纳凉

译文

注释

　　宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”（《诗林广记》引），“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。

　　“携扙来追柳外凉”这句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。

　　“画桥南畔倚胡床”具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”（《睡足轩》）了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”（《归去来兮辞》），是为了远离尘俗；秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或少是有相通之处的。

　　“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。

　　此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。

　　《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。

三友亭亭岁晚时，政缘冷澹易相知。何须近舍今皇甫，却向图中觅补之。

薰风江上棣花开，醉倚兰桡首重回。孤影却随南雁去，尺书还附北鸿来。

德耀忆同栖。两小无猜稚齿齐。冷雨篝灯频下泪，牛衣。

十载行踪愧老妻。

草草送将归。白马青丝事巳非。膝下痴儿应念我，谁知。

片片浮云各自飞。

如镜窥妆逗小楼，真珠帘外半痕收。倒簪花影上人头。

品得秦筝初度曲，花前和露耍千秋。柳丝浓翠拂鞋钩。

波涛腾处亦飞尘，蜃吐奇怀丽瞩新。霸气纵横秋雨漫，仙风隐约野烟泯。

峰穷碧落争趋海，客到天门欲问津。黔首旧传三万户，不知今剩几秦人。

夜泛剑潭水，晚过芝兰冈。郊原多景色，岩壑任翱翔。

村连竹树人应雅，地产芝兰水亦香。舍舟携友同登陆，一带幽居枕山麓。

土沃禾梁犬豕肥，水深溪渚鱼虾蓄。和风麦陇昼鸣鸠，细雨烟郊春叱犊。

黄童白叟各怡然，相见依依民雍睦。上有松峰樵径奇，绝顶千寻逼九嶷。

岭松蟠结树葱郁，山石荦确径嵚巇。平生不自勤磨炼，跻胜无资力已疲。

双脚踏谢屐，两手拄张藜。攀缘登林木，缓步踏云梯。

盘空竟达高峰上，拂开烟树到招提。危立层巅同纵目，田园掌大牛疑羝。

仰面上观浮云近，俯身不视飞鸟低。我居城郭如帷幔，那得名山长在玩。

登此始知大地宽，不觉望洋自嗟叹。徘徊立久静无闻，万木荫森绝斧斤。

高声长啸答岩谷，四山落叶落纷纷。下有竹林藏石室，夹径穿山尽此君。

临阶几榻生清冷，挂壁藤罗吐翠芬。当年七子恣行乐，却无石室高论文。

披图每羡前人福，对此盘桓意倍欣。回途几度行又止，归到村居口已□。

铺床拂石乐箕踞，下箸十千求兼味。欢然一饱向黑甜，来朝复拟寻幽去。

此地一为别，风尘歧路赊。登临原有待，岩谷更重华。

石窦寒凝髓，虹梁迥缀霞。仙源端可狎，飞辔绕林涯。

一春伤薄命，粉脸忆啼痕。风雨泉台莫，深深独闭门。

暮云收尽净无尘，竹外蟾光分外新。千古中秋楼上月，不知老却几诗人。

龙影夕连蜷，不饮吴江渚。截断涧东天，飞来涧西雨。

孤山山上月明多，长忆西湖玛瑙坡。安得扁舟吹短笛，梅花香里一经过。

几度维舟傍寺门，欲从飞阁问仙源。残碑石在曾驱虎，古洞云深不见猿。

上界钟鸣僧入定，层崖花落客扳援。廿年来往俱陈迹，聊与同心避俗喧。