凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇伟丽者也。
哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐?
夫所为求褔而辞祸者,以褔可喜而祸可悲也。人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶之辨战乎中,而去取之择交乎前。则可乐者常少,而可悲者常多。是谓求祸而辞褔。夫求祸而辞褔,岂人之情也哉?物有以盖之矣。彼游于物之内,而不游于物之外。物非有大小也,自其内而观之,未有不高且大者也。彼挟其高大以临我,则我常眩乱反复,如隙中之观斗,又焉知胜负之所在。是以美恶横生,而忧乐出焉,可不大哀乎!
余自钱塘移守胶西,释舟楫之安,而服车马之劳;去雕墙之美,而蔽采椽之居;背湖山之观,而适桑麻之野。始至之日,岁比不登,盗贼满野,狱讼充斥;而斋厨索然,日食杞菊。人固疑余之不乐也。处之期年,而貌加丰,发之白者,日以反黑。予既乐其风俗之淳,而其吏民亦安予之拙也。于是治其园圃,洁其庭宇,伐安丘、高密之木,以修补破败,为苟全之计。
而园之北,因城以为台者旧矣,稍葺而新之。时相与登览,放意肆志焉。南望马耳、常山,出没隐见,若近若远,庶几有隐君子乎!而其东则庐山,秦人卢敖之所从遁也。西望穆陵,隐然如城郭,师尚父、齐桓公之遗烈,犹有存者。北俯潍水,慨然太息,思淮阴之功,而吊其不终。台高而安,深而明,夏凉而冬温。雨雪之朝,风月之夕,予未尝不在,客未尝不从。撷园蔬,取池鱼,酿秫酒,瀹脱粟而食之,曰:“乐哉游乎!"
方是时,予弟子由,适在济南,闻而赋之,且名其台曰“超然”,以见余之无所往而不乐者,盖游于物之外也。
他山入犹坦,迤逦峰峦起。西岳独雄绝,登陟未半里。
奇峰堕我前,峭壁青冥倚。其态乃万变,屡折愈俶诡。
或红如砂莹,或绿如绮靡。或如鼎彝斑,或如樗蒲齿。
或如兽欲搏,或如翼斯企。或矗如危榭,或截如平垒。
或陷如刳凿,或突如角犄。或如海图坼,或如雁行比。
槎丫张巨吻,苍蔚秀悬藟。环抱迷向背,窅映漏曦晷。
侧身仅得过,飞湍怒啮趾。二十八潭悬,乱舞琼膏委。
镕银挂疋练,长虹饮涧底。神龙掉其尾,震撼势未止。
轰若车百辆,雷吼何时已。以兹蕴灵异,神瀵化为髓。
苍翠洞肌肤,融冶滴崖址。千仞青芙蓉,一气混茫里。
层巅虽未到,壮观斯为美。憩坐久惝恍,筇枝且徐理。
琴筑虽有韵,不鼓则不鸣。流水无徽弦,使我神虑清。
风月为节奏,是中无亏成。聊将不俗耳,听此无弦声。
无声非无闻,声自根极生。隐几以眼听,颓然遗其形。
少焉性空水,灵台湛虚明。从渠童子见,掷瓦戏清泠。
世情不可问,青眼喜逢君。独夜看明月,披怀閒白云。
清歌留竹素,幽赏叶兰芬。此日难为别,霜风高叶闻。
题桥名已立,归省愿无违。夕照当离席,寒香上客衣。
黄云笳鼓动,紫塞骕骦肥。河汉悬牛斗,通宵傍紫薇。