定风波·次高左藏使君韵

译文

注释

　　《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。

　　上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。

　　下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。

　　全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。

北堂千万寿，侍奉有光辉。先同稚子舞，更著老莱衣。

因为小儿啼，醉倒月下归。人闻无此乐，此乐世中稀。

雪梅连日碍层阴，昨夜银台瑞霰深。待诏多年无屐齿，窗间犹作洛生吟。

嘉会在俛仰，良时不可留。悲风自远至，大江以悠悠。

中怀有白璧，千载为一投。飞龙双欲乖，胡马群相求。

徘徊视四海，含意各未酬。念此平生亲，从彼浮云游。

梦游仙。分明曾过九重天。浩气清英，素云缥渺贯无边。

森然。似朝元。金童玉女传宣。当时万圣齐会，大光明罩紫金莲。

群仙谣唱，诸天欢乐，尽皆得意忘言。流霞泛饮，蟠桃赐宴，次第留连。

□□皆秉道德威权。神通自在，劫劫未能迁。冲虚妙，昊天网极，象帝之先。

透重玄。命驾恍惚神游，掷火万里回旋。四维上下，八表纵横，鸾鹤不用挥鞭。

□□应念随时到，了无障碍，自有根源。看尽清都绛阙，迈瀛洲紫府笔难传。

瑶台阆苑花前。瑞云掩映，百和香风散，四时不夜春长暖，处处觉闲。

想因缘，是一点功圆。混太虚，浩劫永绵绵。任阎浮地，山摧洞府，海变桑田。

燕赵非我乡，衡霍久见隔。升高望四野，但有狐狸迹。

莝彼豢龙刍，秣马将安适。盛年亦须臾，前路转见逼。

还顾望灵台，芜草已盈尺。灵台尚不存，憔悴敢自惜。

心缕缕，愁踽踽，红颜可逐春归去。梦中犹殢惜花心，醒来又听催花雨。

勤政楼中夜正长，上皇西望转凄凉。侍儿惟有红桃在，一曲凉州泪万行。

甘泉宴罢雁声寒，桂树吹香出宝阑。翠辇遥临秋海白，霓旌高拂曙星残。

毡城家拜银麇赐，棘院人争绣虎看。堪笑子云能作赋，独骑羸马后奚官。

莫怪多强很，由来性畏前。触藩愁挂角，悦草欲垂涎。

歧路追难返，空山叱尚眠。惟听沈犹氏，朝饮水渊渊。

红尘雨洗净秋烟，黛色嶙峋夕照前。七月早归彭蠡雁，一山横断太行天。

乘槎兴已江湖外，捧日心犹霄汉边。策马高原频怅望，蓟门云树尚依然。

暮泊邮亭下，人家已掩门。秋声云外树，灯影水边村。

虎啸山风动，渔归石濑喧。数声何处笛，羁思杳香园。

竹屋茶香满涧烟，绿杉深处响流泉。目前有法谁能说？落日微风一树蝉。

人人各有一菩提，争奈寻常习罔迷。只有一人迷不得，五更先已过曹溪。

西市敏霜日，南躔贯索中。歌诗忧《板荡》，占象叹《屯蒙》。

国柄归旁落，刑馀蔽主聪。衣冠婴赤族，屠狗叫苍穹。

竟触貂珰怒，谁怜骨鲠忠。捐生片语易，仗义五人同。

道直心宁悔，名存死不空。招魂堤水上，葬骨虎丘东。

墓草侵阶绿，山鹃带血红。要离三尽土，千古共英风。

水明楼外柳阴森，高士栖迟不厌寻。海内干戈方扰日，天涯兄弟此登临。

月华空照当筵酒，羌笛谁吹塞上音。徙倚危栏西北望，悲风凛凛起寒林。

猿跳象掷竟纷纷，正始遗音可复闻。羽扇中流失元帝，金徽一世误文君。

女萝山鬼幽修语，渴鹿摩尼习气熏。赢得屠门留故步，侍郎排闼是杨云。

倚天楼阁梵王宫，万里川原一望中。皂帽有情怜雪鬓，黄花无语傲霜风。

呼鸾道上唯衰草，奏乐台前祇断鸿。堪笑霸图成底事，白云长在越台东。