凤衔杯·留花不住怨花飞

留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
凭朱槛,把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。

译文与注释

译文
我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。
我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
怨:抱怨,怪罪于。
依依:留恋惜别的样子。
倒红斜白:向红花、白花倾斜。
离披:零乱不堪的样子。此指花落
凭:倚着。朱槛(jiàn):红色的栏杆。
把:动词。握、持。金卮(zhī):金制酒器。
惆怅:伤感、失意
心期:心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻

赏析

  是词写相思。前阕伤春,首三句写“怨”:“留花不住怨花飞,向南园、情绪依依。”主人公面对南园,叹息无力将春花留住,伤春情绪依依,愁怨落花漫天飞舞。“依依”的怨情,真如飞花般撩乱。“可惜”直白抒情,“倒红斜白”,红花倒伏,白花歪斜,一片狼藉;“一枝枝”,数不清,全都这样,满目惨状。经昨夜的一场风雨,再次受到摧残,零落凋谢的样子,目不忍睹:“依依”言情绪;“枝枝”言规模;“倒”、“斜”言惨状;“经”、“又”言反复,将“怨”情融入落花场景,充分表达了伤春情怀

  后阕抒相思之情。主人公凭靠朱栏,手举金杯,面对花残叶败的芳丛,惆怅经久不止。感情发展的脉络清楚,“惆怅多时”呼应“情绪依依”,渐进、发展到结尾,涌流而出:“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。”由暮春的落花起兴,言伤春之怀,言怀人之愁,结于相思之情。

  这是一首惜春词,它细腻地表现了由凋零的花草引发的旧欢新恨。词人对被风雨吹打落地的花叶充满了怜惜之情,这种情景最易勾起他对已经逝去的美好事物的怀念,但终归徒然,故而又心生惆怅悲凄。无可奈何之际,只好独凭朱栏,以饮酒来稍作安慰,但新恨旧欢,总是遗忘不掉。表现了词人对人生那种无奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟人生是痛苦的,但又必须坚持着度过。词人的心理非常细腻、敏感,对发生在世间的细微变化他都有清晰的描述。全词语言娴雅清丽,情绪抑扬婉转,写景中尽含情愫。

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
万物正摇落,梅花独可人。
空中三五点,天地便精神。
金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉?
别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦。

醉缬红绡约翠钿,碧萝笼月伴秋千。今夜新寒分一半,到郎边。

蛮蜡同心摇翠幌,蜀筝纤手压朱弦。学啭春莺浑不似,似啼鹃。

吾闻学士真风流,豪气直与元气侔。金銮殿上拜天子,叱呼宠幸如苍头。

贵妃捧砚恬不怪,力士脱靴惭复羞。平生落魄嬴得虚名留,也曾椎碎黄鹤楼,也曾踢翻鹦鹉洲。

也曾弃却五花马也,曾不惜千金裘。呼儿换取采石酒,花间满泛黄金瓯。

醉来问明月,月映金波流。大呼阳侯出江海,骑鲸直向北极游。

我来采石日已暮,潮生牛渚聊舣舟。白浪一江雪滚滚,黄芦两岸风飕飕。

我欲起学士,相与更唱酬。恐惊水底鱼龙眠不得,上天星斗散乱难为收。

草草留题吊学士,学士不须笑吾俦,磊落与尔同千秋。

布袍芒屩着绵轻。冬来常是晴。画楼西畔晓曦明。

灵禽三两声。

争局罢,斗茶赢。闲园故故行。晚来红烛俊相迎。休教歌酒停。

山中酒熟蟹初肥,寂寞怜君问竹扉。莫为家贫便分手,出门应是故人稀。

等閒伸脚动天文,须信乾坤系此身。
天上有星犹是客,汉庭何事肯为臣。
只当泉石容真隐,安可文书役故人。
岂但云台高不似,钓台草木至今春。
不期欣会面,如即失炎蒸。
废寝看迟月,同吟忆远僧,
过旬河复见,无雨露多凝。
得句争书写,蛾飞扑灭灯。

轻云捲箔月钩垂,正是青楼乞巧时。牛女相望隔河汉,浪传天上有佳期。

叹息归来晚,园林亦自都。疏篁新茁笋,乳燕倍添雏。

喜雨诗成轴,看山画作图。酱醯资豆麦,伏近笑无储。

老子平生不好谀,莫教猿鹤费分疏。
只消题作南山墓,种竹一庭梅百株。
梅花老山林,思与天下芳。
琼花差清白,荐之守维扬。

流水无声空浩渺,远山有色甚微茫。毫端别有春风处,倚竹梅花带月香。

汉祚中兴竟灭新,云台勋业耸嶙峋。英雄尽入丹青手,难貌羊裘把钓人。

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

何用矜能与恃才,英雄多少尚尘埃。看空眼底浮生事,冷到心头已死灰。

秋况凄清虫可语,乡书迢递雁迟来。鉴湖一棹思归去,鲈脍莼羹梦几回。

须用直须用,心意莫定动。
三岁师子吼,十方没狐种。

白岳峰头翠色环,倚天楼阁有无间。岩泉作雨寒潭静,古树眠云石洞閒。

贝阙晚烟浮远黛,玉炉朝霭绕前山。天门咫尺苍茫外,谁得清风纵往还。

渺渺高秋外,长空一雁迟。哀鸣关底事,澹远写相思。

瘦马征夫泪,回文少妇诗。明年楼上过,莫向夕阳时。

十年不踏故溪上,有时梦去千里游。
每思鱼行梦中见,青衫手板如仇雠。
秋风鲈肥美无价,莫怪张翰不可留。
前日诵君清水吟,胸中突起百尺愁。
儿牵女婴走尘土,百年一半如弃投。
清风明月无界畔,白首愿作山中侯。
君诗写出渔者意,老景一片在目眸。
清泉钓舟未入手,聊可观诵忘吾忧。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包