一丛花·年时今夜见师师

译文

注释

　　此词所写，是他在清秋月夜，在深情地怀念一位名叫“师师”的歌女。词之上阕，回忆当年与师师相见的情景。这是一个秋天的晚上，歌楼上灯红酒绿，湘帘半卷，华灯初上。师师她酒酣耳热，双颊显出阵阵红晕。渐渐到了深夜，白露初降，凉风吹拂着疏帘。娇羞怯怯的师师带着几分醉意，紧紧依偎着“词人”。她弹去泪珠，唱了一曲新词。此句点明了师师作为歌女的身份，同时表明词的内容十分哀怨，所以她在演唱时动了感情，流下了眼泪。

　　词之下阕写别后相思。他们临别时本来约定再次相见。词人在《水龙吟》词中曾说：“玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。”此处“佳期谁料久参差”，说的是同样意思。却不想一别多时，重逢难再，一怀愁绪，暗暗地萦绕心头。此时词人设想：师师她大概刚刚歌舞结束，正对着一庭秋色长吁短叹。“妙舞清歌”，再次点明师师的身份。一边是愁绪萦怀，一边是对月嗟咨，恰好写出两处相思。于是迸出结句：“惟有画楼，当时明月，两处照相思。”明月依旧，人分两地。明月似亦有知，此刻正以皎洁银光照着天各一方的恋人。望月怀人，是中国传统诗词常常写到的题材。唐诗中除杜甫《月夜》外，还有不少作者写过，如张九龄《望月怀远》云：“海上生明月，天涯共此时，情人怨遥夜，竟夕起相思。”等等。宋词中也有多处写过，如范仲淹《御街行》：“年年今夜，月华如练，长是人千里。”张先《江南柳》：“斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。”秦观在《水龙吟》的歇拍中也已写道：“念多情但有，当时皓月，向人依旧。”此处不同的是以画楼作为陪衬，则人在楼中，月临楼上，景色如画。

　　总之，这首词语工而入律，上阕写对方——歌妓师师；下阕写词人自己，贯穿其中的一条主线是相思。词之上阕营造了疏帘半卷，微灯闪烁，凉风轻拂，玉露初零的意境，让人感到温馨甜蜜。师师这个人物，也被写得有血有肉，富于感情。这一切都为下阕所写的相思张本。下阕着重抒情，而以“秋色”“画楼”“明月”等景语点缀其中，令人感到情寓景中，有语尽而情不尽的意味。

雕阑细草，碧户红窗交荫。正轻暖轻寒时候，帘幕沈沈。

淡荡微烟，一天云影护芳林。几番风信，十分雨意，酿出花心。

恍惚旧游，依稀重到，曲径斜临。最堪笑、披图觅句，谁索闲吟。

梦乍回时，慢思量处杳难寻。谁家池馆，深深庭院，都是春阴。

独饮不成醉，横槊望江天。吟魂飞落天外，无语对婵娟。

万里山河寂静，凄绝嫦娥孤影，偏喜十分圆。鹤唳不知处，缥缈入云烟。

人渺渺，春寂寂，夜绵绵。长空如此寥阔，一客倚孤船。

过眼风光谁赏，回首钱塘江上，铁笛会群仙。今夕复何夕，香雾袭衣寒。

说著嘉兴太守贤，野梅官柳亦欢然。贫民不识重租苦，老吏难将一事瞒。

但有诗书堆几上，更无歌舞到樽前。凡为郡者皆如此，天下何由不治安。

紫蟹黄橙知有思，天教出向夜凉时。

东归间道已浮杯，力疾遥迎日几回。何处晚来成误认，风帘竹影月窗梅。

五指山前落日黄，雷家寨下野田荒。时平村堡无防警，缘水人家自绕墙。

题《柳洲待别图》送刘跃如

轻暖轻寒无意绪，朝来几阵梨花雨。袖手东风伫立时，暗数落红愁不语。
杜宇一声人欲去，寒云片段依沙渚。横塘十里柳烟深，停舟正在烟深处。

白鹭沙头犊子眠，隔溪茅屋起炊烟。渔翁半醉斜阳里，?了柴门下钓船。

尚觉陈蕃道义尊，也从昭代识诸孙。高文大册谁堪比，璞玉浑金未易论。

风雨别离魂正断，冰霜期待意弥敦。太常庭院花多少，更护长松百尺根。

曾依潭影宿，疏磬报清晨。壑静龙身蛰，僧闲虎迹亲。

高林仍照旧，曲径尚通人。兴废增悲感，题碑又一新。

语阑壮气欲消磨，奈此青灯永夜何。壁上取琴弹一曲，不知天外落银河。

已近迎仙阁，滩犹斗石鸣。停琴招白鹤，回首望青城。

云护岸难数，山空雪有声。重来学观化，万物尽浮生。