征妇怨

九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。

译文与注释

译文
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
注释
殁(mò):覆没、被消灭。
招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚:依赖、依靠。
同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。

简析

  在古典诗词中,良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意,以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群,享誉后世。此诗虽是小诗,但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头,以大衬小。又以向往转至现实,以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折,对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢

退之呵佛乃知佛,王莽崇儒岂信儒。救弊自须烦诋毁,即真安用假诗书。

落赖门风,大家撑拄。
量田底量田,种树底种树。
带雨犁绿野耕,和云荷钁千峰去。
有甚心情,管得南泉猫儿,
赵州狗子,勘证平田婆,
连累周家女。棘林中有通天路,
饱饭狂歌,閒行几步,
脚头山色无重数。
土润伏新金,阳歊困亭午。
曦御驻片骖,朱光彻厚土。
鸟雀噪阶除,蛙蚓鸣草莽。
簿领抗尘容,茅檐庇环堵。
蜂虿乱绳床,蚊虻隐雷鼓。
棕拂徒尔为,青蝇敢予侮。
避喧空百虑,对食但三吐。
举箑未摇风,挥汗已成雨。
那能速冠巾,谁复对宾主。
岂唯眩生花,坐觉气如缕。
南方有高楼,兀然蔽华宇。
抠衣倦跻攀。策杖愁伛偻。
俄顷叩云端,飘萧开洞府。
新凉飒尔来,旧暑脱然愈。
清池涌波澜,疏昨穿牖户。
夜气袭冰霜,月明粲珪珇。
乌鹊倦飞还,游鱼清可数。
珍果走金盘,清谈挥玉尘。
群籁正嚣嚣,幽梦方栩栩。
何当食琼浆,一夕生毛羽。

一勺淡薄味,三生知见熏。兹游聊忝耳,翩若出岫云。

弋有孔翠羽,寝有虎豹文。吾宁不堪用,渠亦何所闻。

与客东来欲试茶,倦投松石坐欹斜。
暗香一阵连风起,知有蔷薇涧底花。

别苑连城去,膏腴百万畴。剩栽宛苜蓿,空老汉骅骝。

地惜桑麻少,天教雨露优。兵资与农事,廊庙重为谋。

拟欲寻诗取次行,东风放出十分晴。花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣。

乍可腰镰从父老,何能手板事公卿。他年若述逸民传,万一中问有姓名。

绝顶神灵宅,危空宝榻开。
层□□□□,□德出氛埃。
□□□□□,岩光□□来。
□□□一息,鸣鸟共徘徊。

昔年扶侍恋居诸,岭海燕吴色笑舒。游纪东征曾作赋,情牵北望久悬舆。

颇嫌孝养资征檄,不信瞻依忍绝裾。母子余生将互倚,终焉岂独爱吾庐。

宛宛转转弦上音,红红绿绿陇西禽。纷纷汨汨愁人心,寂寂寞寞春闺深。

五年为客在洪都,红烛花前酒满壶。今日还家筋力倦,笑看儿女进屠苏。

结庐守丘垄,种柏长孙枝。不为城府屈,况求时世知。

曾无綵衣梦,谁有角弓诗。薄宦归来晚,因君涕满颐。

啼莺唤起纱窗梦,红日满帘花影弄。
翠屏香字冷薰炉,罗衣叠损金泥凤。
去年君去燕归时,今日燕来君未归。
欲把相思挑锦这,夜寒懒上鸳鸯机。
起来翠袖香罗薄,东风满地桃花落。
大鸡角角号秋田,小鸡啾啾随后先。
喧鸣得意吸遗黍,四顾无人惊复聚。
青天闪倏片影落,饥鸢搏取填空嗉。
纷纷散乱入荆棘,老父应门叫无力。
鸢飞突去何遒疾,大鸡还呼小鸡出。
隔水度仙妃,清绝云争飞。
娇花羞秀质,秋月见寒辉。
高情春不染,心境尘难依。
何当饮云液,共跨以莺归。

织女牛郎自古传,银河相阻意萧然。今宵忽报相桥渡,此际应忙鹤驾迁。

偏事乍逢欢处处,那堪离恨感年年。人间不晓仙愁意,乞巧徒劳又设筵。

西寨村边乌㹀牛,乱山何处觅潜丘。客途最好逢三月,杨柳飞花水满沟。

杉窗秋气深,入夜四簷雨。
枕冷梦忽醒,独对孤灯语。
流萤隐回廊,惊鸿度寒渚。
空令一寸心,悠悠生万缕。

不敢垂双泪,孤怀自黯然。恐添慈母念,那免病妻怜。

书札从人寄,家庭赖汝贤。归心倘可遂,应得在春前。

月郎众星稀,天高万籁息。
草露湿秋虫,悲凄声唧唧。
隔窗听鸣机,寒光曙犹织。
微物固催人,尤为贫女惜。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包