临江仙·资善堂中三十载

译文

注释

　　词之起句，或先写景后抒情，或先抒情后写景，或情景俱到。盖触景而生情，缘情而后托意，若发端便直叙其事，处理不好往往流于平板呆滞。沈雄在《柳塘词话》中云：“起句言景者多，言情者少，叙事者更少。”这是词家一般应遵循的经验之谈。晏殊这首词却一避熟路，起句叙事，以逞其妙。“资善堂中三十载，旧人多少凋零。”点明地点“资善堂”，时间“三十载”。 “凋零”一词下得切人肺腑，使上句顿增厚意。经过几十年风风雨雨，旧人多与草木一样化为尘土，加一“多”字修饰，可见幸存者无几了。“洛阳旧友一时散，十年会合无二三”（欧阳修《圣俞会饮》）十年尚且如此，三十年也肯定是如此。今日与君相见真属意外，伤情悲伤。这意义丰富，它曲折地告诉读者，“最”字，含平日伤情之事很多，而在众多的伤心事之中以“与君相见”为“最”了。表明词人与旧友的感情之深、相见之难了，为相别作为铺垫。“一尊如旧”承，’旧人多是凋零”而发，人变而物如旧，以不变之物突出凋零多变之人生。当然，阔别数十载，一旦相见，当有说不完叙不尽的心酸事，但“聊且话平生”，话未出口即戛然而正，仕途不顺，苦难太多而难以倾吐，还是相见日浅所叙不多，多少难以直陈的隐曲尽在这不言之中。

　　下片以一“别”字承接上文，又领起下文，乃这首词主眼，它把上下片连锁在一起，点明词人与旧友的相会，既是相见，又是相别。“相见时难别亦难”。历经三十载而相遇，可见相见之难，故而离别之尤觉之不易，相会已属罕逢，而相见即相别，更觉别之难舍难分。此时此刻，欲饮而不能饮，欲醉而不能醉，满腔感慨尽倾于“强饮”之中。“雪残风细长亭”，得力处突入一景语，使旧友重逢的凄黯心理因景物的烘托而愈见突出。残雪寒风，长亭送别，更添离别的凄凉之气，时间、地点、人物、景物巧妙地结合，起到了景语皆情语的妙用。最后三句，从未别写到再相逢于京城，是词人对朋友的宽慰之词。实际上，是“归魏”还是“凋零”完全取决于皇帝，皇帝思旧则可以留京，反之则如何，其结局是不言而明的。晏殊虽称太平宰相富贵词人，也曾多次被贬职离京，屡见迁徙。因此对旧友的坎坷仕途深表同情，同时，也流礴出对朝廷的不满，这在词人的词作中实是少有。

晚来何所喜，急雨洗新秋。幸遂登高赋，应容遇胜留。

藕花明远近，鸥鸟任沉浮。不用挥纨扇，何妨醉玉舟。

下濑惊船驶，挥麈恐尊空。谁吹尺八寥亮，嚼徵更含宫。

坐爱金波潋滟，影落蒲萄涨绿，夜漏尽移铜。回棹携红袖，一水带香浓。

坐中客，驰隽辩，语无同。青鞋黄帽，此乐谁肯换千钟。

岩壑从来无主，风月故应长在，赏不待先容。羽化寻烟客，家有左仙翁。

困学工夫岂易成，斯名独恐是虚称。傍人莫笑标题误，庸行庸言实未能。

毒龙何年来，潜此深渊中。虚崖喷流雪，惊湍写长风。

下插石峍崒。白云有时飞，恰挂岩边松。我心随白云，舒卷无始终。

芙蕖浮潋滟，鸥鹭乱汀沙。信是招提境，偏开净土花。

练光摇白羽，杯影泛青霞。归棹何须急，明星出若耶。

夺采抡元喝四红，月明如水海天空。野桥歌吹音寥寂，子夜挑灯一枕风。

傍路依山到处生，只因樵牧惯相轻。若教尘俗如桃李，未必梅花肯作兄。

六丁开处只通秦，此地天临万国春。驻跸有时思叱驭，服劳王事爱忠臣。

徵贤诏下促骊歌，江上风烟别思多。群从几人登正路，九霄何地答恩波。

筹边即见销金甲，待漏重看振玉珂。若向江湖怀旧侣，缄题时托雁南过。

一病竟不起，何期遽哭君。风神难再挹，生死此长分。

性戆怀偏直，情真意每殷。青冥安可返，怅望浦头云。

镇日莺娇燕懒。春色二分谁管。晓起倚栏杆，一树碧桃香满。

消遣。消遣。花气将人薰软。

仲尼知命，伯玉知非。出命入非，君子见几。