满江红·昼日移阴

译文

注释

　　上片写当时的情事，层次分明：“昼日移阴”三句，写天已大亮，窗外的日影仍在不停地移动，女主人公披衣起床，帐中春睡已经睡足。接下来写起身后的第一件事“临宝鉴”，对着珠宝镶嵌的明镜，只见满头如云的乌黑秀发散乱蓬松，但却毫无心思去梳洗打扮。“未忺妆束”的“忺”字作高兴、适意解。下面忽然插入了“蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉”两句，似乎有些打乱有条不紊的结构，但却另有作用。前一句借“蝶”、“蜂”、“褪”等在此处带有特定性象征意义的词汇，用曲笔写男女之间缠绵欢会已成为过去；后一句是写枕边在她身上留下的痕迹，深深不褪似红线一根生在肉里；这也许是实写，然而更重要的却是以此表示，伊人虽去但刻骨铭心的爱却已入心生根。此外，这两句似也点明离别时刻刚过去不久，接下去写女主人公从户内走到户外，“背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。”写她背倚着廊前雕饰彩绘的栏干，含情不语，用目光去寻找往日二人对弈为乐的棋盘。“脉脉”点出了她的神态，“寻棋局”则是借游移的目光落在棋盘上，写出此时对弈者已去，空留下令人惆怅生情的棋盘，揭示出女主人公心中的空寂，出语含蓄。

　　下片写追忆往日相聚的欢乐，更衬托别后的孤单凄苦。阕首从不知再次相聚会在何时，不少欢乐的往事将人缠绕搅得人心碎开始，下面铺写了三件生活小事，一步深似一步地刻画女主人公的心理活动，把无形的相思抒写得淋漓尽致、触手可及。它们的顺序是先写“秦筝依旧”，再写“宝香熏被”，最后写“蝴蝶满园飞”。前两件事的写作技巧，一如上阕中“寻棋局”所示，使用的是今昔相衬比，使悲与欢的感情更加鲜明的手法。“想秦筝依旧，尚鸣金屋。芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。”大意是：这昔日男女主人公时时抚弄拨弹的秦筝，如今依然在眼前，那熟悉的悠扬清亮的筝声也似乎还绕梁不绝，但是伊人已去；放眼望、芳草连天铺路不见远行人在何方，这幅用宝香熏过的锦被为什么失去往日的温暖，也只因伊人离去，如今的女主人是独眠孤宿。“芳草连天迷远望”之句夹在叙述事情之中，只是为了更加强远行人已去，一对情侣天各一方的气氛。最后一件小事的抒写精彩无比，以其处在醒目的结尾位置，便起到为全篇增辉的效果。为什么“蝴蝶满园飞，无心扑”？为什么这种愁情“最苦”？这本是只可意会不可言传的通常小事，词作者把它信手拈来，捕捉入词，便把女主人公被相思折磨得无情无味，连满园翩翩花间、上下翻飞的彩蝶，也引逗不起一点乐趣的情景，生动地描绘出来了。

　　该篇主要写男女之情，不仅铺叙物态，更能借物移情，使万物皆着我之色、皆抒我之情，曲尽其妙。

清猿泠泠鸣玉箫，三声两声高树梢。子母联拳传枝去，忽作哀厉长鸣号。

天寒林深山石恶，行人举头双泪阁。雪涧琴心未足悲，须写峡中肠断时。

少年已遂遁山林，何况霜毛两鬓侵。习气尚存诗入梦，病根未去药关心。

猿知秋近啼先苦，鹤阅年多顶渐深。不忍顿疏风月在，粗能扶杖即登临。

瓜熟黄台子渐稀，银潢天派一丝微。金鸡槲抄频颁赦，岭外流人更不归。

丹凤城南夜正长，万家明月捣衣裳。忽惊落叶频沾臆，不听悲笳亦断肠。

遮虏渐闻过马邑，拔营曾报破龙荒。豫愁绵折天山下，那识弓胶瀚海旁。

书去再经燕草绿，梦飞不到塞云黄。玉关纵待封侯入，祇得萧萧白发郎。

诗格直如太瘦生，瑶章真似吐琼英。新蕖出水天然秀，皎月当空分外明。

古道照人惟雅意，周行示我更深情。春风到处无遐迩，不独平昌著令名。

迁客音书隔岁回，穷交万里塞垣来。短裘射虎阴山暮，霜管题诗独石开。

辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台。关门生入应青鬓，不待班昭疏屡裁。

关中连岁天无雨，泾渭扬尘水如乳。时当四月景清和，却讶炎蒸乃如许。

太华终南无片云，草树焦枯欲自焚。流移老稚日如蚁，啼饥远近声相闻。

面垢头髼衣百结，手足胼胝泪成血。流离血属各天涯，多少僵尸委沟壑。

见此令人心孔伤，鼎钟那忍居高堂。安得陈陈万仓粟，分炊尽使充饥肠。

露跣告天谁最苦，诚悃无由达天府。欲凭大手挽银河，沛作甘霖满西土。

峰回壁转闭岩扃，永夜逢君剖玉经。黄发戴冠非我事，青天自有少微星。

秀嶂街横树色参，钟声塔影落层岚。只因地僻游人少，香火寥寥忍草庵。

重重关渡锁溪云，潮往潮来到此分。练影东西拖燕尾，涛声日夕动犀军。

舟人放棹中流急，估客鸣钲隔岸闻。我欲测蠡参水性，由来泾渭不同群。

黄云漠漠楚天低，倦鸟东飞又复西。满径西风惊老叶，半窗明月误残鸡。

赋归未许陶元亮，身鬻羞称百里奚。屈指光阴秋又老，沙寒雁落雨凄凄。

南军苦守过中秋，械尽粮虚似楚囚。火箭已穿鹅卵鼻，霜旗莫蔽凤皇头。

谁怜忠义诸罗县，休问荒凉直隶州。昨夜将星潜徙度，郡民浪说尚依刘。