蝶恋花·帘幕风轻双语燕

帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。
百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。

译文与注释

译文
帘幕在微风的吹拂下,款款摆动,燕子轻语呢喃,像是交流着情话。酒醉醒来,柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天,心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院,连晚开的花儿都凋落殆尽了。
在百尺高楼之上,将所有的栏杆倚遍,但那细雨和浓云,总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切消息,只能望着斜阳映照水流,流向远方。
注释
撩乱:纷乱,同“缭乱”。
心事:心中所思虑或期待的事。
犹:还,仍。
百尺朱楼:朱楼即红楼,富家女子所居,“百尺”形如其高。
倚(yǐ):靠。
抵死:总是,老是。
平波:平缓而广漠的水流。

赏析

  这是一首伤春怀远之作。

  上片主要是写主人公伤春怀人的悲愁和由此引发的纷乱心绪。开篇三句写闺妇触目所见之景,以景起情:晚春的和风轻轻地吹动着帘幕,燕子双双在檐廊的巢上啾啾话语。如此的良辰美景,愈加勾起了对远方恋人的深切怀念,以至主人公借酒浇愁。然而,愁而饮,饮而醉,碎而睡,一觉醒来,只见庭院的柳絮随风舞。“双语燕”在手法上用的是反衬,即以乐景写哀情,以成对燕儿的亲切话语,对照闺妇块然独处的孤独和凄冷。一个“醉”字,展示了主人公忧愁之深。两句合起来,写出了主人公所处的季节(晚春)、时间(午后)、地点(闺房)和眼前的景物(燕、柳),描绘出一幅暮春时节的风物图画,明里写景,暗里抒情,写物亦人。“心事”一句,明点出闺妇的心态。整整一个春天,在孤单、愁寂中度过,心里想的是什么,自己也说不清。“犹未见”与柳絮的“飞撩乱”相呼应,用的是陪衬,即以哀景写哀情,沸沸扬扬的柳絮在风中飘飞与闺妇思念情人的纷乱心绪是极相吻合的。“余花”句,进一步点染了暮春时节的浓重氛围。长满青苔的庭院,连晚开的花儿都凋落殆尽了。然而,花落人不在,燕语人不归,春老红残,香消色减,青春飞逝,衬托出主人公的悲伤。整个上片,以景语为主,景语与情语互见,物象与心绪交融,反衬与陪衬杂用。特别是最后一句,写得情味隽永,深曲委婉,具有丰富的情感内涵。

  下片通过对景的拓展来达到对情的深化,进一步从视野的被阻隔来表现相思之无极。“过片”三句,写闺妇相思所折磨,禁不住登楼望远,以从“天际识归舟”中求得一丝半缕精神上的安慰。可是,展现在她面前的是如烟的春雨和布满浓云的灰黯的天空,眼前的一切都被严严实实地遮盖了,什么也看不见。“百尺”句,勾勒出闺妇倚楼怅望的痴情形象,朱楼而“百尺”,状楼之高,望之远。“闲倚遍”,言登楼之频繁,盼归之殷切,怀人之情深,惆怅之浓重。“薄雨”句,再次点明季节的特征。“抵死”句,说视线被阻,世事多艰,难如人意。主人公不能“望尽天涯路”,而是“抵死遮人面”,望而不能,盼而难求,足见“天地终无情”,其愁苦之深可想而知。由于主人公盼归不能,音信又断,所以就只能是“消息未知归早晚”,游人什么时候回来,无处得知。末句“斜阳只送平波远”,写得极为疏淡、含蓄,具有丰富的表现层次:一说闺妇登楼倚望从薄雨之日到斜阳之时,景观的变换暗示盼归持久;二说游子取水路而归;三说闺妇等待心爱之人而每每落空,终究失望;四说闺妇盼归的离情愁绪如悠悠江水,“无穷无尽”、“欲断更流”。

  本词全篇写得语浅情深,词约意浓,反映了封建社会痴情男女悲欢聚散的人生苦难。全词通过暮春景象的描写,表现了闺妇对游子的殷殷思念之情和盼归不能的惆怅、幽怨的心绪。通篇写得淡雅、含蓄、和婉,体现了晏词的一贯风格。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。晚春的景象令词人惜暮春思远人,于是创作了这首伤春怀远的作品。但也有记载这首词的作者是欧阳修,作者是否为晏殊,尚有疑问,学术界较支持作者为晏殊的说法。

晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢

秋风已如此,游子复何为。蕉鹿空形役,莼鲈绕梦思。

凉天新雁过,旅思白鸥知。雪色松江鲙,银光笠泽丝。

人生归去好,乡味寄来迟。尚觉姜难致,令人忆左慈。

玉奁香细流苏暖。寒日花梢短。翠罗尘暗缕金销。□□东□华屋、自藏娇。
当时携手鸳鸯径。一笑蔷薇影。如今眉黛镇愁封。欲问归期消息、望宾鸿。
夜来乌鹊栖寒枫,苍天万里烟霞浓。
海神汹涌翻怒涛,风伯鼓舞吹冥鸿。
霜翰不入矰缴内,星眼直射烟霄中。
下嗤鸟雀恋篱落,俯视鹭鸥偎芦丛。
云间矫首已万里,天外鼓翅期四通。
铁爪裂破帝乙网,银觜笑折由基弓。
知音鲲鹏击溟渤,娇騃鹦鹉遭牢笼。
数行纵横洒天面,一声嘹唳悲秋客。
来时踪迹度衡湘,昔者音信通镐丰。
岂念稻粱在一粒,如彼仕宦迷千钟。
横飞直捎林壑表,自是挺出风烟雄。
易水荆轲业已北,大滓苏武势须东。
好同鹰鸇弹燕雀,满地萍芜毛血红。
有鹤在林,翙翙其鸣。
风所漂摇,求其友生。
不狩不猎,麾之以肱。
宛其死矣,宁莫之懲。
英英白云,毋金玉尔音。
如可赎兮,实劳我心。
花落春衫试剪裁,石头城下楚帆开。
凭谁为报清江吏,麦雉鸣时县令来。

湖就赤山足,大姑芬于兰,次姑白于玉。

英英江上云,浩浩江中水。水流日下云日高,与君离隔情如此。

无钱沽酒赠君别,就君醉饮清歌发。庭前乍响金风初,碧树离离照新月。

新月西飞向沧海,海中老蚌含光怪。珊瑚枝长犀有纹,南州之宝无君对。

先君门下三千人,就中程子尝冠军。即今贤达每不乏,野人于汝偏情亲。

二十年间如电扫,旧时游处今荒草。屈子能争日月光,王裒分守松楸老。

人生出处各有宜,看君高步何崔嵬。神龙吐气首万物,大鹏整翮盘天池。

往年被命颁新诏,千骑东方年最少。磨厓手勒泰山碑,把笔醉题尼父庙。

昨者麻衣反南野,江上聚观群拥马。盛名往往动时人,及见恂恂一儒者。

沧海终为百谷王,如君气度谁能量。从此一抔封已毕,报恩身健日偏长。

无边水木此城隈,恰称飞楼四面开。雨点到池偏淅沥,烟丝著树故徘徊。

泥深畏踏盘盘路,酒渌难抛滟滟杯。襆被未能辜秉烛,且留高兴待重来。

荧泽宏演肝,伊川辛有泪。未知家则堂,云何宣此义。

谁家红袖倚江楼,白袷行人又远游。今夜不知何处泊?青山万里一孤舟。

逐伴归山去,持环扣寺还。千秋传异事,吾意有无间。

清江何人画山水,西村无传稚川死。林生后出更清逸,笔法远师闽浙士。

深林大树交铁柯,远峰近巘分陂陀。青天层峡见栈阁,落日平湖闻棹歌。

水边之亭绝潇洒,更看平桥度羸马。千崖小径雪边分,百道飞泉雨中泻。

自言笔法由心运,墨色重敷看深润。碧海春云动杳冥,泰华秋空入雄峻。

昨者相逢湖水上,闻筑幽居傍渔榜。为君先赋采菱篇,答我新图迥幽旷。

图中好山千万重,还似闽中似浙中。祇今欲往河梁绝,指点天末窥冥鸿。

我家茆屋珠林底,武姥仙坛两相峙。何时为写看云亭,尽染西原雪华纸。

云州域西草青青,落日欲没光晶荧。辎车毳帐纷簇簇,平原入夜凉风生。

驼鸣马嘶人不行,牧儿长笛吹月明。我生何为困奔走,况乃北度乌桓城。

有家有家隔江水,三年不归忧弟兄。妻儿寄书念我远,问我寝食仍良能。

草堂步履喜无恙,石田春尽今已耕。子规何事啼向我,逡巡行亦将南征。

明朝骑马登道路,世事浩渺谁能徵。

满目红尘,正滚滚、风高九陌。遥望处、子由住皖,阿咸赴粤。

卓萦惟坚黄檗志,支持孰赠青蚨血。独凭栏、又见雁南翔,添凄恻。

流光速,驹过隙。人情薄,书空咄。剩花间冷眼,泥中幻迹。

最忆飞觞分咏夜,难忘让枣推梨日。每深宵、梦绕两亲前,同畴昔。

招饮高台上,遐观尽八荒。醉来谁是客,歌罢兴犹长。

云薄清砧急,风传淡菊香。不须投井辖,归思已相忘。

为闻仙伯隐丹丘,三径新开结胜游。庭户招呼松桂月,樽罍追逐芰荷秋。

晓猿夜鹤空留恋,风虎云龙自应求。已拥帅旄将入觐,运筹破虏此归休。

自嗟灵骨久埋沦,惆怅当年旧事存。青眼重开萧寺路,无人隔夜扫松门。

古木阴中生白烟,忽从石上见流泉。閒随委曲寻源去,直到人家竹坞边。

广庭满贮三冬日。重檐梅蕊香初炙。帘幕向阳开。曦晖入户来。

丹心原自暖。不为红轮转。遍体沐恩光。春生荆布香。

凤曲登歌调令序,龙雩集舞泛祥风。
彩旞云回昭睿德,朱干电发表神功。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包