译文与注释
译文
自从别离以后，花柳依旧，酒穷酒尽，可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
注释
题破：写尽，写完。题，写。
香笺小砑（yà）红：磨压过的红色小纸。香笺，散发香气的信笺。砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。砑，研磨物体，使之坚实发光。
诗篇：一作“诗成”。
西楼：泛指词中主人公游乐之处。晏
酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。
垂垂：渐渐。
南苑（yuàn）：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。
春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。
细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。
赏析
此词抒写别后思念之情。上片由叙及忆，叙香笺题诗，追忆相逢旧事，直抒情怀，思念之情抒写不尽。“题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。”别后相思，香笺砑红，写成诗篇，寄予情人。“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”两句写景极流丽，然而实是言情，把词人对往事的留恋和怀想都写进“垂垂雪”和“细细风”中。旧事甚多，唯忆两件：一是西楼劝饮时，女子垂垂如雪的粉面；二是南苑歌舞时，女子随风飘旋的春衫。二事所指，实为一段春情，故美好难忘。
下片进一步写思念之苦，自分别后离愁别绪一直萦绕于心，词意较缠绵深沉，但词句却明了畅达。“花不尽，柳酒穷”六字与上片开头相关合，题破香笺也写不完的思念之情正如同不尽之花、酒穷之柳一样，表示分别以后，年复一年，春光如逝，相思不尽，因情人不在身旁，毫酒欢乐意趣。结二句借用巫山神女的典故，以归云巫山作喻，追问巫山归云讯息，眷恋旧情，渴望再度相亲相爱，词切而情深，词人的苦闷与酒奈尽含其中，同时似暗含词人所怀念的旧日相好的身份乃是一个歌妓之意，可谓“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。
全词感慨今昔，或借景传情、或直抒胸臆，写情深沉婉曲，文笔却十分流畅，浅语有致，读来琅琅上口；又用时空转换，对比今昔；以设问猜测，情真意切，收到了意在言外的效果。
譬如楛矢砮，但贵从来远。
往时万里物，今在篱落间。
知公一拂拭，想我瘴雾颜。
鹭鸶各自有食邑，长恐诸侯客子来。一鹭忽追双鹭去，穷追尽处始飞回。
晚岁宦情薄，行军欢宴疏。相逢剩取醉，身外尽空虚。
天作天门夹大江，君边苍翠湿秋窗。西梁烟接东梁雨，看杀芙蓉第一双。
兰桡曾系君杨柳，莺向春人催饮酒。沿月频过采石矶，乘潮直出鲇鱼口。
江北烟花是历阳，君归为乐正多方。谢公陶写凭金管，太白风流在玉觞。
养寿岂须紫芝草，忘情自令朱颜好。文章已可得长生，况有醉乡纵怀抱。
长淮风颠浪雷吼，争渡千人喧渡口。蹇驴破帽众所轻，行李甘心落人后。
临淮先生交义深，视我重比双南金。席前弟子总英俊，相携拥饯淮之阴。
就中孙玘艺且勇，奋袖登舟气增重。扶颠禦侮况有人，病身幸免波涛恐。
挂帆长啸烟雾开，主人谢客缘城回。孙也追随不惮险，艰危可仗真奇才。
世俗结交看势利，有势相依无即弃。贱贫如我岂足怜，脱落凡情见真意。
贤豪邂逅何所无，排难多由奇丈夫。古人事业望公等，欲辅国步须捐躯。
功成弃之去，乘龙上天游。天上见玉皇，寿与天地休。
俯视昆仑宫，五城十二楼。王母何窈眇，玉质清且柔。
扬袂折琼枝，寄我天东头。相思千万岁，大运浩悠悠。
安用知吾道，日月不能周。寄音青鸟翼，谢尔碧海流。
得閒多病后，微雨乍晴初。不远荒村路，来寻高士庐。
饱残新熟荔，剪断覆畦蔬。送我还山去，关门又读书。
斗酒百篇元祐初，当时流辈已萧疏。闭门日饮身强健，得见升平总不如。
越死超生底事忙，青梅才结柳条黄。怪来郎将狂初醒，却笑端明梦已长。
饮酒喜从天预戒，闻筝犹觉习难忘。云间风动虚窗外，声色何曾两不将。
