菊

译文

注释

　　一年精近，本已是万木凋落，百花残尽之时，作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了，“几朵依稀散晚香”，这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道：“雪裁纤蕊密，金拆小苞香。”这两句是说：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纤细柔软，金色的菊花，花蕾刚刚绽开，清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩，运用生动的语言，细腻地予以刻画。菊花，黄白相间，艳丽多姿，也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒，一生青女霜”，它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰，挂印去后，以一介贫士的身份退隐田园，每日里种菊南山，酣歌纵酒，（尤爱菊花酒）虽酒债处处，但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花，实地里却是作者自身的慨叹。据史载，作者因恃才傲物，多所讥讽，以故为公卿所恶，曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

　　“春丛莫轻薄，彼此有行藏。”这两句是说：春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，从而轻浮刻薄，其实呀，你开在春天，我作为菊花开在秋天，都是天定的，并不是自然厚爱你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意则是：“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你们难道不是‘战战惊惊，如临深渊，如履薄冰’吗？我作为一个‘白衣’，虽说手中没有生杀予夺之权，可是我生活得自由、坦然。可见，我们‘彼此有行藏’啊！”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

　　此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，意蕴却深邃绵厚。

华胥槐国梦中名，钟鼎山林孰重轻。争似东皋新雨足，短秧微月听蛙声。

翛然古木湛然池，乐意相关自造微。庄子非鱼真实问，海翁狎鸟本忘机。

樽中有酒逢人酌，琴上无弦信手挥。秃尽剡藤吟不就，妙哉川泳与云飞。

平生谩骂，笑纷纷眼底，汝曹何物。醉后擘窠盘硬句。

涴遍倡楼粉壁。柳絮萦鞭，花枝低帽，狂煞何曾歇。

侧身㩳翅，角鹰飒爽毛骨。

谁料同学少年，半封侯去，剩我渔舠只。击碎唾壶颠欲死，往事明明如月。

君赋离鸾，仆歌老骥，一样关情切。中秋近矣，人间万顷晴雪。

阳生在十月，亥谓之天门。战乎乾者物，乾实战于坤。

嫣红姹紫入吟坛，采取浓香蝶作团。偶伴金莺来秘馆，恒随玉燕出雕栏。

居身淡泊金超俗，立品清高却不寒。阆苑探花推重汝，漫云本色入时难。

藓门风雨引杯长，别去燕台夜有霜。刺史权来逾五日，菊花开处过重阳。

莫瞋周顗驰名早，多谢陈暄为我藏。恰好东离索诗句，白衣人到便倾觞。

青峭江边玉数峰，烟梳雨沐为谁容。到时为向山灵道，归意如君一倍浓。

曾闻一斗酒，换得凉州牧。寄语远征人，莫唱凉州曲。

万里江涛接郢城，上游节钺坐论兵。风清鼓角秋开幕，月照旌旗夜勒营。

海内功名多难日，天涯兄弟别离情。只今汉上烽烟满，慷慨中流忆祖生。

岚翠无端落酒杯，隔帘人影费疑猜。骊歌宛转行将别，蝶梦依稀唤欲回。

竹院似逢僧共话，蓬门半为我频开。桃花莫怨东风老，前度刘郎感又来。

秋思萦怀懒赋诗。黄昏深院月来迟。人静处，漏残时。

一片幽情祗自知。

黑河杀气暗天长，荷戟新徵六郡良。万马夜窥边月白，七星寒拥阵云黄。

尚书都护安西府，属国分符日逐王。今古只看秦塞险，贺兰千嶂接苍茫。