念奴娇·过小孤山

长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。

岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。

译文

注释

　　小孤山位于安徽省宿松县城东南65公里的长江之中，山体奇特秀美，东看一支笔，西望太师椅,南观如撞钟，北观啸天龙，是万里长江的绝胜，江上第一奇景，还有小姑与彭郎相爱，难成眷属，投江殉情，死后化作“小姑山”，而彭郎悲于小姑之死，遂化成“彭郎矶”，与小姑山隔江相对的凄美传说，如果按秦观一贯的风格，写小孤山似乎应该从这个传说入手，写一段清新隽永的爱情之歌，但是这首词，气象恢宏雄伟，与秦观的清新婉丽，柔和淡雅的文风十分不符，与“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”相比，简直不像是出自同一人之手。

　　第一句，先写长江的水势，“滚滚”、“激浪”来形容水流湍急，第二句奇峰突现，一座高峻的山峰，挡住了汹涌的江水。第三句，将此山傲立此处的原因，想像为天公设立，使此山有了中流抵柱的神韵，既表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得，又进一步衬托了小孤山所处环境的凶险，可谓神来之笔。后世谢枋得诗“天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜”，就是脱胎于此句。

　　下阕以两岸群山为衬托，用拟人的手法，说群山虽然高（掩映云千叠），虽然美（萦回紫翠），但在汹涌的江水面前都退缩了（都让洪涛恣汹涌），只有小孤山屹立在中流，日复一日，感动着过往行人。

　　这首词壮思逸飞，境界开阔，是秦观词中少有的豪放之作。

昨夜雪深疑有雨，五更还作扫云风。我于此地虽无责，伤时失事心则同。

起来怅望一吁歔，又觉烈日侵阶红。隔墙鼓吹去何许，入户哀怨号无踪。

寻花恋蕊尔自乐，啼夫哭子情无穷。平生感慨垂老别，异时独与新丰翁。

迩来眼力不解事，彷佛推堕此境中。天公岂肯违一物，尔且莫叹杼柚空。

无心致祷祷必应，会见一雨半年丰。

季夏中气侯，烦暑自此收。萧飒风雨天，蝉声暮啾啾。

永崇里巷静，华阳观院幽。轩车不到处，满地槐花秋。

年光忽冉冉，世事本悠悠。何必待衰老，然后悟浮休。

真隐岂长远，至道在冥搜。身虽世界住，心与虚无游。

朝饥有蔬食，夜寒有布裘。幸免冻与馁，此外复何求。

寡欲虽少病，乐天心不忧。何以明吾志，周易在床头。

春愁天样，将红豆词吟，愁归天上。红板桥西帘飏，最关情处，绿窗有人争唱。

吟红叫紫，尽舞絮、沾泥无恙。梅放。把一樽、檐际相赏。

南朝许多烟景，被啼莺、梳乾柳浪。千古兴亡，只抵斜阳片晌。

且趁疏狂，朝眠碧嶂，暮敲乌榜。闲骋望，一生著屐几两。

绿又阴阴，重帘静窣，奈无人个。蟏尘罥网，尚飐几丝绒唾。

认分明、花朝梦回，贴奁解鬓提梳坐。恁小桃待绽，风鹃声紧，丽韶催过。

无那。金鱼锁。任蠹蚀鞋香，雁抛钿朵。残棉断粒，最苦狸寒莺饿。

罨银床、秋梧自鸣，更无杼柚相应和。怕眠时、独影凄凉，掩却霜篝火。

楚天爽气满神州，今夕人间半度秋。玉露几团初欲滴，冰轮一点向空流。

浮烟扫去星河静，素影飞来几榻幽。共醉清华眠碧落，此身不觉在瀛洲。

古人拙已甚，今人巧何多。古意竟不存，纷纷将奈何。

嗤彼当世人，斗智互砻磨。眼前移造物，胸中铸干戈。

权门讵云远，一径即能过。天门谁谓高，攀缘手堪摩。

巧人固多事，有如茧中蛾。茧成身自锢，拙者频笑歌。

一夜秋霜入镜中，静观诸妄已圆融。离禽自托寒枝小，病马犹思碧草丰。

出海云霞无旦暮，红天日月自西东。危楼独倚无穷思，心事何人得与同。

画龙天下称所翁，秃笔光照骊珠宫。长廊白日走云气，大厦六月生寒风。

兴来一饮酒一石，手提玄兔追霹雳。涨天烟雾晴不收，头角峥嵘出墙壁。

全形具体得者稀，今日海边亲见之。满堂火燄动鳞甲，倒挟海水空中飞。

凌风直上九天去，天下苍生望甘雨。太平天子居九重，黍稷穰穰千万古。

仙人高隐五云边，煮石曾令夜不眠。世上已闻餐玉法，山中休种采芝田。

丹炉药与青猿守，瀛海书从白鹤传。歌罢洞庭明月里，祇应微响落中天。

湖水莽无痕，云峰失故态。猗与苎萝女，遽尔施粉黛。

淮南不改江南天，五月如秋意惘然。仰首勿言居士疾，信心赖有祖师禅。

两载川衡转运功，今朝又挂布帆东。鹥凫野岸瀰瀰水，禾黍秋原淅淅风。

高鸟独归残照外，晚山半入乱云中。淡然心事凭谁识，一笑吟成意未穷。

山庄数里近城南，耸翠层峦古佛庵。路绕沙堤湾六六，烟开竹径曲三三。

疏钟破晓清声出，老树横空翠色参。涤尽尘氛频习静，法门宗旨证瞿昙。

此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。

君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。