清平乐·留人不住

译文

注释

　　此词是一首过情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意，而别者无情，从送者的角度来写，写尽其痴人痴情。

　　“留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来：一个是再三挽留，一个是去意已决，毫无留恋之情。“醉解兰舟去”，恋人喝醉了，一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”，又为末两句的怨语做了铺垫。

　　“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”，写的是春晨江景，也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水，江上有婉转的莺歌，是那样的宜人。当然，景色的美好只是女子的想象，或许更是她的期望，即使他决然地过开了她，她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴，可见痴情至深。“过尽”两个字，暗示女子与恋人天各一方的事实，含蓄透露出她的忧伤。

　　“渡头杨柳青青，枝枝叶叶过情”。情人已经走了很久，不见踪影，但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青，枝叶茂盛繁多，千丝万缕，依依有情，它们与女子一起伫立于渡口，安静凝望远方。古人有折柳枝送别的习俗，所以“枝枝叶叶”含有过情的意思，此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的过情。

　　“此后锦书休寄，画楼云雨无凭”，所表达的感情非常激烈。女子负气道：“以后你不必给我寄信了，反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证，你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往，只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后，她只有怀着无限的怨恨选择放弃，从特意提及“锦书”可知，女子内心并不想如此决绝，只是无可奈何罢了。

　　这首词在技巧上运用了很多对比方法：一个苦苦挽留，一个“醉解兰舟”；一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼，一个独立津渡、满怀过情；一个意浅，一个情深，让人一目了然。在结构上，亦是先含情脉脉，后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨，但正因为爱得执著，才会有如此烦恼，所以更能反衬出词人的一片痴情。总之，此词刻画细腻，惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。

三沐复三熏，佩玉怀明珠。何至不自珍，欲效豕负涂。

传呼虽甚宠，正可誇群奴。君看魏徵孙，世世为农夫。

予洽东夏，偕化人居。岂无群后，唯子是仪。执袪而腾，不以胫驰。

一楞烟妥梦无厖，夜许明灯照影双。静有素怀倾水露，暗分骚怨与兰茳。

惊春隣女频窥牖，引燕东风早过江。我忆隔蘋裙衩小，横波天末美人艭。

叶脱秋色静，水落洲渚陈。文昌易为月，翩翩欲相亲。

蝉声老逾夏，乍听意觉新。此时酒一尊，不可无此人。

枫落河梁野水秋。澹烟衰草接郊丘。醉眠小坞黄茅店，梦倚高城赤叶楼。

天杳杳，路悠悠。钿筝歌扇等闲休。灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。

两崖高立色冥冥，仰视空光一罅青。石兀马蹄危不度，水漂龙气暗闻腥。

山川壮自开天险，风雨阴疑来鬼灵。我欲重寻旧题处，湿云寒藓满岩扃。

求友五十年，所获仅四遐。雪缘首仙蜕，遗札皆天葩。

鉴物神于音，冥析谁筝琶。老穷浭阳铁，诗胆悬刘叉。

齿莫稚朱青，竹马黄金车。后来状头魔，健羡鸠槃茶。

慧业虽终存，炉火殊未加。同年笑山子，晚遇冠触邪。

隽句与名章，骆驿奔鲜霞。余贤被罡风，尽堕罗刹家。

才难知尤难，三复增叹嗟。

夕照无言下水滨，故家池馆半荆榛。眼前多少山丘感，不独伤心为古人。

交河骠骑幕，合浦伏波营。勿使麒麟上，无我二人名。

一生怀抱有谁知，感兴平吟才子诗。

海角天涯应共见，宓妃嫫女混妍媸。

昔人空在今人口，巧者多为拙者资。采得百花成蜜后，镜中无复少年时。

云海光中绝点埃，衙斋山色半屏开。传家唐律诗千首，作吏蛮方水一杯。

香稻剩留鹦鹉啄，高枝应待凤皇来。筑城敢道非吾事，且觅琅玕万个哉。

德由庾兮群物凑，协嘉祥兮扰灵兽。感欣合于天符，遂充塞于君囿。

忽有故乡客，长跪授素书。云自故乡来，意气若踌蹰。

颜面带风霜，坐立转籧篨。再拜问乡人，故乡今何如。

请言亲戚故，田里几莱污。丘垄何人守，族属宁有无。

桴歌今鸣否，徵求苛与纾。乡人发长叹，置茶坐之隅。

再拜复主人，故乡不可居。坟陇既芜没，宁复识廛区。

邻巷鲜故人，族里半丘墟。昔时游广寮，今为官路衢。

御史按行部，停午无藜蔬。羽檄流星至，阖城点兵夫。

楼堞排门守，跬步焉敢踰。或然点不到，罚金尽锱铢。

春燕巢林木，狼虎吼故庐。富室髡城旦，耕农废犁锄。

主人聆客言，涕泗交涟洳。离乡十馀载，陆沉何须臾。

族戚悲零落，交亲日以疏。归鸟无宁翼，游鬣将安舒。

慇勤谢乡人，勿复更欷歔。

苍苍者天，生余何为，令人慨慷。叹其年难及，丁时已过，一寒至此，辛味都尝。似水才名，如烟好梦，断尽黄齑苦笋肠。临风叹，只六旬老母，苦节宜偿。

男儿堕地堪伤。怪二十何来镜里霜。况笑人寂寂，邓曾拜衮，所居赫赫，周已称郎。寿岂人争，才非尔福，天意兼之忌酒狂。当杯想，想五湖三亩，是我行藏。