西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
译文与注释
赏析
上片起头三句，写初春景物：梅花渐渐地稀疏，结冰的水流已经溶解，东风的煦拂之中，春天悄悄地来了。“暗换年华”，既指眼前自然界的变化，又指人事沧桑、政局变化。此种双关的今昔之感，直贯结句思归之意。
“金谷俊游”以下十一句，都是写的旧游，实以“长记”两字领起，“误随车”固“长记”之中，即前三句所写金谷园中、铜驼路上的游赏，也同样内。但由于格律关系就把“长记”这样作为领起的字移后了。“金谷”三句所写都是欢娱之情，纯为忆旧。“长记”之事甚多，而这首词写的只是两年前春天的那一次游宴。金谷园是西晋石崇的花园，洛阳西北。铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。故人们每以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹。但词里，西晋都城洛阳的金谷园和铜驼路，却是用以借指北宋都城汴京的金明池和琼林苑，而非实指。与下面的西园也非实指曹魏邺都（今河北临漳西）曹氏兄弟的游乐之地，而是指金明池（因为它位于汴京之西）同。这三句，乃是说前年上已，适值新晴，游赏幽美的名园，漫步繁华的街道，缓踏平沙，非常轻快。
因忆及“细履平沙”故连带想起当初最令人难忘的“误随车”那件事来。“误随车”出韩愈《游城南十六首》的《嘲少年》：“直把春偿酒，都将命乞花。只知闲信马，不觉误随车。”而李白的《陌上赠美人》：“白马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔，遥指红楼是妾家。”以及张泌的《浣溪沙》：“晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是？便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。”则都可作随车的注释。尽管那次“误随车”只是无心之误，但却也引起了词人温馨的遐思，使他对之长远地保持着美好的记忆。“正絮翻蝶舞”四句，写春景。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”，正面形容浓春。春天的气息到处洋溢着，人这种环境之中，自然也就“芳思交加”，即心情充满着青春的欢乐了。此处“乱”字下得极好，它将春色无所不，乱哄哄地呈现着万紫千红的图景出色地反映了出来。
换头“西园”三句，从美妙的景物写到愉快的饮宴，时间则由白天到了夜晚，以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道：“清夜游西园，飞盖相追随。明月澄清景，列宿正参差。”曹丕《与吴质书》云：“白日既匿，继以朗月。同乘并载，以游后园。舆轮徐动，参从无声；清风夜起，悲笳微吟。”又云：“从者鸣笳以启路，文学托乘于后车。”词用二曹诗文中意象，写日间外面游玩之后，晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了，使得明月也失去了她的光辉；许多车子园中飞驰，也不管车盖擦损了路旁的花枝。写来使人觉得灯烛辉煌，车水马龙，如目前。“碍”字和“妨”字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。把过去写得愈热闹就愈衬出现的凄凉、寂寞。
“兰苑”二句，暗中转折，逼出“重来是事堪嗟”，点明怀旧之意，与上“东风暗换年华”相呼应。追忆前游，是事可念，而“重来”旧地，则“是事堪嗟”，感慨至深。此时酒楼独倚，只见烟暝旗斜，暮色苍茫，既无飞盖而来的俊侣，也无鸣笳夜饮的豪情，极目所至，已经看不到絮、蝶、桃、柳这样一些春色，只是“时见栖鸦”而已。这时候，宦海风波，仕途蹉跌，也使得词人不得不离开汴京，于是归心也就自然而然地同时也是无可奈何地涌上心头。
此词的艺术特色主要是：其一，结构别具一格，上片先写今后写昔，下片先承上写昔后再写今，忆昔部分贯通上下两片。其二，大量运用对比手法，以昔衬今，极富感染力。
创作背景
长冲带短芜，旧潦骈新萍。
高斋彼谁居，雅尚推名卿。
污亭虽地卑，蹑屐未妨行。
野服踞藜床，萧散临前楹。
纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。
过门不敢叩，自视惭冠缨。
北风吹舟冲石壁，我篙竞下如拒敌。夹岸溟濛沙乱飞，中流汹涌石相击。
舟破定知触鬼神，樯折有声如霹雳。风狂岂可满帆张，长年不戒使我伤。
忠信宁忧白头浪，笑谈曾渡莲花洋。不须弯弓射潮水，且复横槊赋诗章。
皇子并日封，抗疏矢蹇谔。江陵病祷祀，手取署取削。
秉铨时牴牾，相权为旁落。放逐取益高，东南司木铎。
龟山葺旧院，六经下注脚。文清我所师，暨关濂闽洛。
闻风率响应，讲席大张拓。赴会棹小舟，歌诗听条约。
亦有好事者，附丽意浮薄。指斥时政非，裁量人物各。
淮抚通波论，贻书入台阁。传刻邸杪中，此著铸大错。
古训戒出位，守身要束缚。遂以资口实，抨击相继作。
株连逮三案，毒焰一网煿。天鉴录东林，朋党其取恶。
在野清义亡，在朝元气索。后学游泾阳，瓣香缅如昨。
林栖四十载，寻孔颜之乐。遥遥溯渊源，惠泉流未涸。
明星出地一丈高，天门沉沉鱼钥动。沙堤露下玉珂寒，直庐鸡唱金莲重。
千门万户晓钟发，明星渐高河渐没。灿烂疑侵翔凤栖，依稀故抱飞龙阙。
凤楼龙阙带曾城，翠辇朱衣夜夜行。黄昏竞奏催花宴，天明犹听打毬声。
兰烟桂火煇如日，明星迢迢照不入。百子池头青草生，长信宫中紫苔集。
草色苔香秋复春，此日乘槎若问津。明星晓落宵还见，白发黄金愁杀人。
梅边把酒日近午，鸟语风微花气深。
我不工诗，君却以诗篇示我。因想到、本来面目，庐山真个。
猿背将军金镞羽，虬髯仙客丹炉火。叫长空、霹雳一声飞，青天破。
沧海句，凭谁和。春江泪，凭君堕。是毫端活现，才人坎坷。
未免有情难遣此，呼之欲出斯公其可。怪诸公、摹宋复摹唐，僵蚕裹。
猛志逸四海，骞翮思远翥。
荏苒岁月颓，此心稍已去。
值欢无复娱，每每多忧虑。
气力渐衰损，转觉日不如。
壑舟无须臾，引我不得住。
前涂当几许，未知止泊处。
古人惜寸阴，念此使人惧。
十二屏山遍倚。任苍苔、点红如缀。黄昏人静，暖香吹月，一帘花碎。芳意婆娑，绿阴风雨，画桥烟水。笑多情司马，留春无计，湿青衫泪。
醉来学骑马，堕马亦不苦。
日暮狂歌草泽中，月出东墙那怕虎。
一年两年复两年，短发萧萧鬓可数。
千重饥寒傍泰州，日出日没坐一楼。
风帘不动杏花雨，冒雨冲花问客舟。
舟泊平沙天喜晴，谁家楼上踏歌声。
探囊沽酒不尽醉，醉死溪山鬼亦清。
长安帝王都，仕路此通津。冠盖满朝省，共喜侍龙鳞。
之子胡不乐，念我白头亲。引领城南隅，凄然独伤神。
尺疏回天听，稽首颂皇仁。喜深起沉疾，解棹潞河滨。
行当慰倚闾，一笑慈颜春。我昔客金陵，怜渠风物新。
江流抱城郭，山翠落衣巾。且言丽晨旭，瑶街净纤尘。
形胜冠全吴，气候近吾闽。白鱼兼紫笋，调膳足羞珍。
由来天性乐，外物莫比伦。君亲岂有异，孝子亦忠臣。
绝裾应府辟，彼哉温太真。
强将神道释河图，仓卒还怜杜镐愚。怪底欧公全不信，分明立教矫祥符。
闻道罗浮四百峰，吾生多病少行踪。君行到处须勤访，莫遣山灵笑懒慵。
