鹧鸪天·当日佳期鹊误传

当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。

译文与注释

译文
由于当初鹊鸟误传了相会的日子,牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成,人则在轻歌曼舞之中。
七夕时欢娱一夜,之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样?或是心知此次相会不长久,眼前的月亮也没有圆满。
注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。
佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。
鹊误传:神话传说,织女自归牛郎,两情缠绻,到女废织,男荒耕。天帝怒,责令织女归河东,使不得与牛部相会。后悔,令鹊传信,许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕,使二人尝尽相思之苦。织女后知鹊误传,恨极,而髡鹊。鹊知己失言,故于七夕,群集河汉架梁以渡织女。
断肠仙:特指天上的牛郎和织女。
汉渚(zhǔ):天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。
莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。
经年:经过一年。
奈何:怎么,怎么办。
情知:心知。
无长计:不长久。
咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距离之近。
凉蟾(chán):月亮,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。

赏析

  此词开篇即言“佳期误传”,虽未将情事具体写出,为之断肠的情绪却可从“凉蟾亦未圆”所透出的缱绻深中体味出来。接着,过片的“欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天”三句抒发无可奈何的感慨:牛郎、织女盼望一年才能一次相逢,七夕一夜纵然可以尽情欢乐,却抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦,明明知道它不公平、不合理,可就是没法改变这样的事实。这不能解决的矛盾、不能愈合的创伤及不能消除的恨事无不透出七夕故事的“悲剧性”。与“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是悲感中有幸福的慰藉相比,“情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆”是哀痛之极时的心灰意冷。

  全词以“星波”、“凉蟾”等构成的“奈何天”写情人心理空间中的景致,又将其融于情致的抒发中,以强烈对比而造成艺术效果,如“欢尽夜”与“别经年”,“桥成汉渚星波外”与“人在鸾歌凤舞前”,而最主要的则是强烈的情意受到强烈的阻碍所造成的心情对比。

创作背景

  在广东陆安(海丰)一带的民间传说中,牛郎和织女本为天上的神仙,婚后两人过于相爱以致荒废了工作,天帝愤怒,命乌鸦前去传话,但乌鸦笨嘴拙舌,误传作两人须每年七月七日才能相会一次。大概于某年七夕时,词人以此传说为切入点来吟咏七夕,借以抒发对不合情理之悲剧的无可奈何之情,具体创作时间不详。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
南地随缘久,东林几岁空。暮山门独掩,春草路难通。
作梵连松韵,焚香入桂丛。唯将旧瓶钵,却寄白云中。

山僧知我去匆匆,旋印红泥乞老翁。拟唤人间三昧手,共分天上小团龙。

万里修程占学力,色丝黄娟新组织。
只今下笔追二雅,端如养气闭千息。
公子何自知寒梅,须知三长具精识。
亭亭玉雪瑞烟晓,爱日香浮采衣色。
自然雅韵出天姿,芝兰那肯羡玄石。
我惭姱节对俚语,炊沙镂沙意何得。
愿君写入遂锦堂,冷蕊疏枝陪淡墨。

上方云气上,寺塔上方巅。杖策层层石,凭栏面面天。

翠华尝驻此,丹阁故依然。吴越吾初到,微茫眺海壖。

呜呼国再亡,其亡岂天作。亡以一贼臣,仓皇弃君父。

半夜开国门,三宫不遑顾。诈言奉太后,行间犯霜露。

屠毒我民人,豺狼宁有数。疾攻广德城,相公肆虓怒。

太守抗凶威,矢石下如雨。为国诛元憝,众心恐不固。

勖哉为国殇,有身白如瓠。腐肉何芬馨,乌鸢俾含哺。

七尺即金汤,作气无朝暮。畿南股肱郡,死守非无故。

颈血直射天,贼臣亦崩惧。亦以死吾民,代之齿力锯。

至今旄与倪,涕泣犹缟素。与彼梅花岭,衣冠两封树。

高髻长蛾满汉宫,君王图玉按春风。龙沙万里王家女,不著黄金买画工。

高户列禅房,松门到上方。像开祇树岭,人施蜀城香。
地遍磷磷石,江移孑孑樯。林僧语不尽,身役事梁王。

家无可以质钱之长物,乃有不知何代之古琴。张侯介介获我心,呜呼海内谁知音。

颇闻此琴取高直,持向豪门不能识。三年折阅无售处,始肯贬捐为君得。

我因何子幸接君,宫商入指如有神。此琴斫者亦是雷霄伦。

其清如秋温如春,坚乃如石高如云。翔鸾注竹?挂树,哀雁唳宵鸾唤晨。

又如端人正士在林谷,观者但见衣冠肃。每问必答随浅深,有犯不校谁荣辱。

知天下事不出门,尽人间书皆已读。艺成道见仕亦优,君复于世当何求。

卑官叵耐五斗瞰,苦羡八极逍遥游。我思仙人皆古丘,偓佺征侨今在不。

千金之躯且不恋,此琴性命相贼雠。知君读诗哑然笑,泠泠试作耳与吾心谋。

十年不见令兄弟,眉宇长怀元紫芝。栩栩梦魂成独往,翩翩书札慰相思。

求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞。政恐孟公投辖饮,惜君高论解人颐。

已断乡山念,聊随云水缘。时时惟礼佛,处处即安禅。

半偈心曾契,三衣体自便。遥知明月夜,趺坐降诸天。

舍南舍北雪独存,山外斜阳不到门。
一夜冷香清入梦,野梅千树月明村。

新染滇波色未乾,毳茸香絮暖成团。行春不湿杏花雨,踏雪可冲梅信寒。

捲雾远来天万里,压风高卧日三竿。客过坐席真温厚,独愧才名亚冷官。

町畦高下水漫漫,痛惜辛勤学种田。便拟明朝结长网,与翁同住浙江边。

东风拂面酒初醒。会向珠帘掬玉筝。绿云懒整怕轻盈。

流水不传箫底恨,落花空结梦中情。教人无那月斜明。

少习举了业,不能中科目。
暮竟为尉丞,州县甘碌碌。
四任奉真祠,一家仰雨禄。
勿云腹负予,予亦负此腹。

一从华野幡然后,宇内独君享大名。宋邵明陈空自抱,其如不幸在苍生。

桐影迷离月影斜,晚风凉透碧窗纱。炉烟茗椀挑灯话,风过香来姊妹花。

怜君万里得为官,乱后文章只自宽。儋耳志成双鬓改,峨眉家在独归难。

卜居亦种乡园树,访古多寻梵刹竿。正是爱閒閒便是,随方九节凿龙滩。

爱尔篇章好,临风见古人。讵无千载目,日益故乡贫。

白发惭滫厚,青镫拭蠹频。嗟余亦寥落,执手倍伤神。

麦苗初种今如许,少日行遮雉子斑。
看舞翠绡三百顷,却须花絮了春闲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包