。

霜前䆉稏一百亩，稚子新能牧鹅鸭。我生本是个中人，挟策久矣犹能说。

篮舆屈曲入山行，天为清游特放行。却好五云最深处，閒鸥威凤共联盟。

仲翔出会稽，材本东南美。注易思深湛，裁书岸魁垒。

酒失获微愆，仙论积深憝。一落交南州，蛾眉奈谗毁。

讲授颇窥园，苛林莳华蕊。曲池今亦平，高台昔曾岿。

海滨遂弃捐，霸略岂不伟。赐环竟无期，怀璧果何罪。

青蝇终吊客，斑竹歌山鬼。拟招湘水魂，请慰延陵诔。

壮年方喜脱尘埃，便把州麾上钓台。冰鉴已明消健讼，民膏不取却馀财。

官箴信尔无遗恨，家学端知有自来。欲识邦人思恺悌，水声山色亦兴哀。

谁家寒意早，夜急捣衣声。少妇闺中力，征夫马上情。

野风吹断续，关月伴凄清。愿与将军听，开边暂息兵。

吁别离之苦兮，苍梧之野春草青，黄陵庙前春水生。

日暮湘裙动轻翠，玉树亭亭染红泪。又闻垓下虞姬泣，斗帐初惊楚歌毕。

佳人阁泪弃英雄，剑血不销原草碧。何物谓之别离情，肝肠剥剥如铜声。

不如斫其竹，剪其草，免使人生谓情老。

幕府山前岁欲残，一龛镫火照长干。冶城南路台空在，淮水东边月自看。

地下嘲人陈后主，席前拍板孔都宫。南朝多少伤心事，上得僧楼只倚栏。

分植根株便发枝，炎方空作雪霜思。看他尽有参天势，只为孤贞尚寄篱。

身为车兮心为轼，车动轼随何计息。交梨火枣是谁无，自是不除荆与棘。