长安听百舌

万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。

译文

注释

　　韦鼎此诗写百舌而能遗貌取神，借百舌之鸣，抒发其客居异地，思念乡国之情。

　　第一句“万里风烟异”奇突，意境浑远。“万里风烟”四字，概括出了北方雄阔苍茫的景致特点。这正是一个南方人乍到北方所首先感受到的。“异”宇不仅点出北方与江南的风景差异，也寄托着诗人客居异地产生的故国之思。江南富于山水之美，处处山明水秀，长期生活于南方的诗人乍来北方，自然不习惯北方的荒凉空旷，对江南风景更加怀念，同时，风烟之“异”又引出了下文由百舌之鸣而产生的感触。

　　第二句一个“惊”字，紧承上句“异”字，形象地刻画出诗人思念江南风光时的凝神状态。诗人此时正在泛忆不同于万里风烟的江南景色，而百舌的叫声不禁使诗人突然意识到已经是又一个春天来临，此时的江南风光自然会更加秀丽，也更令人怀念。同时也使诗人感到在此异乡滞留的时间已久。久客思归，不得不使诗人闻百舌声而骤感惊心。百舌声是诗人在家乡时听惯了的，如今在异乡又突然听到这熟悉的声音，自然更增强了诗人对江南家乡故国的怀念之情。

　　诗人的乡国之情当然是由于久客异乡而引起的，但诗人偏不承认，反而埋怨百舌的呜叫声，似乎思恋乡国之情纯粹是由于百舌的鸣叫而勾起的。“那能对远客，还作故乡声？”这种对于百舌的指责显然是无理的，但恰恰是这种无理的指责，使我们更加感到诗人思念江南乡国的感情是异常的强烈，以致不能再承受百舌声的搅扰了，因为百舌的叫声只能加强，而不会减轻这种乡国之思所引起的痛苦。

　　这首诗绝似唐人绝句，可以看作唐人绝句的先声。由于绝句形式短小，写法上不宜直说，而以含吐不露为贵。“绝句取经贵深曲，盖意不可尽，以不尽尽之。正面不写写反面，本面不写写对面、旁面，须如睹影知竽乃妙。”（刘熙载《艺概》）此诗正是采用这种反跌法，不将故国之思从正面道出，却借百舌的叫声从反面跌出，让人们从对百舌的指责中去领会诗人那种乡恋之情，故国之思。诗人的这种手法很成功，人们不仅能从中深刻体会到诗人的强烈感情，而且感到诗人的写法翻新，趣味无穷，可以看出诗人已经熟练地掌握了这种诗体的写法。

　　韦鼎曾历仕梁、陈、隋三朝，多居显官。祖籍京兆杜陵（今陕西长安县），但早年一直仕宦南朝，故家居江南。陈宣帝太建年间（569—582），曾以廷尉卿聘使北周，在长安滞留多时。此诗即韦鼎滞留长安时所作，具体时间不详。

先生垂老泪星星，行箧常携感旧铭。一代交情存笔墨，三人颜色付丹青。

酒杯曰社秋来忆，玉笛山阳雨后听。五十二年鸿爪在，昭陵风雪满兰亭。

白日不到处，青春恰自来。
苔花如米小，也学牡丹开。(也 一作：亦)

雁门尚书受专征，登坛顾盼三军惊。身长八尺左右射，坐上咄吒风云生。

家居绝塞八死士，一日费尽千黄金。读书致身取将相，关西鼠子方纵横。

长安城头挥羽扇，卧甲韬弓不忘战。持重能收壮士心，沉机好待凶徒变。

忽传使者上都来，夜半星驰马流汗。覆辙宁堪似往年，催军还用松山箭。

尚书得诏初沉吟，蹶起横刀忽长叹：我今不死非英雄，古来得失谁由算？

椎牛誓众出潼关，墟落萧条转饷难。六月炎蒸驱万马，二崤风雨断千山。

雄心慷慨宵飞檄，杀气凭陵老据鞍。扫箨谋成频抚剑，量沙力尽为传餐。

尚书战败追兵急，退守岩关收溃卒。此地乘高足万全，只今天险嗟何及。

蚁聚蜂屯已入城，持矛瞋目呼狂贼。战马嘶鸣失主归，横尸撑距无能识。

乌鸢啄肉北风寒，寡鹄孤鸾不忍看。愿逐相公忠义死，一门恨血土花斑。

故园有子音书绝，勾注烽烟路百盘。欲走云中穿紫塞，别寻奇道访长安。

长安到日添悲哽，茧足荆榛见眢井。辘轳绳断野苔生，几尺枯泉见形影。

永夜曾归风露清，经秋不化冰霜冷。二女何年驾碧鸾，七姬无冢埋红粉。

复壁藏儿定有无，破巢穷鸟回将雏。时来作使千兵势，运去流离六尺孤。

傍人指点牵衣袂，相看一恸真吾弟。诀绝难为老母心，护持始识遗民意。

回首潼关废垒高，知公于此葬蓬蒿。沙沉白骨魂应在，雨洗金疮恨未消。

渭水无情自东去，残鸦落日蓝田树。青史谁人哭藓碑，赤眉铜马知何处。

呜呼材官铁骑看如云，不降即走徒纷纷。尚书养士三十载，一时同死何无人，至今唯说乔参军！

地脉流香出翠微，不关传说是耶非。寒风隐隐鸣松涧，急溜潺潺泻石矶。

此日无鸾飞碧落，当年有女著青衣。闲将陆羽茶经较，只载中泠一瓮归。

严陵卧扶汉，段生偃藩魏。古来素业流，沮溺乃救世。

我拜墓中人，伊人骨已蜕。我拜墓前木，此木栋梁器。

载感厦木言，时之用大矣。

百年有限耻求仙，数口无饥赖薄田。菰米熟来连日雨，菊花开到小春天。

方从易外穷羲画，无复诗中泥郑笺。客至酒杯时一举，开笼放鹤舞蹁跹。

六出争如五出嘉，天孙姑射斗矜夸。总然玉质都相似，若论生香合让花。

瑞应金穰均禹甸，三边洗甲谁言战。关河岂但犬羊奔，郊薮殆将麟凤见。

西山化鹤复来归，城郭人民事事非。目断嵇琴人绝调，心游羿彀愿忘机。

请看国破家何在，还望天高照肯微。钟鼓寂然谁问阙，台城空见纸鸢飞。

王程既迫敢蹒跚，出处关头义命安。母过七旬应侍养，家无次子孰承欢。

圣朝教孝沾恩易，人子离家入告难。一纸九门天荡荡，陈情空自泪汍澜。

波漾冰盘上碧空，旅怀尊酒对孤蓬。四时月色唯今好，九十秋期此正中。

断续笛声来远浦，两三鸿影度江枫。相思翘首天南北，坐对清光知与同。

薄暮泛轻桡。万顷清波映碧霄。一片浪花随月泻，滔滔。

暗傍荷香过小桥。

清夜景萧骚。把酒临轩明月邀。望里云山浑似画，堪描。

收拾风光付彩毫。

绿杨红杏满城春，柳市南头访隐沦。人世几回伤往事，江淮何处不通津。

青袍似草年年定，世事如棋局局新。浅薄将何称献纳，思量名利孰如身。

山绕吴宫旧馆娃，清江曲曲绿杨斜。偶移画耽同杯酒，不道空门有艳花。

白日帘栊堪幕雾，夕阳栏槛更添霞。美人不见偏惆怅，欲折琼枝感岁华。