定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

阴风吹空寒凛冽，玉壶夜半玄冰结。十二楼中琐翠鸾，太微宫里县明月。

明月流光照玉壶，珠飞上天沧海枯。青女鍊霜封具阙，燧人焫犀龙泣血。

银河凌澌胶北斗，五色石裂娲皇走。相看一笑天茫然，回首人间三万年。

循州窜，漳州窜，懊恼吴团练不见。贾团练，芜湖覆，临安覆，生憎陈。

都督死为贾都督，当时失刑赖虎臣。虎臣小臣何足论，惜哉宋季终无人。

天半峰青，遮定玉帷花恼。卷珠屏、依然碧草。过江心事，骂飞鸿难告。

问东风、可曾知道。

两点金焦，看遍浅嚬微笑。送粉丝、春潮渐杳。黄昏才惯，信罗衣宽蚤。

又禁得、杜鹃声老。

天道弛张中，为箕学有宗。六材皆妙物，三制尽良工。

招我见诗意，遗人观礼容。弨兮辞且美，帝赉示畴庸。

驷马桥边忆旧游，海棠红湿雨初收。春禽似识文园令，也向花前叹白头。

东生沧海日，真景正无边。未出光韬焰，将离势烁然。

金轮浮绿水，灵曜漾青天。谩说烟波远，恩晖岛上悬。

园禽声换。唤取帘开半。朝与暮，山光变。柳花绵正暖，榆荚钱何贱。

无个事，看看三绝韦编卷。

高卧心情晏。闲步风烟乱。堪一唱，还三叹。眼前多路鬼，世上无如愿。

君莫问，白衣苍狗从来幻。

自从南郭得三椽，怕趁荆溪半夜船。每望白云惊岁月，空将清梦绕林泉。

虽因追远时来此，又见登高意惨然。极目不知多少恨，一声孤雁夕阳天。

何地堪逃暑，空堂坐学僧。扫阶风作帚，照壁月为镫。

但得心如水，无劳客似蝇。簿书重叠置，抱膝谢良朋。

梨花满地东风恶。平芜一片烟如幕。着意柳条低。香芹污燕泥。

春潮两岸拍。最误归时客。望断小楼人。挑灯听夜分。

晓窗明彻。看桃花带雨，柳花抟雪。又暮春三月清明，懒约伴踏青，负他佳节。

小病恹恹，最怕听、一声声鴂。藉新吟遣闷，旧恨旧愁，旧韵重叠。

阳关记曾柳折。有伤心别样，泪溅鹃血。怪此日烟景都非，把香劫频经，艳情徒热。

转忆韶年，那往事、人前羞说。让莺燕、悄啼软语，我偏结舌。

半刺为官美，临邛自古名。何言缇轼宠，要侍版舆行。

仙籍新年贵，宾僚旧日荣。壶桨故父老，应在半途迎。