点绛唇·伤感

辽鹤归来,故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。
凭仗桃根,说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。

译文与注释

译文
我像那“辽东鹤”,离开多年之后,终于又归来了。这熟悉而又生疏的故乡,有多少能勾起我伤感落泪的地方。都说鱼能传书,可是江波空自千里长流,这些年我们竞未通过一封信。
如今物是人非,我只能通过她的妹妹代我转达凄凉的心情。不知道这哀愁何处才是尽头?我只记得:浪日的衣袖上,还留着她在东门送别我时滴落的泪水。
注释
辽鹤:《搜神后记》载,辽东人丁令威外出学道多年,后化鹤归乡,徘徊于空中,歌日:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累?”后常用以指重游浪地之人。
鱼浪:刘向《列仙传》载。陵阳子明钓得白鱼,腹中有书。此处反用其意,说恋人没有寄书,自己空等了千里外恋人的消息。
桃根:东晋王献之为其妾桃叶作《桃叶敢》三首,其二有句;“桃叶复桃叶,桃叶连挑根。”桃根为桃叶之妹。以下句意为浪地重游时,不见恋人,却遇其妹,尽诉衷肠。
衣袂(mèi):衣袖。
东门:泛指离别之地。句意为衣袖上仍有当年的泪痕。

赏析

  “辽鹤归来,故乡多少伤心地”,起首二句以比兴发端。将自己比作离家千年的辽东鹤,一旦飞回故乡,事事处处都引起对往昔生活的深情回忆,触发起无限伤感的情怀,“辽鹤”用的是《搜神后记》中丁令威的故事。”“故乡多少伤心地”,《夷坚二志》作“故人多少伤心事。”

  “寸书不寄,鱼浪空千里”两句。暗用典故。刘向《列仙传》载:“陵阳子明钓得白鱼,腹中有书。“又,古乐府《饮马长城窟行》有句云: “客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”这里化用浪典,补叙别后多年了无音们。上句似先写对方不寄书,实足从巳方感觉而后得知。下句直说自己久盼情状。盼而“空”是结果”久盼的全过程,便从这个“空”字透露出来,从这个“空”,才回过头来察觉了本是由于对方的“寸书不寄”。词意平实,却蕴思细致,深有韵味。

  过片又回到眼前,“凭仗桃根,说与凄凉意”。人事变迁,信音辽邈,重来浪处,不见伊人,欲诉无由。东晋王献之有《桃叶歌》三首,其二云:“桃叶复桃叶,桃叶连桃根。桃叶,献之爱妾名,其妹名桃根。姊妹连枝,凭她说与,作者用比曲说如此虽隔一层,也是有死胜无了。“凄凉意”,《夷坚三志》作“相思意”。“凄凉”也好,“相思”也好,都是指多年积蓄未了情。 “凄凉”二字似乎表达得更深一些。有此二字,亦足以道出满腔幽情了。

  结尾“愁无际”三字,包含了别来至今,荡漾在自己心中的无尽的悲感。“浪时衣袂,犹有东门泪”写黯然销魂之意,将情感推向极致。词人看到她的浪时衣物至今犹在,内心情感无法抑制,除了泫然泪下之外,再也说不出任何话语。古乐府《东门行》曰:“出东门,不顾归。“”东门”在古典文学中是带有浓厚悲伤色彩和感伤意蕴的送别之所,被赋予“一去不返”的定性。词人在这里化用,足以体现他仿佛认命一般,对于那些离去的人和事不抱任何希冀与期待了。

  这首词直抒胸臆,虽淡淡写来,亦有深情无限。全篇章法多变,摇曳生姿,起承转合,各具其妙。最妙处当是结句,触物生情,遥应篇首,既绾合全篇,又点透题旨,有语淡情深之余味。

创作背景

  周邦彦年轻时与苏州歌伎岳楚云交往甚密。后来周邦彦离开苏州回到京师,但对其情意却丝毫未减。当词人再次回到苏州,她已嫁与他人。几天之后,周邦彦参加苏州太守蔡峦的宴会时,见到了岳楚云的妹妹,于是词人便创作了这首《点绛唇·伤感》来表达自己的无尽相思之情。
周邦彦
  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
  猜你喜欢

征衫春雨纵横,可曾湿得飞花透。知君念我,溪南徙倚,谁家红袖。

藉草成眠,簪花倚醉,狂歌扶手。叹故人何处,闻鹃堕泪,春去也、到家否。

说与东风情事,怕东风、似人眉皱。乱山华屋,残邻废里,不堪回首。

寒食江村,牛羊丘陇,茅檐酤酒。笑周秦来往,与谁同梦,说开元旧。

上蔡应初击,平冈远不稀。目随槐叶长,形逐桂条飞。
汉月澄秋色,梁园映雪辉。唯当感纯孝,郛郭引兵威。
雨寒不寒苔藓紫,霜落未落杨柳黄。
野鹰饥啸兽择肉,边马战摧乌啄疮。
兵氛甚恶寸心折,剑无恙,双毛苍。
极知三百六旬气月短,其奈二十五点更漏长。

洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了,那又送君南浦。

君听取。怕此际、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边,千条翠柳,为我系春住。

春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远,西子近来何许。

能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春,连花带柳,写入翠笺句。

兴兵又罢兵,策士耻无名。闲见秋风起,犹生万里情。

借窗临水歇,沽酒对花倾。示我新诗卷,如编众玉成。

我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。

锦湖秋色漾涟漪,湖里游人歌《竹枝》。斜日泊船红蓼岸,神鸦飞过鲁连祠。

多谢春风相此行,马蹄千里夕阳明。
故人杨柳正年少,知己青山旧日情。
思满天涯芳草远,望穷江际暮云生。
同来佳客自不俗,相对松阴听瀑声。

落日孤城秋可哀,碧溪萦带紫山回。妄随土俗登高去,岂得邻翁送酒来。

丛菊破霜开小苑,片云将雨过层台。藤萝石上娟娟月,谁共黄昏坐一杯。

七劝农家趁雨时,陂塘蓄水是便宜。众人殖利还他殖,自饱须知别个饥。

一片归心白羽轻,一场春梦不分明。东风二月淮阴郡,总是关山离别情。

紫芝山势郁嵯峨,俯瞰层城近带河。一代杜鹃称绝响,千年石兽卧荒坡。

阴阴宰木春逾茂,粲粲宸章墨未磨。景节永怀敦古谊,临风酹酒独悲歌。

偃蹇涧底松,婀娜原上柳。春风少年姿,辉映苍髯叟。

俗情厌孤直,艳目分好丑。徒抱霄壑姿,落落谁见取。

竞把黄金丝,送尽行人酒。一夕秋霜飞,柔条化枯槁。

怀材贵适用,贞脆不同道。谁为岁寒人,共赏岁寒操。

庄周梦为蝶,蝶梦亦蘧蘧。子綦吾丧我,隐几何嗒如。

忘形与忘情,一念非异途。作梦未必真,似丧良非无。

垢尽见自明,白生室乃虚。忘言对青山,悠然云卷舒。

自有天地来,蓬莱几清浅。人生空皓首,举世谁得见。

瑶台在何许,渺渺烟波远。方舟不可渡,使我空展转。

重城控秋塞,丹楼耀芳甸。赪霞上氛氲,苍林下葱茜。

长河城边急,积岨窗中见。远雁灭居延,行云归鄯善。

大贤谢卿相,垂帏化乡县。春虫触宝瑟,馀花飘玉研。

方从董园乐,陋彼歌梁转。伊予去山泽,寒斋秋草遍。

载览登楼篇,益重临渊羡。

故老相傅白泽湖,旌阳一濯洁难污。
只今尚见荷花在,未识神仙更有无。
梅信初回暖,风棱犹壮寒。禾稼响圭璧,帘旌隐琅玕。门外群山尚满,窗前数片馀残。冻成潜有鱼翻。东风渐生澜。
杖策扶半醉,燕寝有馀欢。儿童自捧,皑皑调蜜盈盘。兆丰穰和气,来呈美瑞,莫同轻薄飞絮看。
隔竹通晕月自妍,樽前宝炬不须然。
毫飞阁上宝林溼,句落云间万井传。
佳节敢辞通夕醉,宿酲还傍小窗眠。
鬓边黄菊应相笑,白发较多似去年。
化瑟初更世道清,宗臣只合在朝廷。
谋猷况已弥台衮,姓字尤当列御屏。
不向红云鸣玉佩,却随丹旐引刍灵。
象贤喜有金闺彦,全似先生旧典刑。

碧房不喜斗秾华,别将浅黛点生纱。鸭头水,染来嫩,倩崔徐、描叶也如花。

春明外石径天涯,露梢何处蘸青霞。从今识,画图面,问洛阳、红紫在谁家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包