撼庭秋·别来音信千里

别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。

译文与注释

译文
碧纱窗里看惯了春花秋月,听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心,多少回彻夜无眠。
她日登上高楼眺望,天地寥阔,阴云密布,全无离人的半点踪影,让人更加忧伤憔悴。可叹啊!那厅堂里燃着的红烛,空自心长焰短,替人流着一滴滴相思的苦泪。
注释
碧纱:即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。
梧桐夜雨:概括温庭筠《更漏子》词:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”
无寐:失眠。
目断:望尽,望而不见。
憔悴:瘦弱萎靡的样子。
念兰堂红烛:想到芳香高雅居室里的红烛。
心长焰短:烛芯虽长,烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
向人垂泪:对人垂泪(蜡泪)。晚唐·杜牧《赠别》:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”

赏析

  此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄,相会无期,夜长无寐,只好移情于烛:明明是人心里难过,却说蜡烛向人垂泪;明明是人心余力拙,却说蜡烛心长焰短。这里,人即烛,烛即人。

  “别来音信千里,恨此情难寄”开篇点题,说自与情人离别以来,音信远隔千里,惆怅的是,这一片深情无从寄去。以情语开篇后,作者接着以景写情,“碧纱秋月,梧桐夜雨”写的是:碧纱窗下,对着皎洁的秋月,卧听淅淅沥沥的夜雨滴梧桐叶上。

  “几回无寐”上承景语,点破相思,说的是:有多少回啊彻夜无眠!“碧纱”二句,代表不同时间、地点、景物,目的是突出“几回无寐”四字。对月听雨,本是古诗词中常用的写表情的动作,用于此处,思与境谐,表明主人公难以排遣的怀人之情。类似的意境有温庭筠的《更漏子》:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”上片泛写别后相思,下片实写此时此地的感受。

  “楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴”几句写的是:登上高楼极望,只见天空辽阔,层云黯淡,更令人痛苦憔悴。其中,“楼高目断”,另笔提起,与上片“几回无寐”似接非接,颇有波澜起伏之势。“念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。”一结三句,是全词最精美之笔。以红烛拟人,古人多有,如杜牧《赠别》诗:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”同样是使用“移情”手法,以蜡烛向人垂泪表示自己心里难过,但杜牧诗的着眼点“替人垂泪”而且“有心”,大晏词则以“心长焰短”一语见长。那细长的烛心也即词人之心,心长,也就是情长意长,思念悠长恨悠长;焰短,蜡烛火焰短小,暗示着主人公力不从心,希望渺茫。这三句景真情足,读来只觉悱恻缠绵,令人低徊。

  这首词妙于淡雅闲适之外,透出一股深厚苍凉,反映了作者性情沉郁的一面。

创作背景

  这首《撼庭秋》,调名奇特,是晏殊首创。始见于晏殊《珠玉词》,但其中仅有此一首,故《词律》卷五、《词谱》卷七俱列此首为标准之作。虽说词牌用了一个很有力的“撼”字,这首词却“怨而不怒”,是深心的悲哀,而不是感天动地的怨愤。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
柏板门槌伎俩穷,人前偏要辱宗风。
驴鸣狗吠成狼籍,瞒得梁王屈宝公。

空里翻身透出,风前玉立精神。百草头边未觉,还他独占先春。

乱渚交交白,平芜漫漫青。卖薪沙店远,祈谷水祠灵。

密雨侵蓑重,微风过网腥。江边多酒伴,春去不曾醒。

天下奇男子,惟有王保保。平生惜此人,豪杰尽推倒。

谁能厉忠义,抗节誓不挠。万人苟一心,群孽岂难扫。

丈夫纵失败,善死固有道。首鼠深可憎,窟兔讵为狡?

菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。
天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。
壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。
更语东风轻过生,老夫假寐一些时。

浮栖忘择荫,长夏始相侵。惭愧幽蓬性,频岁失园林。

倾心营一枝,解此颜与襟。眷彼岁榆馆,庭宇乃萧森。

环阶苔色映,当牖竹光临。尘暑堪微远,市嚣亦少沉。

羁情易为惬,徘徊遂与耽。剪莱安客座,援柳加檐阴。

即事因奴力,苟忘称旅心。所怀聊为美,歌啸已清深。

何以酬斯夕,星轩发静琴。

大银万箱,广场盐万廪。
峨峨虬髯商,日簇红儿饮。

悟幻寻真,参求几载,自誓顿超生灭。风抄雪纂,夜读朝吟,探究古今贤哲。

道妙禅宗,万殊一本,勘破底须分则。这堂堂无碍,真空非与,太阴圆缺。

堪笑处、竹椅蒲团,松窗桂牖,返步便同高洁。尘世相违,水云为伴,高卧故园风雪。

骏马貂裘,翠袖红螺,过目浮华閒说。速回头是岸,帘帏光透,性天心月。

东君已了韶华媚。未快芳菲意。临居倾倒向荼。十万宝珠璎珞、带风垂。合欢翠玉新呈瑞。十日傍边醉。今年花好为谁开。欲寄一枝无处、觅阳台。

丽哉仙人居,郁郁青云端。霞宫抱桂馆,璀璨明瑶环。

上有三秀草,复有翠琅玕。食之可长生,岂谓苏痌瘝。

我嗤东方朔,缪厕仙籍间。既乏餐霞术,空怀窃桃奸。

信知清都贵,凡浊未易干。何如处蓬室,耕凿心自安。

所以柴桑人,盻柯足怡颜。

舍东日初上,堂南雪已消。鸟声弄新霁,春风动柳条。

学道心未降,端居生寂寥。佳人不可挹,芳物为无聊。

夕扉还自掩,弯月已翘翘。黯黯长安夜,愁思怅迢迢。

阶除尽日微风度,帘幕先秋暑气还。
莫讶使君临案久,雨晴端正见南山。

龙蛇深蛰鸟深藏,冻合乾坤雪满庄。昼暝可无风助势,宵明应有月争光。

功誇李愬平淮策,兴切王猷访戴航。此际胸襟如洗瀹,行探春信野梅香。

空山艳到。正霁痕消雪,霓裳换了。妆晕新娇,楚水湘云梦春晓。

莫是灵妃醉后,倚酡颜、双蛾替扫。待开帘、静抚瑶琴,愁思满残照。

漫笑。同心少。护一曲朱栏,一分花好。冷枫句杳。重与镌题咏香草。

拟采红心吊古,怅美人、碧波缥缈。又粉痕、吹尽也,鹃啼春老。

养德鳙溪上,俄然鵩赋成。闻猿悲贾谊,梦蝶怪庄生。

洛社留残稿,香山散旧盟。寂寥庵畔月,无复诵诗声。

梅亭别。梅亭别。梅亭回首都如雪。粉融融。月濛濛。月上小车,归去小楼空。当时曾傅新妆薄。而今一任花零落。朝随风。朝随风。竹外孤根,犹与幽径通。长相忆。无消息。庾岭沈沈云暗碧。玉痕惊。对离情。无奈水遥天阔、隔琼城。年来素袂香不灭。此心无限凭谁说。夜绵绵。路漫漫。愁听枕前,吹彻笛声寒。

山开隆虑容驰马,路入韩陵好射雕。满饮酡酥人不醉,邺城东望正萧条。

君承恩命住天台,万壑千峰绕绛台。门外霞川浮溟涬,杯中云海接蓬莱。

时同野鹤看桃去,或领山猿采药回。三十年前吾亦到,旧题应入白云堆。

为官与为客,相望各天涯。
明日同添岁,何年共在家。
梅飘几片雪,灯结两心花。
前月书无报,多因道路赊。

俟我于著乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而,充耳以青乎而,尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包