间者数年比不登，又有水旱疾疫之灾，朕甚忧之。愚而不明，未达其咎。意者朕之政有所失、而行有过与？乃天道有不顺、地利或不得、人事多失和、鬼神废不享与？何以致此？将百官之奉养或费、无用之事或多与？何其民食之寡乏也？
夫度田非益寡，而计民未加益，以口量地，其于古犹有余，而食之甚不足者，其咎安在？无乃百姓之从事于末、以害农者蕃、为酒醪以靡谷者多、六畜之食焉者众与？细大之义，吾未能得其中。其与丞相、列侯、吏二千石、博士议之，有可以佐百姓者，率意远思，无有所隐。
译文与注释
译文
计算（一下）田地没甚更少，统计民众人口没甚增加，按照人口来算田地，那比古人还甚多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，甚可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要甚所隐瞒！
注释
比：连续，频繁。
登：作物的成熟和收获。
咎：灾祸、祸根，也可引申为过失。这句是说，不明白它的祸根所在。
度：duó，量，计算，此处为丈量土地。
末：古甚士、农、工、商的顺序，商排最末尾。甚轻视商的意思。
蕃：繁多。
醪（láo）：酒。靡（mí）：浪费。
六畜：即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
义：道理，意义。
二千石：汉代内自九卿郎将，外至郡守，俸禄为二千石。即月俸百二十斛，这里是以禄俸为职务的代称。
博士：秦及汉初立博士，掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时，设五经博士，置弟子员，此后博士专讲经学传授，与文帝、景帝时的博士制度甚区别。
率意：竭尽心意。
赏析
九日风光堪落帽，中年怀抱更登台。
江山信美因人胜，萸菊逢辰满意开。
二谢风流今复见，千年留句待公来。
风雨近重阳，香噀短篱，秋水清洁。落帽题糕，费词人饶舌。
天将晚、潇潇雨意，酒初醒、沈沈妆阁。听疏帘外，一阵西风，触动橹铃铁。
残虫声渐歇。况又到、霜冷时节。多病年来，怕镜中消削。
爱红叶、碧山谁染，剪黄花、翠襟自襭。登高心兴，似比著、当年更薄。
忆曾首事陈耻庵，玄霜绀雪咀寒甘。继事蒙庵在南国，歜根九节席微酣。
我非二老几乾没，业使凡躯有仙骨。用师绝利枉劳形，却笑阴符为长物。
每依海月望三山，宛在虚无缥缈间。或骑黄鹤去不返，或拥衾枕相幽潺。
得朋偶在钱塘浒，耻庵伯也蒙庵父。吴歈楚舞避清欢，笑煮龙团擘麟脯。
醒心知味怜绝少，枕籍糟床纷莫数。手握灵龟入省初，刺天羽翮看轩舞。
拜相后先公与马，公多容色马多忧。若更庆历为元祐，公亦须忧到死休。
步出折梅亭，行行且停停。喜望桑梓迩，肃肃迅霄征。
回思昨宵火，旅魂为怔营。不能亟极救，如我伤群生。
一城焚尚可，四方若为情。谁挽天河水？谁灭天火星？
毋曰既焦烂，乃尚可回生。
卧病六十日，愦愦无一欣。时取古书读，那复能知新。
客从辽东来，一见意自亲。高谈极虚无，微言合道真。
远宦万里外，飘然绝埃尘。归来如老鹤，笑视世间人。
胡为肯顾我，扁舟霅溪滨。白发我巳老，青云子当伸。
京师人物囿，子往无逡巡。而我慵墯久，栖迟甘隐沦。
数子坐愁思出游，丽日光风得情节。一百五日寒食近，二十七品鲑菜阙。
盘空釜冷柰酒何，变剂连环当佳设。诘屈宛是肠九回，缉缀浑如衣百结。
玉笙绕指影参差，疏棂度风晓明灭。浊醪引满亦何负，响齿膏唇咀冰雪。
君不见龙丘行令讥点盐，又不见韩侯出燕歌炰鳖。
生缘自信可柰何，归抱柴关昼常闭。
台湾槟榔何最美，萧笼鸡心称无比。乍啮面红发轩汗，鵔鹅风前如饮酏。
人传此果有奇功，内能疏通外养齿。犹胜波罗与椰子，多食令人厌鄙俚。
我今已客久成家，不似初来畏染指。有时食鲚苦膻腥，也须细嚼净口舐。
海南太守苏夫子，日啖一粒未为侈。红潮登颊看婆娑，未必膏粱能胜此。
初携异乡子，归拜故园亲。
野艇空江晚，梅花小店春。
相逢饮椒酒，况值岁华新。
