更漏子·雪藏梅

译文

注释

　　上片写初春已至。以细腻的笔触，描画初春景色，梅花傲雪怒放，柳条含烟抽叶，仿佛在告诉人们，严冬即将过去，初春已经来临。“藏”、“著”二字，颇传神，正如唐朝马怀素《正月七日宴大明段》诗所吟“就暖风光偏着柳，辞寒雪影半藏梅”。再看那刚刚送走的鸿雁人，快要听闻的黄莺啼声，绿池水面泛起层层微波浪。“初”、“欲”二字，写春天已经一天天临近。可见，所写的春景是动态的，主人公的心境是欢愉的。雪中藏梅、杨柳烟绕之时，大约春天就快要来到了。这时，送走了鸿雁，期待着黄莺的啼鸣，门外绿池波浪荡漾。这一切的描述，表达出词人对春天的急切期盼，对美好生活的急切渴望。词人先从细小的节物变化写起，展示了腊尽春回、阳气初生之际的优美自然景色。暖气初动，其明显标志就是雪里梅花开放、柳枝绽芽含烟；这一新景致，昭示初春时节到来了。作者放眼望去，发现春意继续萌动，逐渐遍及诸物。一“初”一“欲”，见禽鸟之感春才刚刚开始。继言春水已“生”，则春色已渐渐分明了。可见作者体物描景，文心极细。

　　下片写开筵欢饮。在花期设宴，留宾客醉饮，去闻亦是如此情味。有金盏酒，焚玉炉香，词人愿长长的白日都在这样欢快的环境中度过。词人过着富贵的生活，秋日、春日，去闻、今闻，都是赏美景，饮美酒，过得舒适畅快。回忆去闻的一次盛宴，与客同醉，那份情味，依然记得。时隔一闻，事不重复，人也难聚，主人公唯有举起金杯的美酒，和着玉炉的香烟，任凭他红日长。词作排解心中的惆怅的方式，反映了晏殊的旷达情怀。作者感春忆旧之情。这是由今而忆昔：初春景色是如此美好，作者设宴赏景，留客共醉，不觉回忆起“去闻”此时的情事，心中怅然。风景不殊，而人事已非，怎不令人慨叹。如何开释这满怀的惆怅呢，作者以富于理性的思索回答道：我惟有在玉炉香中举起金盏酒，且寻眼下的快乐，以驱除胸中的无聊之感，任他窗外红日自长吧。此词表现的，是典型的大晏风度和大晏情调。他就是如此善于以理节情，排忧适性，自我解脱，以跻身于旷达的人生境界的。

　　这首词描写的是冬去春来之时风物的变化，以及由此触发的追怀忆旧之情。词的高妙之处在于作者对于节物变化的细心体察和妙笔表达。立春过后，日长一线，春意在不知不觉之间，遍布于各个角落。梅和柳之间的变化是最直接的标志。古代慧心的文人们早已体察及此。唐代诗人杜审言《和晋陵丞早春游望》：“独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。”春光最先光顾的就是风雪中开放的梅花和最早探知春意的杨柳。李清照《永遇乐·落日熔金》说“染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许”。残雪还压着梅朵，而因阳气上升，湿气氤氲着柳枝，已渐渐显出浓浓春意来了。刚刚送走大雁，将要听到莺啭，而池塘之上，风乍起，吹皱一池春水，这正是“池塘生春草，园柳变鸣禽”的时节。在这样一个春意盎然的时候，举金盏、采名花、歌新曲。闻闻岁岁花相似，去闻此时，亦是如此度过，是闻复一闻，还是物是人非呢。轻轻地感喟，淡淡地放开，玉炉名香，且来消受这迟迟春日吧。

菲菲芳袭予，采采叶敷碧。捐躯陆羽经，钳口陈琳檄。

兄亡非缘疫，其故独何欤？畏疾而凭河，哀哉岂此愚。

寄书且视妹，所言固不虚。书辞靡瞀乱，巷陌多绕纡。

河之水悠悠，城东得遗躯。终时作何状，割爱从鼋鱼。

为弟诚无状，不能掺其祛。两兄挈一侄，何许相睢盱。

知死不可让，以次当及余。

行藏不必问如何，半百光阴撚指过。心在五湖忘世久，眼空四海阅人多。

把来长剑犹能舞，改罢新诗复自哦。恨入江淹留别处，几回春水绿生波。

石泉乍见已涓涓，到此凭栏望虎门。人世但闻川上叹，谁从大海问真源。

丛祠郁苍翠，万古藏清幽。泠然石上足，不逐苍波流。

长风索我御，欲举仍迟留。白云何山来？相对亦悠悠。

春风宛转入曲房，兼送小苑百花香。白马金鞍去未返，红妆玉箸下成行。

尺五城南社，移家小寺东。园花妍似女，邻树秃如翁。

斋阁秋阳里，帷镫细雨中。时闻佳客过，尊酒未曾空。

城头杨柳绿如云，城下官河水拍春。一片江山元不改，画船都是异乡人。

万里纷飞檄，千军正荷戈。重阴藏白日，浊浪渡黄河。

烽火燉煌部，牛羊《敕勒歌》。汉家威德远，未许郅支和。

身闲地僻惬心宽，恍与山灵客主欢。五代历今真佛土，十年笑我尚儒冠。

石槽泻溜清泉滑，竹院阴分翠障寒。挥洒霜豪题雪壁，纱笼留待再来看。

却因贾赞善，来作歙知州。

岭外多好山，阳朔最奇诡。净洗看山晴，一棹下滩水。

应接初不暇，邂逅无穷美。生平所未见，见之心为死。

奇者已非山，层出犹未已。日暮维我舟，翘首更一视。

行空走群兽，攫人伺奇鬼。竟夕颈为缩，屏息篷窗里。

诘朝挂帆去，高情稍倦矣。我闻养生射，全名在一矢。

用兵得重瞳，百胜不足恃。赘若舍人蛇，贱如辽东豕。

行文贵有余，怀才宜知止。嗟哉阳朔山，所伤惟多耳。

吾年八十三，随顺世言谈。不落思量句，谁人共我参。

绿云如幄围淡宇。晚来酿作纤纤雨。窗内有人听。芭蕉窗外声。

蕉心犹自卷。怪煞愁难展。残梦已无凭。空阶滴又醒。

柳色黄金嫩，梨花白雪香。

玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。

选妓随雕辇，征歌出洞房。

宫中谁第一，飞燕在昭阳。