水龙吟·小楼连远横空

小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜阳院落；红成阵，飞鸳甃。

玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情、但有当时皓月，向人依旧。

译文

注释

　　这是一首赠妓词，上片从女方着笔，描写她在楼上窥视恋人驾着车马飞奔而去的情景，下片从男方着笔，抒发自己不忍离别而不得不别的怅惘之情。这首词是一首较有特色的艳情词，其特色在于深情绵邈，婉转凄恻，从男女两方抒写别情，两副笔墨写出一种心情。这首词铺叙展衍，写足实情实景；委婉含蓄，轻点彼此心境。

　　上片从女方着笔，写她在楼上看到恋人身骑骏马，奔驰而去。这个开头是用“顿入”的手法，一下子闪出两个人物形象。然后便写别时景物。“朱帘”三句，承首句“小楼”而言，谓此时楼上佳人正穿着春衫，卷起朱帘，凝望着远去的情郎。“破暖”三句，表面上是写微雨欲无还有，似在逗弄晴天，实际上则缀入女子的感情——她也像当前的天气一样阴晴不定。如果说相别的时间在早晨或午后，那么这位女子便是一个人在楼上一直等到红日西斜。以下四句就是写这种等待的过程和情绪。轻风送来的卖花声轻脆悦耳，充满着生活的诱惑力，如梦如幻，把人引入诗意一般的甜美境界，也易触动人们的绮思幽怨。女主人公想去买上一枝，插在鬓边。可是纵有鲜花，无人适为容矣。她没有心思去买花，只好让卖花声过去，直到它过尽。

　　“过尽”二字，用得极妙，从中可以想像女主人公谛听的神态，想买又终于不买的惋惜之情。特别巧妙的是，词人将声音的过去与时光的流逝结合在一起写，若是一字一顿地吟诵“卖花声过尽斜阳院落”，便会体会到女主人公绵绵不尽的幽思。歇拍二句，则是以景结情。落红成阵，飞满井台，景象是美丽的，感情却是悲伤的。花辞故枝，象征着行人离去，也象征着红颜憔悴，最易使人伤怀。它同词人在《千秋岁》中所说的“飞红万点愁如海”相比，意境有些相似，但却没有点明愁字。不言愁而愁自在其中，因而蕴藉含蓄，带有悠悠不尽的情味。

　　下片从男方着笔，写别后情怀。“玉佩丁东别后”，虽嵌入娄琬之字“东玉”二字，然十分自然，无人工痕迹，读后颇有“环佩人归’之感。“怅佳期、参差难又”，是说再见不易。刚刚言别，马上又担心重逢难再，可见人虽远去，而留恋之情犹萦回脑际。至“名缰利锁”三句，始点出不得不离别的原因。古代士人，既向往爱情的幸福，也要追求功名富贵，这是当时社会造成的一种思想矛盾。为了功名富贵，不得不抛下情人，词人思想上是矛盾的、痛苦的，因此发出了诅咒。“和天也瘦”，从李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”化来。但以瘦易老，却别有情味。明王世贞对此极为赞赏，他说‘瘦’字极妙。”这个“瘦”字概括了人物的思想矛盾，突出了相思之苦。多少个不眠之夜，多少次辗转反侧，都包含在一个“瘦”字中。

　　至“花下重门，柳边深巷，不堪回首”三句，愈出精彩。此时男主人公虽策马远去，途中犹频频回首，瞻望所恋之人的住处。着以“不堪”二字，更加刻画出难耐的心情，难言的痛苦。歇拍三句，饶有余味，写对月怀人之感，颇有“见月而不见人之憾”。古代许多诗人也常写对月怀人，或以美好的祝愿，带给读者以怡悦欣慰之情；或以凄然的远望，带给读者以惆怅迷惘之思。少游则不然，他赋予皓月以人的感情，说它当初曾多情地照着男女双方，如今虽仍像从前一样当空高照，但只照着男子的孑然一身。一种孤独之感，凄然言外。

　　这是一首赠妓词，据《高斋诗话》所载，这首词是赠给蔡州营妓娄琬（字东玉）的。秦观在元丰八年（1085）三十七岁时中进士。元祐元年至五年（1086—1090），少任蔡州教授，奉母赴蔡州。少游在蔡州任上时，与青楼歌妓过从甚密。娄东玉可能是他最爱的一位，因以此词相赠。

蒿莱不招凤，梧桐不栖鸡。物故各有趣，高卑焉可齐。

伯夷居东海，吕望钓磻溪。峨峨太行巅，荟蔚方朝跻。

阳光烛四表，发轫岐山西。二老既云往，妇子争扶㩦。

固知贤圣人，去就关崇卑。试听紫芝歌，坐见嬴道隳。

鸿胪出尚方，飘飘下五云。踟蹰即长路，瞻恋犹枫宸。

朱光发大夏，长养同维新。阳刚尚微郁，阴姤讵能沦。

两都景不殊，欣戚齐疏亲。斗杓解斟酌，羲和无停轮。

谁能回元气，祈此万年春。

襄公五男子，耕也官最卑。三兄历朝班，雍容老相期。

庭槐公所植，一干生五枝。次四独秀发，耕乃适荣滋。

当身耀金紫，喜气充门楣。造物补不足，云仍受繁禧。

乃悟穷则变，乃知盈则亏。未来气已形，既著人方知。

向非阴有感，草木终奚为。天理未尝息，天君毋自欺。

寄言声利徒，种德宜孳孳。

中书省郎梁茂才，嗜好雅与时流乖。休衙归来紧闭户，剥啄或为幽人开。

屋前枯杨千万树，屋后官槐傍官路。别起新亭翼瓦间，昼阅黄花夜吟句。

自别仙城白兔公，采英泛菊九秋同。江清木落寒雁远，我思古人烟浪中。

彼美人兮无此美，不见忧兮见之喜。本是千岩万壑姿，如何肯落君家里？

昨夜遣诗儿过门，挑灯三诵月黄昏。更酬迭唱未足报，要须共倒花前尊。

君不见长安富儿买歌笑，意掷千金惜年少。桃李如今不似春，勖子含和保贞曜。

海岛由来是驾鳌，幽阿隐隐结蟠桃。风过竹树鸾笙远，云挂茅檐鹤驭高。

星聚一堂扶世运，文司百代萃仙曹。丹成九转千年事，此日閒游兴自豪。

忍事有何妨，勿令心火扬。火扬犹可灭，心忿固多伤。

堪叹波罗蜜，可怜歌利王。从心更从刃，字意好端详。

亭亭玉树一枝单，可记重闱泪不乾。北道每闻怜阮小，西山愈痛报刘难。

江楼买酒情休放，锁院敲诗字要安。夺得锦标归及早，馀园明月正团团。

旧隐篱根梦远，数枝客里霜凝。粉黏瑶朵蝶双轻。

似有似无难定。

吟妙纱欹梁雪，写嫌墨点吴绫。细看不是月中生。

送酒白衣留影。

元祐丝纶两汉前，典刑意得龙光宣。裕陵圣德如天大，谁道微臣敢议天。

一缕情丝宛转通，淩波瞥见去匆匆。轻模柳叶眉边月，楼外桃花扇底风。

霜天好明月，感人独凄绝。莫怨朔风寒，总是汝衣单。

扬声止响，不知声是响根。弄影逃形，不知形为影本。

以法问法，不知法本非法。以心传心，不知心本无心。

心本无心，知心如幻。了法非法，知法如梦。心法不实，莫谩追求。

梦幻空花，何劳把捉。