虞美人·曲阑干外天如水

曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在。旧意谁教改。一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。

译文

注释

　　起首两句主写倚阑，而写今夕倚阑，却从“昨夜曾倚”见出，同样一句词，内涵容量便增加一倍不止。——既然连夜皆倚阑而望，当还有多少个如“昨夜”者！“ 天如水” ，比喻夜空如水般明澈与清凉，可是其意不在于写天，而在于以明净的天空引出皓洁的明月。歇拍两句写女主人公的对月怀人。男子去后一直不回来，也没说准什么时候回来，她结想成痴，就相信了传统的或当时流行的说法—— 月圆人团圆，每遇月圆，就倚阑苦望。词中写女主人公倚阑看月，从希望到绝望，有其独到之处。“初将”是说“本将”，这一语汇，便已含有“后却不然”的意味。下面却跳过这层意思，径写“长望”，其中自有一而再、再而三以至多次的希望和失望的交替在不言之中。“初”字起，“长”字承转，两个要紧的字眼，括尽一时期以来望月情事，从中烘托出女主人公的痴情和怨意。

　　过片两句，从等待无望而终于悟知痴想成虚。“罗衣著比”，是时长日久；“前香在”，则以罗衣前香之犹存比喻往日欢情的温馨难忘，委婉表达对旧情的缱绻眷恋。“旧意谁教改”？问语怨意颇深。人情易变，不如前香之尚在；易散之香比人情还要持久，词中女主人公感到深深的痛苦。结拍二句，点出全词的“离恨”主旨，以“一春”写离恨的时间久长，以“懒调弦”、“两行闲泪”形容离恨的悲苦之深，将愁极无聊之感抒写到极致。春日本为芳思缠绵之时，然而日日为离恨所苦，自然无心调弦弹筝，然而又百无聊赖，于是不得不对着筝弦黯然神伤。这种内心的苦恨，被作者表现得维妙维肖。陈延焯谓“北宋晏小山工于言情”，确然不错。此词运笔有迥环往复之妙，读之使人心魂摇荡，低徊不已。

　　这首词写的是怀人怨别的传说超标。在刻画女主人公的行动和心态时，却很有很有艺术特色。上片写圆月夜倚栏盼望人归，突出期盼之急切，下片写痴情不改、满怀离恨的愁苦幽怨，上片写倚栏望月盼归，下片写整个春天都充满离恨别情。上片首句写景，曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。这两句写思妇独倚栏干夜眺碧天情景，“天如水”的复合意象描画出好天良夜清如水的月夜特征，虽未直接写明月，却将月辉的圆融、澄澈、空明之美，透过“天如水”显现出来。“昨夜还曾倚”，不仅写了思妇对明月碧天如水之良辰美景的珍惜，而且在昨夜、今夜 至明月倚栏眺望的痴情神往中，流露出对往昔欢情的眷恋和今日难言的苦衷。“天如水”三字衬托女主人公的纯情，意境优美。“昨夜”暗示出望月已非一日。“初将”二句写长望月圆人归而空见一次一次的月圆，幽怨转深。下片“罗衣”句写自己不忘旧情，“旧意谁教改”责备对方已变初衷，于怀疑中更显痴情。结尾二句宕开，谓不仅今日盼，昨夜倚栏，而且整个春天都在离恨中熬煎，想要弹琴抒怨也没有意绪，空流两行清泪而已。词意曲折深婉，并无华词丽句，人物形象却鲜明生动。本词抒怀怨别之情，写人传神，哀婉感人。

綵服昔为儿，随亲宦洛师。至今馀梦想，常记旧游嬉。

佐史头应白，书楼树已攲。闻君行有日，使我泪交颐。

我来交趾郡，南与贯胸连。四气分寒少，三光置日偏。
尉佗曾驭国，翁仲久游泉。邑屋遗甿在，鱼盐旧产传。
越人遥捧翟，汉将下看鸢。北斗崇山挂，南风涨海牵。
别离频破月，容鬓骤催年。昆弟推由命，妻孥割付缘。
梦来魂尚扰，愁委疾空缠。虚道崩城泪，明心不应天。

控鹤缘云上广寒，四看明玉镂群山。
铺檐漠漠鱼鳞合，入垄离离虎脊斑。
整驭炎官方退听，将妃白帝肯言还。
丰年预作田家喜，不独三钟慰病颜。

泸水清，泸水之清如镜平。
蜀江西来流沄沄，内江胥命如逡巡。
两江合处耸百雉，表里益梓巴夔分，
如户有限齿有唇。云南与夜郎，
甫隔东西邻。山川之险守在人，
武侯气焰千古犹长存。有来范侯人中英，
蜀国忠文之子孙，清姿劲气排秋旻。
立朝物望高缙绅，睥睨众醉某独醒。
乌台纵好羞呈身，十年江海心朝廷。
泸水清，我歌慷慨君试听。
蜀东诸镇泸最重，范侯之来更觉一百如金城。
东军之骄昔所患，南诏之黠那易驯。
我侯方寸澄止水，镇以寡欲抚以诚。
重门严柝夕烽冷，紫逻杂耕膏寸匀。
七年逗遛不得去，边民爱侯有如父母亲。
今年北边羽书急，两川夫调纷苛征。
吏敲门，农辍耕，
期限迫星火，顷刻那得停。
黄金弃卖如土贱，楮幣翔踊余贯缗。
立谈之顷富作贫，县官忍复规其赢。
五十六州汹汹如浪沸，独有三泸之江清复清。
有客东州来，为我委曲陈。
范侯畴昔澹无累，贯朽之积本为民。
二分官与输一分，一分犹恐民颦呻。
军储糴本仍借给，少待秋熟宽作程，
风和日晏江上村。老醉稚拥争扶迎，
吏呼何曾怒目瞠。只有提壶布谷日日晓晴，
乐哉三沪之国有如华胥与大庭。九重天远呼不闻，
侯忍弃我旭乡枌。强敌游魂尚三秦，
边头何时能撤屯。帑无羡帛粟空囷，
将骄卒惰难使令。义徒星散自啸聚，
往往千百相为群，秋霖淫溢稼不登，
仲冬虺雷鼓轰，我心隐思鼻酸辛。
人情玩愒浑不悟，有才空使棲岩扃。
我闻泸民爱侯心不释，祝侯寿考备如忠文。
侯虽洁身玩泉石，独忍一息忘吾君。
何时玺书自天下，诏侯起家朝紫清。
夫持国论开太平，整顿宇宙驱妖氛。
却学忠文挂冠神武门，笋舆野服归游峨与岷。
杜陵昔览舂陵行，知元使君实国祯。
悠悠千载缺嗣音，击节为侯歌斯文。
泸水清，泸水清，
采诗之官今何人，歌成肝胆空轮囷。

对酒击长剑，男儿重横门。行骑紫缰马，笑结曼胡缨。

常思肝胆沥，竟未嫖姚识。时来激忠愤，身与鸿毛掷。

尔今年少才堪数，远逐旌麾在行伍。幕下还教重阿朦，军中已见留孙楚。

七闽自是古秦封，今日温陵镇尚雄。时平瘴海无边警，天尽琉球见远峰。

往来射猎寒沙碛，住久翻忘异乡陌。紫荚花深骑影迷，刺桐叶暗炊烟积。

昨日单车奉檄归，过门应得访庭闱。暂随旅雁云边落，又逐征帆海上飞。

燕然北去南交趾，石刻铜标今尚尔。为报边头将士知，丹青好在云台里。

御沟行处早春回，春水平堤不起埃。柳绿蒲青无限好，客边襟抱一时开。

戏马台边雉堞高，参差楼閤入云霄。漕河控引淮黄近，驿路通连海岱遥。

天府岂知成霸主，彭城空复驻英豪。大风折木飞沙日，想见天心翊汉朝。

春来贼祲日愁余，幸见良苗出水馀。奋起群思黄石路，宽征乍下紫泥书。

家欢妇子当新后，野抃农夫喜雨初。但使时清年大有，茂陵甘病马相如。

客行趋阳翟，驱马登高岗。
群山拱西都，回首瞰许昌。
原田秀且润，烟水远分行。
荒冢卧石兽，古祠摧画墙。
我行日已远，风物非故乡。
随俗强饮食，所求肢体强。
儿生事弧矢，有志行四方。
秣马访前古，吾将问兴亡。

阴阳气结。乾坤派、六爻交设。四分九数明罗列。两遁推移，周岁用相迭。殷勤进取功无缺。抽添加减应时节。烹成二八丹威烈。吸海吞山，

闻说昭王未筑台，此生空抱济时才。青衫外史江南老，白发中官海上来。

自信文章追董贾，可能游侠效邹枚。春风处处堪肠断，莫上层楼看劫灰。

句曲仙人止善君，乱离何处避尘氛。独乘一苇淩沧海，谁共三茅管白云。

丹井洗瓢分石髓，宝函封检秘天文。他年定有方壶约，几夜苏台候鹤群。

莫读书！莫读书！惠施五车今何如？请君为我焚却“离骚赋”，我亦为君劈碎“太极图”；朅来相就饮斗酒，听我仰天呼乌乌。
深衣大带讲唐虞，不如长缨系单于；吮毫搦管赋“子虚”，不如快鞭跃的卢。
君不见前年贼兵破巴渝，今年贼兵屠成都；风尘澒洞兮豺虎塞途，杀人如麻兮流血成湖。
眉山书院嘶哨马，浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行？何人缚可汗？何人丸泥封函谷？何人三箭定天山？大冠若箕兮高剑拄颐；朝谭回轲兮夕讲濂伊。
绶若若兮印累累，九州博大兮君今何之？有金须碎作仆姑，有铁须铸作蒺藜。
我当赠君以湛卢青萍之剑，君当报我以太乙白鹊之旗。
好杀贼奴取金印，何用区区章句为？死诸葛兮能走仲达，非孔子兮孰却莱夷？噫！歌乌乌兮使我不怡，莫读书！成书痴！

过雨西湄，草堂里、闲看新涨。病初起、尘襟顿遣，诗怀无恙。

波影如云当岸走，芦花似雪缘阶上。见携来、尺半鲤鱼肥，邻翁饷。

衰柳下，扁舟漾。夕阳外，渔歌唱。更举杯邀月，同倾花酿。

高兴漫裁金缕曲，狂游还觅青藤杖。但烟霞、深处作生涯，真无状。

债然位望亚陪京，大作山川小作城。
堡障百年宽北顾，耕桑千里庆西成。
和风温若生庭户，明月飞来入栋楹。
道院依然无一事，只须空洞养心诚。

杜曲回看十里霞，杏花村里酒帘斜。漫夸尺五风流地，已属城南处士家。

披野干皮，作狮子吼。
指东为西，将无作有，
惊起法身藏北斗。

溪上秋风浊酒杯，白头羞见菊花开。夫耕妇馌吾将老，弟劝兄酬子不来。

霜露终身思建业，云山何处是天台。百年怀抱今如此，纵有诗成似七哀。

惭非青玉制，故以赠仙郎。希冀留书閤，提携在笔床。
讵能辉绣服，安得似芸香。所报何珍重，清明胜夜光。

阳明洞天三月春，桃花艳艳迎笑人。
仙官瑶裾翠羽裾，直上非烟骖紫麟。
手把赤书秘玉文，朝谒太素三元君。
琳房窈窕出青云，众真啸语林际闻。
山精木魅知有主，敛戢鬼火摧飚轮。
崇岩绝壑足清放，抗迹万里无埃尘。
物不疵疠年穀熟，绰约曾潜姑射神。
祈师努力学此道，下济泽国穷鳏民。