译文与注释
译文
现在风和日丽，金屋藏娇；桃花在春风中明艳美丽，摇曳多姿，他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来，那时的小桥冲雨，反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
注释
鉴赏
北宋初期的词是《花间》与《尊前》的继续。《花间》、《尊前》式的小令，至晏几道已臻绝诣。柳永、张先在传统的小令之外，又创造了许多长词慢调。柳永新歌，风靡海内，连名满天下的苏轼也甚是羡慕“柳七郎风味”（《与鲜于子骏书》）。但其美中不足之处，乃未能输景于情，情景交融，使得万象皆活，致使其所选情景均并列单页画幅。究其缘故，盖因情景二者之间无“事”可以联系。这是柳词创作的一大缺陷。周邦彦“集大成”，其关键处就在于，能在抒情写景之际，渗入一个第三因素，即述事。因此，周词创作便补救了柳词之不足。读这首小令，必须首先明确这一点。
这首令词写两个故事，中间只用“而今丽日明金屋”一句话中“而今”二字联系起来，使前后两个故事─亦即两种境界形成鲜明对照，进而重温第一个故事，产生无穷韵味。
上片所写乍看好像是记眼前之事，实则完全是追忆过去，追忆以前的恋爱故事。“朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿”。这是当时的活动环境：在一个逼仄的小楼上，漠漠朝云，轻轻细雨，虽然是在春天，但春天的景色并不浓艳，他们就在这样的环境中相会。“柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。”三句说云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。这是门外所见景色。“泣”与“啼”，使客观物景染上主观情感色彩，“迟”，也是一种主观设想。门外
所见这般景色，对门内主人公之会晤，起了一定的烘托作用。但此时，故事尚未说完。故事的要点还要等到下片的末三句才说出来，那就是：两人在如此难堪的情况下会晤，又因为某种缘故，不得不分离。“小楼冲雨，幽恨两人知。”“小楼”应接“楼阁”，那是两人会晤的处所，“雨”照应上片的“泣”、“啼”、“重”、“迟”，点明当时，两人就是冲着春雨，踏着满街泥泞相别离的，而且点明，因为怀恨而别，在他们眼中，门外的花柳才如泣如啼，双飞的燕子也才那么艰难地飞行。这是第一个故事。
下片由“而今”二字转说当前，这是第二个故事，说他们现在已正式同居：金屋藏娇。但这个故事只用十个字来记述：“丽日明金屋，春色在桃枝。”这十个字，既正面说眼前的故事，谓风和日丽，桃花明艳，他们在这样一个美好的环境中生活在一起；同时，这十个字，又兼作比较之用，由眼前的景象联想以前，并进行一番比较。“不似当时”，这是比较的结果，指出眼前无忧无虑在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、怀恨而别、彼此相思的情景来得意味深长。
弄清楚前后两个故事的关系，了解其曲折的过程，对于词作所创造的意境，也就能有具体感受。这首词用笔很经济，但所造景象却耐人深思。仿佛山水画中的人物：一顶箬笠底下两撇胡子，就算一个渔翁；在艺术的想象力上未受训练的，是看不出所以然的。这是周邦彦艺术创造的成功之处。
创作背景
南来万里何求。因感慨桥公成远游。叹名姬骏马，都成昨梦，只鸡斗酒，谁吊新丘。天地无情，功名有命，千古英雄只么休。平生客，独羊昙一个，洒泪西州。
小楼昨夜东风到，吹落满园空翠。时有茶烟，绝无人影，好个他乡天气。
凄凉欲死。见燕剪平芜，柳拖春水。暗省从前，如尘似梦最难记。
当年曲院寒食，饧香花更暖，许多情事。金斗犹温，玉钗还响，已送愁人到此。
也思宽慰。奈把酒听歌，几番不是。暮雨潇潇，记吴娘曲子。
瑶宫太阴元，启镜当天门。大地呈诸象，星辰落素痕。
初出情犹敛，映日如浑浑。须臾飞碧艳，舒心遍乾坤。
妆成锦霞拥，魄动彩云翻。因风若有语，对人寂无言。
溶溶此宵永，娟娟万古存。素质原不染，浮翳岂能昏。
未解趋炎态，偏惟濯秋魂。应知怜孤客，而我不敢论。
那人归后，路迢迢、水隔更兼山隔。况我他乡，尚依人为客。
蘼芜满陌。已不是、向来浓碧。几许春光，斜阳送老，乌头啼白。
高楼梦回天已夕。记银屏掩笑，珠帐留舄。涩尽筝丝，剩苍苔粘席。
明蟾遥射。换一种、可怜愁色。要不相思，偏听断柝，又闻哀笛。
有客卧衡茅，淮山梦中白。
清风振庭柯，寒蛩吟露草。
晨兴面流水，西望吴门道。
不知人事剧，但见青山好。
翠列青攒尽处尊，怒涛喷薄插孤根。年年合璧无消息，夜夜寒潮入梦魂。
鹰上秋风争雁路，龙随冷雨伏蛟门。山僧不识人间恨，犹记圆沙涨旧痕。
朔风吹高林，颓浪日东逝。乱起如于风，他心何可制。
当年金直指，受命乱军际。破产捍危城，捐躯先自誓。
所志无依违，天阶有崇替。追攀三月弓，一体殉先帝。
城下洄?水，湛兰清且厉。蛟螭不敢游，雨雪常相蔽。
身前有君臣，身后有伉俪。附祀得三坟，累累还相拟。
呜呼板荡初，麟获伤反袂。懦愚务苟随，翻觉生死细。
丈夫重末路，吾道观衰世。要当去取明，底论谋不济。
下马拜斯人，关河空洒涕。为赋《大招篇》，自投流水澨。
春秋煐膋萧，吉日迨邦祭。放?灵之来，神哉般流睇。
其下若风马，北来行甚锐。默坐眺八乡，奚须环奇丽。
四围春草生，千载哀湍闭。死者长已矣，存者德音继。
吾爱孝廉公，保孤存本系。婴杵获同心，幽明事一例。
况复故司徒，宗邦多遗惠，敝庐咫尺间，闻政如鲁卫。
直指西巡狩，秦天一再霁。至今共伏腊，先后垂棠碣，悠悠吾所思，乃在江海裔。
从泣战城南，美人空迢递。泫然登斯祠，慷慨感深诣。
澄波既终古，皎月无年岁，白云著为堂，嘉夜著为砌。
东西植梧桐，左右种椒蕙，上有双凤凰，飞鸣何嘒嘒。
寄谢后来人，闻风同勖励。
