成都曲

译文

注释

　　这是张籍游成都时写的一首七绝，描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。

　　锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。

　　上面写郊野景色，后两句则是由于“桥”和“酒家”的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想象。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。“万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？”唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由“万里桥”而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由“多酒家”想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人“闻香下马”的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。

　　沈德潜说：“七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。”（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——“游人爱向谁家宿？”这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍“看似寻常最奇崛”之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。

念子抱沈疾，霜露变滁城。独此高窗下，自然无世情。

当年三五舞太平。醉归来、花影满庭。办永夜、重开宴，笑姑苏、万眼未明。

而今绕市歌儿马，客黄昏、细雨满城。十年事、去如水，想家人、村庙看灯。

童童翠盖拥天香，穷巷无人亦自芳。能致诗豪四公子，不教辜负好风光。

鞦韆影里笑相迎，蕙圃兰畦恣撷英。薄暮归来春意倦，芝堂闲听碾茶声。

一室长关谷底泉，儿孙阅过几霜颠。松根夜壁时来往，不省人间有睡眠。

却持离泪下西轩，络纬秋声玉砌喧。行过回塘更添恨，绿荷犹自盖双鸳。

桃花红深李花白，昨日成团今日拆。歌声满耳何处来，杨柳青旗洛阳陌。

拊君背，握君手。朝钟暮鼓无了期，世事于人竟何有！

青青镜中发，忽忽成白首。六国印，何如负郭二顷田，千载名，不及即时一杯酒。

故人去作远游僧，千里关河付脚縢。坏衲秋缝慈母线，空山夜别祖师灯。

王城乞食应持钵，岳寺栖禅暂挂藤。何日诸方参叩遍，一庵归老白云层。

孤雁哀哀叫晚云，半年为客叹离群。丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。

生逢唐虞，明良岳牧。不学贾生，流涕痛哭。物之不齐，人孰无过。

反己责躬，是我工课。

君处春光妾处秋，离心百尺峻如楼。侬身福命生来薄，注禄单分万斛愁。

有鸟声悲切，初闻涕可挥。似谙行路险，故唤不如归。