湘江曲

译文

注释

　　这首诗，寓新语于古风，写来浅白轻灵而富于情韵。诗的首句先点染秋日湘江的景色。秋日湘江，无风无浪，放眼望去，更显得江面开阔。七个字中出现两个“水”字，这是诗词中常见的“同字”手法。前一个“湘水”，点明送行的地点，后一个“秋水”，点明时令正是使离人善感的秋天，笔意轻捷而富变化。联系全诗送别的情境来理解，秋江的无潮正反衬出诗人心潮难平；秋江的开阔正反照出诗人心情的愁苦抑郁。次句“湘中月落行人发”，具体交代送行的时间，是玉兔已沉、晨光熹微的黎明时分。第一句着重写空间，第二句着重写时间，而且，次句开始的“湘中”和首句开始的“湘水”，“湘”字重复，不仅加浓了地方色彩的渲染，也增强了音韵的回环往复之美。

　　流利自然，是乐府诗的特色之一，而在句式上用了长短句，是获得流利自然的艺术效果的一个重要因素。这首诗的后半首就是这样。“送人发，送人归”，以“顶针”格的修辞手法紧承第二句，前后连用三个“人”字，两个“送”字，两个“发”字，加强了诗的行云流水回旋复沓的旋律，而加上“发”与“归”的渐行渐远的进层描写，就对送别的意绪作了回环往复的充分渲染。如果说，前面两个七字句弹奏的还是平和舒缓的曲调，那么，“送人发，送人归”，则为变奏之声，急管繁弦，就“凄凄不似向前声”了。最后一句是写斯人已去的情景。“白蘋茫茫”是江上所见，回应开篇对秋江的描给，诗人伫立江边遥望征帆远去的伤感情态，见于言外；“鹧鸪飞”是写江边所闻，和茫茫的白蘋动静互映，那鹧鸪的“行不得也，哥哥”的啼鸣，仿佛更深微地传达了诗人内心的离愁和怅惘。这种以景结情的落句，更给读者以无穷的意味。

　　这首诗描述湘江畔送别时的情景，表达了诗人无比惆怅的思想感情。全诗语言浅白而情韵丰富。

蔫红黝紫簇成堆，但摘儿童莫更猜。说与故园风物好，玉盘冰醴浸杨梅。

学禅见性本，学诗事之馀。二者若异致，其归岂殊途。

方其空洞间，寂默一念无。感物赋万象，儒悬镜太虚。

不将亦不迎，其应常如如。向非悟本性，未免声律拘。

英师个中人，以诗隐浮图。桃红柳青青，翠竹黄花俱。

误落世间耳，脱略公卿徒。昨朝得东风，打包过江湖。

胡为来帝乡，叫阍彻宸居。堂堂老阿师，道价东西徂。

住山垂一世，学子纷云趋。寒潭风静练，皎月天心孤。

迩来只屦轻，片雪销洪炉。愿言立强名，故事臣敢诬。

事成明当发，长吟入春芜。从兹窣堵波，山雪閟天书。

顾我坐学省，兀兀如守株。因君听篷雨，为谢故溪鱼。

风流误我费针砭，药裹床头日日添。高卧多时生客骂，绮情减处美人嫌。

虽然酒断涓涓滴，犹自诗吟昔昔盐。若问司勋今悔否？扬州十里梦珠帘。

八月阴山雪满沙，清光凝目眩生花。插天绝壁喷晴月，擎海层峦吸翠霞。

松桧丛中疏畎亩，藤萝深处有人家。横空千里雄西域，江左名山不足誇。

百谷东南汇，春潮涨九环。急来天外水，突起眼前山。

吾道虚舟里，人情骇浪间。始知浮海者，徒苦不如閒。

杜鹃何事二更啼，杏子枝头片片低。忽忆故园眠不得，春风吹过玉关西。

法筵肃肃开雁堂，饤坐目食盘成行。葡萄庵罗兼糖霜，饆饠陈黯䭃头僵。

藤根騞騞刲乾羊，鸠盘茶杵牛酥浆。龙脑钵盛云子粮，麦炒豆䜺盂釜量。

金蘤榻并狮子床，有如嵫景对若光。须臾乐奏鼓?镗，火不思配箫管扬。

侲童十人锦彩裳，手持月斧走跳踉。趻踔应节和锵锵，和南捧佛币未将。

哈达江噶如缥缃，花球霞氎兜罗黄。馨蒲伊兰螺甲香，主人顾客乐未央。

愿闻四果阿罗方，客曰养心妨虎狂。孔戒操存舍则亡，出入无时慎其乡。

佛传心镫明煌煌，瓶穿罗縠雀飞扬。儒墨相连理相当，定静止观归康庄，即心是佛真觉王。

主人笑指河汪洋，我钻故纸君吸江。

归雁背寒飙，阳卉摧霜雪。辍策登高冈，张组酬嘉节。

谁言酒一尊，可解肠千结。放眼足愁人，感时易伤别。

风尘天地暗，故旧音书绝。乡关万里遥，斜日烟中灭。

石室凝紫烟，空涧悬石乳。阴崖含风泉，终日洒飞雨。

临流结精舍，六月不知暑。道人养清虚，适与高僧处。

垢净俱已忘，孰为舍与取。诸幻既远离，白云日相与。

何当谢时人，来作尘外侣。

柏枧村中有故墓，吾宗苦约返茅茨。黄精药好愁难遇，苍耳林深恐见欺。

北阮家怜门户改，南阳阡冀子孙知。飞桥一水千峰抱，记取他年谒墓时。

惆怅凄凄秋暮天。萧条离别后，已经年。乌丝旧咏细生怜。

梦魂飞故国、不能前。

无穷幽怨类啼鹃。总教多血泪，亦徒然。枝分连理绝姻缘。

独窥天上月、几回圆。

中心有所思，蹙损双蛾眉。美人竟长往，使我叹离居。

寂寞就孤枕，强眠谁得知。夜深清露重，飞梦欲何之。

觉来日迟迟，分照上罗帏。妆台理云鬓，种种尽成丝。

长啸归来，或渔于溪，或圃于冈。且可否之间，不夷不惠，中行岂敢，疑狷疑狂。

白眼看他，青山老我，漫世居然入世方。休再道，曾封侯万户，昔遇高皇。

闲来濯足沧浪。又种竹千枝朩几章。愧能酒能诗，陶潜李白，亦经亦史，司马公羊。

醉后长歌，灯前自舞，也算生平意气场。嗟今日，只黑甜一枕，快矣吾乡。