采桑子·西楼月下当时见

西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。

译文与注释

译文
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿,还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅,你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水,楼外的柳丝,几次生绿。在尘世中奔波,我已很累。唯有你的娇容,时时在萦绕脑际。
注释
采桑子,词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
西楼,乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。
泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
还颦(pín):却皱着眉。还,却。颦,皱眉。
青春:春天。
倦客红尘:厌倦了客居,指奔走在外。

赏析

  上阕追叙当时情景,尤能以寥寥数字传出歌女神情,栩栩生动。首句点时点地并点事。二、三两句写歌女神情,泪水冲洗着脸上的敷粉,而之所以“偷匀”者,怕席上诸人看出泪痕之故,仅此一句,已写出了歌妓那强颜欢笑以助人取乐的可怜处境。然而,尽管强颜欢笑,终于掩不住内心的辛酸,待得一曲歌罢,就更止不住愁情外露,这便是所谓“歌罢还颦”。从这里可以看出,作者对当时月下所见的这位歌女,既有喜爱之情,更多同情之心,缘此之故,就更想看得真切一点,可惜隔席而坐,缕缕炉烟遮挡了视线,以至于如今回想起来,只能记得一个朦胧的形象。

  值得注意的是,作者对歌妓命运的同情是一贯的,如其《玉楼春》词云:“清歌学得秦娥似,金屋瑶台知姓字。可怜春恨一生心,长带粉痕双袖泪。从来懒话低眉事,今日新声谁会意。坐中应有赏音人,试问回肠曾断未?”看来作者每每就是那“坐中”“赏音人”,亦每每为她们的不幸而感怀伤神,这不难理解,因为作者自己就是一个“人百负之而不恨,己信人终不疑其欺己”的“痴人”。

  下片写别后相忆,亦抒发自家身世之感。当时月下相见,犹恨未能看得真切,不意此后再也无缘相见,恍惚之间,竟是数年。这里,用了“几换青春”四字,意义双关,表面是说已过春光几度,暗里亦有“树犹如此,人何以堪”的感喟,字里行间,继续流露出对歌妓命运的关怀。接下自抒厌倦尘世之感,因有“一肚皮不合时宜”,所以颇引这“一春弹泪说凄凉”者为同调,那么,“长记楼中粉泪人”,就多少是由于“同是天涯沦落人”的缘故了。

创作背景

  晏几道在熙宁二年(1069年)守制结束后,结识了一个歌女。后因晏几道被朝廷委派去长安当一小吏,两人不久就分别了。任满后,他一度回到汴京,却已无法找到这位歌女。词人后来回忆当年同歌女在西楼相遇的情景,写下了该词。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
文武功成后,居为百辟师。林园穷胜事,钟鼓乐清时。
摆落遗高论,雕镌出小诗。自然无不可,范蠡尔其谁。
高僧本姓竺,开士旧名林。一去春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。欲徇微官去,悬知讶此心。
帝诰封泥紫,皇坟杀简青。
坐谈安玉壘,专对讋龙庭。
黼黻昭文理,冰霜莹典刑。
英灵人箕尾,终古作天星。

鸣驼出西域,衔尾自连连。汉驿凌云去,胡人踏雪牵。

常时识风候,过碛辨沙泉。老觉肉封侧,犹蒙锦帕鲜。

平生西方愿,摆落区中缘。
惟於世外人,相从可忘年。
道人赞公徒,相识几生前。
早作从兵语,晚参云门禅。
舍策孤山下,一室颇萧然。
林昏出幽磬,竹杪横疏烟。
昨日寄书至,坐想参寥泉。
此泉如此公,遇物作清妍。
一别今几时,绿首成白颠。
子亦怜我老,我岂要子怜。
会逢万里风,一系五湖船。
酌我岩下水,咽子山中篇。

舍陆事川程,霜天晓色明。长波万顷阔,大舸一帆轻。

静唱村渔乐,斜飞渚雁惊。云披见楼阁,隐隐豫章城。

皂弄仙居未易寻,惟闻抱膝有长吟。人遐杜曲天仍近,径捷终南地不深。

閒漫安排种瓜事,老徒激切佩兰心。秋凉春暖悠然处,风满高怀月满襟。

山北山南自隐藏,闲心又逐马蹄忙。
绿禾畦里流声细,青草湖边雨气香。
柳市特来畦万子,柴车到处指何郎。
春深剩有繁华地,处处东风发练棠。

度暝随萤,推帘动竹,露庭一白。载酒人来,园菭破荒碧。

吴丛桂老,看小叶、娥妆慵约。香陌。皴破长笺,著霜花陈迹。

冥鸿海侧。独卧飘镫,流波涴离色。相思未寄瘦客。

耐秋寂。销得石湖鸥伴,閒话水西云北。系故园心事,惟有苍蟾能识。

未识东西南北路,青春白日坐销难。
如何一别故园后,五度花开五处看。

三载饥驱走路歧,一春风雨倍凄其。黄金最是无情物,长使深闺怨别离。

晚醉城南不记回,虚檐高枕藉莓苔。酒醒凉意潇潇在,应是前山送雨来。

何处观灯好,台城并骑时。酒边看夜戏,花下听春词。

火树璇霄发,松棚彩市移。迟迟南陌上,明月镇相随。

只怪钧天梦未通,帝星遥夜烛冥蒙。金舆罢幸三芝馆,玉几深凭五柞宫。

遗诏普天俱朔雪,望灵何地不悲风。鼎湖自有云龙会,虚使千官泣堕弓。

一百五日寒食雨,二十四番花信风。

经年不见顾徵士,长忆花前共举杯。一路凉风吹酒醒,满船秋雨载诗来。

楼头杨柳参差见,池上芙蓉取次开。独立水光山色里,双双白鸟忽飞回。

中年知学道,所得不造微。
老来衰拙甚,动与世俗违。
诗书束高阁,蓬藋掩坏扉。
自应车马绝,不待门墙挥。
满城箫鼓元宵节,小馆灯花孤闷时。
料得团圞行坐处,有人挥泪说分离。

驱霓势欲尽寒潭,叠嶂联溪数树杉。倚槛云霞纷可掇,隔江铃铎战方酣。

百年艳骨依灯火,双笏忠魂护净蓝。我欲起将多宝定,辩才何处问同参。

有山何处坐巢由,水满南溟地轴浮。青史半篇闲老眼,泰山千仞一江舟。

枯泥花萼随风雨,在处光阴几转流。垂洒珠江亭墨汗,不知今又几千秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包