临江仙·资善堂中三十载

译文

注释

　　词之起句，或先写景后抒情，或先抒情后写景，或情景俱到。盖触景而生情，缘情而后托意，若发端便直叙其事，处理不好往往流于平板呆滞。沈雄在《柳塘词话》中云：“起句言景者多，言情者少，叙事者更少。”这是词家一般应遵循的经验之谈。晏殊这首词却一避熟路，起句叙事，以逞其妙。“资善堂中三十载，旧人多少凋零。”点明地点“资善堂”，时间“三十载”。 “凋零”一词下得切人肺腑，使上句顿增厚意。经过几十年风风雨雨，旧人多与草木一样化为尘土，加一“多”字修饰，可见幸存者无几了。“洛阳旧友一时散，十年会合无二三”（欧阳修《圣俞会饮》）十年尚且如此，三十年也肯定是如此。今日与君相见真属意外，伤情悲伤。这意义丰富，它曲折地告诉读者，“最”字，含平日伤情之事很多，而在众多的伤心事之中以“与君相见”为“最”了。表明词人与旧友的感情之深、相见之难了，为相别作为铺垫。“一尊如旧”承，’旧人多是凋零”而发，人变而物如旧，以不变之物突出凋零多变之人生。当然，阔别数十载，一旦相见，当有说不完叙不尽的心酸事，但“聊且话平生”，话未出口即戛然而正，仕途不顺，苦难太多而难以倾吐，还是相见日浅所叙不多，多少难以直陈的隐曲尽在这不言之中。

　　下片以一“别”字承接上文，又领起下文，乃这首词主眼，它把上下片连锁在一起，点明词人与旧友的相会，既是相见，又是相别。“相见时难别亦难”。历经三十载而相遇，可见相见之难，故而离别之尤觉之不易，相会已属罕逢，而相见即相别，更觉别之难舍难分。此时此刻，欲饮而不能饮，欲醉而不能醉，满腔感慨尽倾于“强饮”之中。“雪残风细长亭”，得力处突入一景语，使旧友重逢的凄黯心理因景物的烘托而愈见突出。残雪寒风，长亭送别，更添离别的凄凉之气，时间、地点、人物、景物巧妙地结合，起到了景语皆情语的妙用。最后三句，从未别写到再相逢于京城，是词人对朋友的宽慰之词。实际上，是“归魏”还是“凋零”完全取决于皇帝，皇帝思旧则可以留京，反之则如何，其结局是不言而明的。晏殊虽称太平宰相富贵词人，也曾多次被贬职离京，屡见迁徙。因此对旧友的坎坷仕途深表同情，同时，也流礴出对朝廷的不满，这在词人的词作中实是少有。

怒飞夹日势排空，蛮触何云又伏戎！半壁雄才终抱石，三台杀气已成虹。

高名未许容周顗，正色繇来忌孔融。犹忆钱塘留战血，至今春草带残红。

士有鸿鹄志，万里一举翮。胸中自廊庙，肯顾三亩宅。

李侯气迈爽，词锋凛霜戟。老夫晚结交，文会欣有绎。

剧谈到时事，唾手欲任责。短褐天路高，畎亩抱忠赤。

风雷惜变化，泥蟠等蜥蜴。结茅西山下，樵爨走僮获。

富贵会有时，箪飘岂不适。世态翻覆手，宁较黑与白。

兴来时一杯，南窗俯遥碧。

上苑春浓昼景闲，绿云红雪拥三山。宫墙不隔东风断，偷送天香到世间。

花落閒庭燕子归，楚宫腰细不胜围。三春憔悴飞蓬首，青镜空留明月辉。

日暖中原寒气消，平川远水似通潮。营巢野鸟成新垒，芟草春农护嫩苗。

山色破云林外见，花香带露马前飘。一杯浊酒荒村里，回首关山千里遥。

傍人如笑不胜妍，曾是寻芳向腊前。纵使游蜂能拂掠，含酸结子为谁圆。

入坞云峰暝，举步迷原陆。夕露零蔓草，瀼瀼沾衣服。

寒镫木杪青，有人居空谷。崎岖远叩门，一犬吠茅屋。

山家见客投，欣然便留宿。妇子起为炊，须臾黄粱熟。

就枕及夜分，虚斋秋气肃。落叶兼流泉，声声彻幽独。

乍疑风雨至，清音振林麓。鼪鼯啼高松，鸟雀噪深竹。

孤怀悄以悲，酣寝逊童仆。

杨仆船归百越平，捷书今喜出瓯宁。秋高剑气冲南斗，天近纶音动北溟。

万里声名双鬓白，百年文物一毡青。珠玑忽向三山落，谁复歌诗继鲁坰。

香槎千岁搜空岩，一枝沈水同湖嵌。奇珍磊砢不易致，海南贾船驰风帆。

星槎贯月海波漱，石骨并藉昆刀劖。斫成酒器注酎酣，筵前好当金杯衔。

层崖叠嶂堆几案，苍翠郁积高巉巉。周遭向背似飞动，疑有林麓罗松杉。

云埋雪冻虎豹睡，黄精可掘劳长镵。中含巨壑浸潭洞，倾银注泻声沨沨。

天生巨制供快饮，神工鬼斧真不凡。长虹吸川鲸掣海，一饮数斗何嫌馋。

荷筒竹根最琐细，爵斝觥觯都应芟。此杯远至路万里，蛮烟蜑雨留封函。

忆当岭表事跋涉，鸰原老泪凝征衫。恍榔树底剖椰实，炎洲紫燕鸣呢喃。

镫前回首话畴昔，捧杯玉指谁掺掺。人生行乐畅胸臆，对酒那计忧讥谗。

奇材识赏有同嗜，顾我岂独殊酸咸。作歌与尔共倾倒，新诗肯寄双鱼缄。

春来非是爱吟诗，诗是田园感兴时。草地耕牛方有犊，花村吠犬那生氂。

麦青未必三时粥，桑绿其如二月丝。触物兴怀言不尽，春来非是爱吟诗。

马蹄经岁踏京华，忽逐征鸿去路赊。何物关心归思急，孤山开遍早梅花。