赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英

钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。
我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。(卿未嫁 一作:君未嫁)

译文与注释

译文
钟陵醉饮一别已经十余载,又再次见到云英婀娜的身姿。
如今我未成名你也未出嫁,大概是我们两个都不如别人吧!
注释
钟陵:县名,即今江西进贤。
掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故
卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。俱:都

赏析

  这首诗通过写与故人久别重逢的感怀,借对云英的安慰,抒发了作者屡试不第、不遇于时的悲愤之情。全诗采用欲扬先抑及侧面衬托的手法,起到了跌宕起伏、言简意赅的效果。从文字风格看,此诗寓愤慨于调侃,化严肃为幽默,亦谐亦庄,耐人寻味。

  这首诗为云英的问题而发,是诗人的不平之鸣。但一开始却避开那个话题,只从叙旧平平道起。“钟陵”句,回忆往事,历历在目。十二年前,作者年少英敏,风华正茂,才气逼人;歌妓云英正值妙龄,体态轻盈,色艺双全。“酒逢知己千杯少”,当年彼此互相倾慕,欢会款洽,都可以从“醉”字见之。“醉别十余春”,含有对逝川的痛悼。十余年转瞬已过,作者是老于功名,一事无成,而云英也该人近中年了。

  “钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。”两句中第一句写“别”,第二句则写“逢”。由怀旧过渡到眼前。前句兼及彼此,次句则侧重写云英。用汉代赵飞燕“掌上舞”典故。当诗人在“十余春”后再次见到已属半老徐娘的云英的时候,其婀娜的身姿竟然还同十余年前 一样,犹有“掌上身”的风采,可以想见年轻时的云英一定是十分令人倾倒。

  如果说这里啧啧赞美云英的绰约风姿是一扬,那么,第三句“卿未嫁”就是一抑。如果说首句有意回避了云英所问的话题,那么,“我未成名”又回到这话题上来了。“我未成名”由“卿未嫁”举出,转得自然高明。宋人论诗最重“活法”──“种种不直致法子”(《石遗室诗话》)。其实此法中晚唐诗已有大量运用。如此诗的欲就先避、欲抑先扬,就不直致,有活劲儿。这种委婉曲折、跌宕多姿的笔法,对于表现抑郁不平的诗情是很合宜的。

  既引出“我未成名卿未嫁”的问题,就应说个所以然。但末句仍不予正面回答,而用“可能俱是不如人”的假设、反诘之词代替回答,启人深思。它包含丰富的潜台词:即使退一万步说,“我未成名”是“不如人”的缘故,可“卿未嫁”又是为什么?难道也为“不如人”么?这说不过去(前面已言其美丽出众)。反过来又意味着:“我”又何尝“不如人”呢?既然“不如人”这个答案不成立,那么“我未成名卿未嫁”原因到底是什么,答案也就很明确了。此句情感深沉悲愤,一语百情,将诗人满腔的愤懑、无奈倾泻无余,是全诗不平之鸣的最强音。至此,全诗的情感达到了顶点。

  此诗以抒作者之愤为主,引入云英为宾,以宾衬主,构思甚妙。绝句取径贵深曲,用旁衬手法,使人“睹影知竿”,最易收到言少意多的效果。此诗的宾主避就之法就是如此。赞美云英出众的风姿,也暗况作者有过人的才华。赞美中包含着对云英遭遇的不平,连及自己,又传达出一腔傲岸之气。

  “俱是”二字蕴含着“同是天涯沦落人”的深切同情。不直接回答自己何以长为布衣的问题,使对方从自身遭际中设想体会它的答案,语意简妙,启发性极强。如不以云英作陪衬,直陈作者不遇于时的感慨,即使费辞亦难讨好。引入云英,则双管齐下,有言少意多之效。这首诗采用欲扬先抑的手法,有跌宕起伏之妙;引入云英来衬托自己,收到了言简意赅的效果。

创作背景

  罗隐一生怀才不遇。他“少英敏,善属文,诗笔尤俊”(《唐才子传》),却屡次科场失意。此后转徙依托于节镇幕府,十分潦倒。罗隐当初以寒士身份赴举,路过钟陵县(今江西省进贤县),结识了当地乐营中一个颇有才思的歌妓云英。约莫十二年光景他再度落第路过钟陵,又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍,未脱风尘,罗隐不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道:“怎么罗秀才还是布衣?”罗隐便写了这首诗赠她。

罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
嫩绿微黄碧涧春,采时闻道断荤辛。
不将钱买将诗乞,借问山翁有几人。
清溪深不测,隐处唯孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。
畏景日以长,正气日以短。
过者何憧憧,寂寂笑衰懒。
浮云有聚散,明月有虚满。
人事有如斯,冷绪聊自纂。

书台城西幽绝处,古木排霄草荒路。空斋深夜四无人,维予二人听春雨。

我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年。闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉。

别来几何如昨日,我老过前子非昔。来年裹砚试集英,侧耳胪传第一声。

梦里秦淮清夜游。银罂檀板地、几经秋。青溪如带掌中流。

三十曲,曲曲木兰舟。

锦瑟伴空侯。春江花月里、不曾愁。折梅何日下西洲。

音信断,愁上阅江楼。

天作天门夹大江,君边苍翠湿秋窗。西梁烟接东梁雨,看杀芙蓉第一双。

兰桡曾系君杨柳,莺向春人催饮酒。沿月频过采石矶,乘潮直出鲇鱼口。

江北烟花是历阳,君归为乐正多方。谢公陶写凭金管,太白风流在玉觞。

养寿岂须紫芝草,忘情自令朱颜好。文章已可得长生,况有醉乡纵怀抱。

霜影沉沉起暮寒,秋云荷叶护阑干。形骸已在希夷外,不怕王孙金弹丸。

骨肉凋零换劫灰,兴亡万状祇馀哀。仰天读忆儿时事,满眼波涛更不回。

溪城如岛水环之,西驾东流此一丝。万里海风浮汉影,百重山色压虹眉。

于秋倍觉潮声壮,有月常窥钓影垂。每听沧浪歌曲罢,眼中清浊意中知。

未炼还丹须急炼,炼了还须知止足。
若也持盈未已心,不免一朝遭殆辱。

古蔓柴扉寂寂村。六花飞遍净无痕。催残丝草滞王孙。

几度映窗慵展卷,回看积路丝关门。羁人应自独销魂。

豫章古城牙城南,何年凿井置铁柱。井深江通没不见,时寒水涸始一露。

玩之非石亦非铁,孤立差牙若枯树。人言旌阳锁水母,此语荒唐奚所据。

或云藉此压江涛,兹理或有谁者劳。顾今伏腊尽奔走,归美真君瑶殿高。

金灯翠旗日来御,雕阑玉槛围周遭。俗论纷纷不须辨,秋风日暮尘满县。

枕簟清和消日永,轩窗明快喜风停。道人不埽阶前地,爱惜莓苔一径青。

息女頩相问,危途骨欲摧。
儿如缘底去,耶自为官来。
野圃榴多子,山田芋有魁。
乞归吾计决,一粲且传杯。
苍枝老去藓痕乾,唤起东风点暮寒。
会得生生无尽意,雪花零乱月栏干。

侍中庵底春山色,裴老亭边秋水声。修竹茂林真隐地,但期天下早休兵。

自怜循短绠,方欲问长沮。茂陵体犹瘠,淮阳疾未祛。

翻疑承毒水,忽似遇昌菹。汉阳嗟欲尽,咎繇惧忽诸。

立马风陵望汉关,
云峰高出白云间。
西来一曲昆仑水,
划断中条太华山。

山水云门会,林篁石道微。毫光空翠落,花雨瀑泉飞。

麋鹿参金镜,莓苔积宝衣。浮湛竟何益,转觉此生非。

耆英图画里,笙鹤拥,地行仙。是曾识旧家,南宫礼乐,绫*春筵。梅南早迎л辔,凛霜威、风裁肃蛮烟。笑引霓旌绛节,归寻碧涧红泉。轩然。过却古稀年。窗户湿壶天。甚小车花外,醉呼麟脯,满泛金船。蒲轮书荣相锦,福苍生、此笔健如椽。办了调元勋业,丹霞小住千年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包