西江月·断送一生惟有

老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋。

断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。杯行到手莫留残，不道月斜人散。

译文

注释

　　此词以作者戒酒后重又开戒饮酒之事为题材，表达了作者被贬谪后企图借酒浇愁的意念和及时行乐的狂放旷达胸怀。

　　开头两句“断送一生惟有，破除万事无过”破空而来。以议论破题，一扫传统词的绸缪婉转调。这一对仗句浓缩了作者的人生体验，是他阅历过人世沧桑以后产生的深沉感慨，但它又以“歇后”的形式出之，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。它们分别化用了韩愈的两句诗——韩愈《遣兴》云：“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。”又《赠郑兵曹》云：“当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑？杯行到君莫停手，破除万事无过酒。”韩愈的两句诗经过他的组织，竟成为一联工整的对偶，足见点化之妙。

　　“远山横黛蘸秋波”句是指酒席宴上，侑酒歌女的情态。“《西京杂记》称：“（卓）文君姣好，眉色如望远山。”又，汉赵飞燕妹合德为薄眉，号“远山黛”，见伶玄《赵飞燕外传》。“秋波”则指眼波。此句“蘸”字下得奇巧，它描绘出一幅黛色远山傍水而卧的美景，引起人们对女子眉眼盈盈的联想。“远山”与“秋波”文人的笔下已被用得烂熟，而着一“蘸”字则光彩顿生，境界全出。尽管有宾客、歌女劝酒，但作者因戒酒不饮，而见笑于人，故上片以“不饮旁人笑我”作结。

　　下片由“不饮”转为“劝饮”，起因为对花伤春。

　　“花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。”前句写群花凋零，好似一个病躯瘦弱之人，“等闲”，意谓“无端”，显然这写的是暮春花残之时。后句写春愁撩人，无处排遣，“遮拦”即“排遣”之意。所谓“春愁”不光是指伤春意绪，而有着更深的意蕴，它是作者宦海浮沉、人生坎坷的经历中所积淀下的牢骚抑郁、愁闷不平的总和。所以接下来说：“杯行到手莫留残。”还是开怀畅饮，一醉方休吧！这一句也是化用韩愈《赠郑兵曹》中的诗句，而“留残”则又本于庚信六言诗《舞媚娘》：“少年唯有欢乐，饮酒那得留残。”末句“不道月斜人散”，“不道”意为“不思”“不想”，多用为反辞，犹云“何不思”“何不想”，此句是说何不思月斜人散后，无复会饮之乐乎。

　　这首词感慨世事人生，带有诙谐玩世的情趣，但又使人触摸到作者内心的愁闷抑郁，颇堪玩味。字面上明白如话，但词意却颇多转折，且处处显示出巧用成语典故的功力，故而深刻地传达出作者内心深处的隐痛。

谁言定水禅，入定似枯木。飞入广寒宫，收得香万斛。

愈也具五穷，鼯也具五穷。子长之穷参有之，子长之穷将无穷。

子长工作字，笔尖常之钟王意。子长善苦唫，藻思杂组曩与今。

子长陡然逸兴剧，五指拂拂写竹石。老藤夭矫挺长虬，仰看青天仅盈尺。

子长子长何多奇，观者咄咄争嗟咨。郭生风鸢亦尽好，那能调合富家儿。

自画自题更自咏，饥时饱看徒尔为。黝云惨澹酸风急，葛巾吹折当窗立。

五侯七贵漫相邀，字烂袖中终不入。熟朋作伴到门前，肘后推之转羞涩。

穷人着处逢途穷，朅来住我东城东。浮图插天孤影直，铁隼摩厉穿长空。

幽澜有泉自清泚，灶烟寂寂听晨钟。床头粳米并日涸，安望斗酒酣新丰。

当今国风殊偪仄，觅一荡子不可得。浓人不入裘马场，淡人不受烟霞癖。

闭门数箸析秋毫，纵能好书不好客。满堂尽是愬贫人，谁能一画疗贫策。

安得弥天僻壤皆齐梁，十里一置田孟尝。又安得孟尝，筵前各置郭有道，不至误列君鸡鸣狗盗旁。

吁嗟乎，为君作歌抒中肠，曲终拍绝空傍徨。

明月度天飞，团团散清晖。中有后羿妻，窃药化蟾蜍。

碧海心如梦，澹澹生寒虚。关山一夜愁多少，照影令人添惨悽。

踏月穿云路几千，扣关来问我长年。故人合是苏耽后，我道全归更问天。

淮南古奇胜，瀰茫云水丽。邮城枕其中，喧喧拥阛阓。

壮览城之皋，飞台翼云际。滟滟白银盆，沈沈水晶界。

玩心神明表，引兴天地外。把酒一凭阑，天风落襟袂。

怀哉淮海翁，落日为三酹。

骑驴渺渺入荒城，积水空林坐自清。政使不容投劾去，也胜尘土负平生。

千金酬一饭，古墓动高秋。树色山村外，江声日夜流。

楚碑春露泣，荆水暮鸦愁。芳草王孙路，年年牧竖游。

谁从比舍奏清商。小秋娘。小兜娘。一缕因风，袅袅度空墙。

燕语乍停莺又啭，黄昏后，听来时，总断肠。

断肠。断肠。起彷徨。月有光。漏正长。欲去欲去，不忍去、余韵悠扬。

仿佛天边，遏住片云翔。好借君家苔径里，坐十日，听千巡，愿始偿。

霓旌天半护烽台，鸟道云迷望或开。水拥南河吹日转，门迎北斗过关来。

秦城万仞徒空说，汉骑千群莫漫猜。自昔禁中烦拊髀，将军尤亟守边才。

繁枝删向碧芙蓉，霜干作虬青古松。黄叶半山斜日静，浮云偏蔽最高峰。

绝似幽栖处，柴门瞰竹墟。未能忘志遂，且遣病眸舒。

莼上邀黄耇，花前煮白鱼。近来儿侄辈，此乐定何如。