思远人·红叶黄花秋意晚

译文

注释

　　《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。

　　起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客；“何处寄书得”一句是主。鸿雁，随着天际的浮云，自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空，盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”，已极写其失望之意了，由于“无信”，便不知游子而今所在，自己纵欲寄书也无从寄与。

　　过片词意陡转：弹洒不尽的那两行珠泪，还当窗滴下来，并滴进了砚台中，就用它来研磨香墨。下片出人意表，另开思路。正因无处寄书，更增悲感而弹泪，泪弹不尽，而临窗滴下，有砚承泪，遂以研墨作书。故而虽为转折，却也顺理成章了。明知书不得寄，仍是要写，一片痴情，惘惘不甘，用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来，此情深处，红笺为无色。”收语写闺人此时作书，纯是自我遣怀，她把自己全部的内心本质力量投进其中，感情也升华到物我两忘的境界。对此，陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析：“‘渐’字极宛转，却激切。‘写到别来、此情深处’，墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺，都融进闺人的深情之中，物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。

铸铜为鉴，整饰容颜。修尔法服，正尔衣冠。

三星灼灼照鸣机，素腕盈盈出绛帷。夫君何在在辽西，夏裁霜衣冬裁絺。

以此及君犹后时，惟昔罗縠迫参差。忽来酒间山岳移，怆若庭前丹桂枝，难何荣茂易何衰。

层楼对回溪，溪边草新绿。不是伤春人，聊骋千里月。

沧海西头系钓船，萧萧春雨绿杨烟。垂纶莫近磻溪岸，恐是非熊入梦年。

蚕妇携筐入桑柘，野猿抱子挂松萝。绿阴门巷客呼酒，黄犊山村人唱歌。

豹韬求秘术，虎略选良臣。水涉黄牛浦，山过白马津。

摧锋上狐塞，画像入麒麟。果下新花落，桃枝芳树春。

王孙及公子，熊席复横陈。

何年云母化苍颜，阖境居民尽仰瞻。应是山城春意少，天教遮断北风寒。

当时幽阁多怜我，今日空帷不见人。忆共凭阑笑牛女，一年一度始相亲。

乱后知谁在，花时见汝归。转怜经岁别，如与故人违。

道路曾风雨，楼台半是非。深闺春寂寂，帘卷又斜晖。

雁声催向玉门关，一曲琵琶马上閒。回首汉宫三十六，独留明月照朱颜。

怎晴还雨。向碧空牵掣，多少银缕。山后山前，落絮沾英，揉作香泥无数。

风姨未免工痴妒，也趁势、弄娇搔妩。算春光、九十无多，却又趱春先去。

转首酴醾事了，纵汀烟草色，绿涨南浦。极目平原，顿减风流，怎忍登楼重赋。

江山壮阔须弹压，问甚事、阒无人主。便欲嘘、满腹牢愁，冲碎一天云雾。

古悲歌，泪如血，渡河无船气欲绝。古非歌，泪如泉，河激汤汤声彻天。

峨舸大艑载琛贝，锦缆迷楼催管弦。人生苦乐不相等，风波血刃蛟流涎。

神虺九首能三足，巨鳌触怒群帝迁。纵有扁舟竟何往，乘桴意在沧洲上。

祇缘辙朽无人知，入海居夷每惆怅。三间破屋名横舟，三呼不答江水流。

一帆径渡溯天去，不系斜阳古渡头。