虞美人·廉纤小雨池塘遍

译文

注释

　　《虞美人·廉纤小雨池塘遍》将离别场景和弥漫情思融合在一起，以质朴细腻的描写，刻画出离别前夜男女二人对坐共饮、细语诉情的场面。既有离愁别绪，又有思恋缠绵。

　　上片之境界，时间是从白天绵延到黄昏，空间是户外，开头暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意，小雨洒遍池塘。“细点看萍面”，本来，池塘的水面生满了浮萍，现在万千雨点，点破了萍面，又自有一番含蕴。“看”体现了词人此时此境一种无可奈何的情状。黄昏细语，朱门燕影，既烘托出了一片忧郁凄婉的氛围，又体现了词人此时心境的悲凉。在这有些昏暗凝滞的天色中，词人并没有直接铺排渲染离愁别绪，而是通过灯下话别的场面，将浓得化不开的感情融于笔下的情景和情景中的人。“一双燕子守朱门，比似寻常时候易黄昏。”燕子不飞，其苦闷情状可想而知。它与下片的“一窗灯影两愁人”遥相叠印。最后一句又与起句遥相呼应，小雨连绵已久，天昏地暗，所以比起寻常时候就更容易黄昏。不过，这只是此句意蕴的一个层次。其深层意蕴是：在今天这样一个即将别离的时候，只觉得光阴比起寻常时候过得特别快，很快就进入了黄昏。上片，已为下片点出词情的内蕴作了充分的铺垫。

　　下片时间绵延到夜尽，空间则转为室内。“宜城酒泛浮香絮，细作更阑语”写两人相对共饮，絮絮而谈。 夜已尽，话未完，离别却不期而至，于是“相将羁思乱如云，又是一窗灯影两愁人”。词人用翻滚纷乱的云朵形容即将分离的人心中那种忐忑不安的愁绪。处在愁苦中的有情人，只能在如豆的灯光下相对而立，映出一对零落的影子。“又是”表明两人已不止一度尝过离别的苦味。此度又尝，则别有一番滋味在心头亦可知。

　　纵览全篇，词人并没有在情景的选择上别出心裁，仅仅描绘寻常景物、人事，然而情感氛围的渲染烘托却是妙笔生花。感情层层深入，词中隐含的书写节奏随着时间的延展而不知不觉地加快，离别来临之时又戛然而止，将两人的影子定格纸上，一切尽在不言中。这首以爱情和离愁为主题的词，感人处在于情感的朴实沉挚。与之相应，词人并未使用他所娴熟的一些技巧，如结构的错综安排之类，也没有描写送别、别后一类常是最富于戏剧性或最能打动人心的场面，他只是如实写出临别前夕的绵绵别话，就充分表现爱与愁两大主题。论笔法几乎是一往平铺，论情感正是一往深情。既朴实，又深沉，别具一种极厚重的感人力量。

是人从古为秋悲，病骨逢秋更可知。说与世人应未信，今年新有羡秋诗。

引风搅柳丝，雨揉花缬，蚤过了清明时节。新来燕子语何多，老去莺花飞未歇。

秋千院，蹴鞠场，人踪绝。踏青拾翠都休说，是谁马走章台雪，是谁箫弄秦楼月。

从前已是无情绪，可奈而今更离别。一回头，人千里，肠百结。

寂寞村居僻，荒芜草径深。飞蓬来旷野，啄木响空林。

薄暮聊凝望，清江正苦吟。此生甘落魄，自笑果何心。

晓出垂纶汴水涯，溪清石瘦见鱼虾。入城午饭妻儿待，归趁田翁薄笨车。

贤者必得贵，仁者必得寿。天人何閒然，如契钥相受。

先生迈种德，无觊报自厚。应笑昌黎翁，区区说南斗。

此身那得作飞仙，魂梦相从但欲眠。极目参辰不相见，论心胶膝未为坚。

别君甲子三千日，问我春秋七十年。久要不忘吾辈事，交情自昔几人全。

半生长以客为家，罢直初来瀚海槎。始信人间行不尽，天涯更复有天涯。

明月随人出凤城，夜来江上起秋声。分明一道天涯路，错认还乡第一程。

吴蚕八茧鸳鸯绮，绣拥彩鸾金凤尾。

惜时梦断晓妆慵，满眼春娇扶不起。

侍儿解带罗袜松，玉纤微露生春红。翩翩白练半舒卷，笋箨初抽弓样软。

三尺春云入手轻，一弯新月凌波浅。象床舞罢娇无力，雁沙踏破参差迹。

金莲窄小不堪行，自倚东风玉阶立。

天空霜冷塞云黄，雁阵惊寒字两行。几度参差无觅处，海天愁思正茫茫。

无心闲步到柴桑，忽见荒畦花正黄。映月摘来盈手冷，带霜插得满头香。

疏篱采撷高人梦，芳径徘徊隐士狂。分付铜瓶好洗涤，归家供养佐飞觞。

吴王宫殿水流香，步屧廊深暑气凉。长日香风吹不断，藕花多处浴鸳鸯。