篱落岁云暮,数枝聊自芳。
雪裁纤蕊密,金拆小苞香。
千载白衣酒,一生青女霜。
春丛莫轻薄,彼此有行藏。

译文与注释

译文
一年将近在篱笆边,几枝菊暂且开得欢。
白雪裁剪出细蕊密,金蕾开放香气连连。
千年曾为贫士之酒,一生都被霜雪摧残。
春日花丛不要轻薄,彼此行止都是天然。
注释
岁云暮:即岁暮。一年将近时。
纤蕊:纤细的花蕊。
白衣:犹布衣,古未仕者著白衣。
青女霜:青女,神话中霜雪之神。
轻薄:轻浮刻薄,不厚道。
行藏:谓出仕即行其所学之道,或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。

赏析

  一年精近,本已是万木凋落,百花残尽之时,作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了,“几朵依稀散晚香”,这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道:“雪裁纤蕊密,金拆小苞香。”这两句是说:白色的菊花像白雪剪裁而成,那密密的花蕊纤细柔软,金色的菊花,花蕾刚刚绽开,清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩,运用生动的语言,细腻地予以刻画。菊花,黄白相间,艳丽多姿,也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒,一生青女霜”,它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰,挂印去后,以一介贫士的身份退隐田园,每日里种菊南山,酣歌纵酒,(尤爱菊花酒)虽酒债处处,但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花,实地里却是作者自身的慨叹。据史载,作者因恃才傲物,多所讥讽,以故为公卿所恶,曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

  “春丛莫轻薄,彼此有行藏。”这两句是说:春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜,似乎了不得,从而轻浮刻薄,其实呀,你开在春天,我作为菊花开在秋天,都是天定的,并不是自然厚爱你而薄待我,大家彼此都差不多。言外之意则是:“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好,可是自古是‘伴君如伴虎’,每天你们难道不是‘战战惊惊,如临深渊,如履薄冰’吗?我作为一个‘白衣’,虽说手中没有生杀予夺之权,可是我生活自由、坦然。可见,我们‘彼此有行藏’啊!”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时,严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

  此诗以轻巧从容见长,它吐语隽永有致,意蕴却深邃绵厚。

创作背景

  这首诗具体创作年代已无法考证,但据诗意可知作于秋日菊花盛放之时。作者生活在动乱迭起的晚唐时代,久受压抑,其所作之诗,多讽刺现实或官僚集团,这首诗即是借咏物而刺世之作。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢

赵室儒英盍聚奎,奈何白首钓磻溪。不通光范门前谒,□较征西墓上题。

晚节画工图广受,高文太史序重黎。章泉没后无耆旧,他日清名可与齐。

调与时人背,心将静者论。终年帝城里,不识五侯门。
雨帘高卷。芳树阴阴连别馆。凉气侵楼。蕉叶荷枝各自秋。
前溪夜舞。化作惊鸿留不住。愁损腰肢。一桁香销旧舞衣。

梦中宣使至,天上敕书开。去骑遵西野,回眸失北槐。

利名何日了,儒法几回来。丹管诛邪说,重帷截乱埃。

簿书稀见影,典策冗成堆。仰望门虽峻,旁求网已恢。

幽题胸胆破,雄敌剑锋摧。狂欲劳弹铗,轻投慎报瑰。

侯中谁破的,营下各衔枚。含蓄飞香翰,搜寻绕翠苔。

自非衡鉴手,谁是栋梁材。累外灰心火,閒中卧鼻雷。

相投归邂逅,共乐入调诙。寥廓丧尔界,勤劳忘彼嵬。

家音催转历,厅议款衔杯。殊品酬三刖,游辞荐一咍。

无形嗤字号,有秩喜樽罍。壁角蚊初动,天南暑已回。

不惭居屋漏,却厌面墙隈。凉满亭亭扇,香馀饼饼灰。

几时当命驾,此兴可登台。清浪风归袖,红鳞酒入腮。

莫随人俯仰,且共月徘徊。既事当如约,分襟便可催。

棘闱人散后,谁赋北山莱。

华岂曾生种亦无,迩来何事得神珠。尘凡不悟无为旨,但笑高人一似愚。

日脚融晴晚气暄,睡馀初觉薄罗便。如何柳絮沾泥处,煖似槐阴转午天。

客梦堪凄切。夜乌啼、城沙一白,有霜无月。昨醉分明红烛院,两道琼牙银拨。

停十二、水仙罗袜。那问个人茆屋底,亸退红、衫薄眉青结。

背灯影,语呜咽。

杜鹃飞散黄莺歇。剩缡褷、雕笼病翠,尚容调舌。柳絮风颠三月尽,滚得春痕如雪。

便愁也、与枝同折。天未成波河未涸,漫逢人、便把情轻说。

香烬后,鼎才热。

不起纤尘让,宁辞一篑劳。
始从拳石大,终致极天高。
莲顶观归马,蓬壶见负鰲。
器车呈上端,绳检秘崇褒。
君在桃源山下居,我家相距百里余。
神仙襟韵固异禀,草木臭味曾不殊。
一日京华定交契,十年太学论诗书。
断金金义薄云汉,潤视往往轻俗徒。
一时侪辈稍推许,二刘之外称三吴。
风云际会有早晚,一吴近已联朝裾。
四子徒怀经济术,蹭蹬今犹卧海隅。
苍生颙颙未苏息,天意其肯终舍诸。
丈夫遇则行所学,未遇不应为腐儒。
共约天台最深处,考定古今相与俱。
所冀激昂平日志,力取功名摅壮图。
谁知人事竟好乖,合并欲进还趦趄。
空堂独坐吊形影,仰天还觉兴长吁。
却忆长安日,相亲如友于。
一朝不会面,犹且嫌迹疏。
何况久睽隔,动见岁月除。
竟负鸡黍约,中心当何如。
窗间琴数弄,花下酒一壶。
自歌还自酌,此意君知无。
闻君南塘富山水,清虚旷绝如西湖。
好藏头角俟雷雨,他年同跃天之衢。

廿日行殊倦,今宵漏倍长。山幽非故里,月好是他乡。

烛影侵窗暗,泉声漱耳凉。阶阴寒刺骨,不觉已霏霜。

了无寒暑与昏朝,独坐松根看泬寥。万丈悬崖颠倒立,法身无等劫尘消。

功名翕忽负初心,行和骚人泽畔吟。开卷未终还复掩,世间无此最悲音。

山色空濛翠不如,平湖长绕野人居。湖堤好种垂杨柳,取次持竿索贯鱼。

古石桥平苔径幽,藕花白白竹修修。归来结宇松回指,趺坐谈经石点头。

禅本虚空随物悟,心无仕着与天游。老夫久厌尘埃缚,拟借僧房过一秋。

宿雨洗山新绿嫩,晓风吹杏浅红乾。
沙头路暖日欲上,行客扬鞭不觉难。

水落平沙潮下渚。瑟瑟芦花飞白雨。江南秋好芦长征,塞天霜冷携新侣。

渐逵联素羽。榆关朝发看无数。下江皋,斜斜整整,烟月满湘浦。

落日况当人逆旅。草帛书成思寄语。听到凄声不忍闻,谁家夜静调冰柱。

天涯悲岁暮。故乡望断云迷树。叹嗷嗷,留心缯缴,空为稻粱苦。

尝恨清风千载郁,洞天今得恣游遨。松楸一色古坛静,
鸾鹤不来青汉高。茅氏井寒丹已化,玄宗碑断梦仍劳。
分明有个长生路,休向红尘叹二毛。

丹标鼍鼓竞韶华,茂宰开筵傍钓沙。群桨凌风江浴日,中流击楫浪生花。

休因锦彩争先渡,须剖藩篱作大家。我欲垂纶珠海去,笑看飞鹜带流霞。

楚俗声音误最多,近来方证桂门讹。
分明流向郴人道,此水今名崇德河。

记裁诗索和,买酒浇愁,泥倚妆台。此日华镫侧,料画屏独背,暗卜金钗。

不堪旧时鸿爪,转盼已天涯。更冷冷凄凄,孤孤寂寂,没个人来。

安排,断肠处,是绣被寒侵,宝鼎香埋。今夜能眠否?

但痴心盼望,梦到清淮。绿窗暗移凉月,虫语咽空阶,剩愁绪无端,闲中料理消闷怀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包