春残

又是春残也,如何出翠帏?
落花人独立,微雨燕双飞。
寓目魂将断,经年梦亦非。
那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

译文与注释

译文
又到了春天将尽时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
独自一人站在落花前,细雨纷纷,燕子成双飞去。
看到这一幕幕只觉得魂魄都将要失去,经过很多年梦境也不一样了。
怎么能够忍受如此愁苦的傍晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
春残:春将尽。
翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
独立:独自一人站立。
微雨:小雨。
寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
断:断绝。
“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
夕:傍晚。
萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
暮:傍晚。
辉:光辉。

赏析

  该诗写女子春末怀人,反复抒写其触景伤怀,忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立,微雨燕双飞”两句,融情入景,写得工丽自然,成为千古名句。

  “又是春残也”句点题,不拘一格。一句中,以“又”字开头,“也”字结尾,连用一个副词和一个语气词,这在诗中是少见的。然而作者用得很自然,使起句突兀,增强了语气,加强了诗中女主人公的哀怨之情,并有笼盖全篇的作用,算得上写法的出新。“又”字还与下面的“经年”对应,暗示这女子情人分别,正是去年此时,故对物候变化特别敏感。

  第二句“如何出翠帏”,“如何”一词,体现出不堪的情绪。联系第一句看,这位女子正是在去年此时此地,经受着别离的苦痛。时隔一年,记忆犹新,而且,此时又是在同一时间和同一地点,她不敢再身临其境,重新经受这样的苦痛,所以说不敢出翠帏。再联系下联看,不敢出来实际上还是出来了,人在极端苦闷的时候,往往就是处在这样的自我矛盾中。这又活画出了这位女子梦魂牵惹、如痴似醉的神态,从而烘托出她的思念之情刻骨铭心。

  “落花人独立,微雨燕双飞”为佳句。已是春残,落花无数,而无数落花又极易引起人们韶华易逝、青春难再之感。此刻,这位女子,正当芳龄,却独立庭院,青春正在消逝,欢娱难再,她的命运和这春残的落花,一模一样。作者将落花与思妇互相映衬,倍觉凄然。暮暮天气,微雨蒙蒙,给人的感觉本是抑郁沉闷的,更不用说是心事重重、愁思郁闷的女子了。偏偏此时,一双不知趣的燕子,在细雨中飞去飞来,显出很自得的样子,这就使她更加难堪了。燕子无知,尚能比翼双飞;人属多情,只能黯然独立,此情此景,不堪忍受。诗人以燕双飞反衬人独立,把女子的内心愁苦之情推到了顶点。花、雨、人、燕,本是纯粹的“景语”,作者通过映衬、反衬,融情入景,把它们连成一幅和谐统一的艺术画面,从而烘托出诗中女子忧思难解的内心世界,使“景语”完全变成了“情语”。这两句写得细腻深刻而含蓄委婉,对偶工丽而无雕琢之嫌。颔联两句融情入景,写得工丽自然,不失为精彩之笔。

  之后几联均写其院中所见所感,主要是说她如何触景伤怀,忧思难解,但与颔联相比,反复抒写,意多重复,用语平淡。

  北宋词人晏几道名篇《临江仙·梦后楼台高锁》中,创造性地挪用了翁宏这两句诗,他写道:“梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。”这两句是词中的精华所在,成了谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

创作背景

  这首诗创作于唐末或五代时,具体创作时间不详。作者与当时逸士廖融等为诗友,经常共同作诗。该诗即作于某个暮春

  (约公元九一五年前后在世)字大举,桂林人。生卒年均不详,不仕。入宋,寓居昭、贺间。与王元、廖融等交游唱和。《宫词》(一作《春残》)等诗最为当时所称。所作诗今存三首。

  猜你喜欢
河鼓灵旗动,嫦娥破镜斜。满空天是幕,徐转斗为车。
机罢犹安石,桥成不碍槎。谁知观津女,竟夕望云涯。
天衢启云帐,神驭上星桥。初喜渡河汉,频惊转斗杓。
馀霞张锦幛,轻电闪红绡。非是人间世,还悲后会遥。

生前官职但执戟,身后一字万金直。当时雷霆下收拾,世间不复有遗逸。

上清虚皇手自择,编星为囊云作笈。流铃掷火守护密,君从何处见真迹。

知君定通玉帝籍,太微垣中赐馀墨。龙腾虎卧摹不得,想君神授五色笔。

江南钩锁腕中力,钗折屋漏千态出。整整十卷字犹湿,光彩激射海为立。

平生我亦有书癖,对此惝恍心若失。口呿汗下屡太息,十日把玩不得食。

作笺天公拜稽首,乞我此老生时一双手,为君痛饮百斛酒。

墨池如江笔如帚,一扫万字不停肘。

花院日扶疏,江云自卷舒。主人熊轼任,归客雉门车。
曙月稀星里,春烟紫禁馀。行看石头戍,记得是南徐。

梦回檐滴不闻声,残月披窗分外明。投老逢春能几许,不堪催去与谁争。

宁辞园令秩,不改渊明调。解印无与言,见山始一笑。
幽人还绝境,谁道苦奔峭。随云剩渡溪,出门更垂钓。
吾庐青霞里,窗树玄猿啸。微月清风来,方知散发妙。
丘壑趣如此,暮年始栖偃。赖遇无心云,不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。昨日山僧来,犹嫌嘉遁浅。
托君紫阳家,路灭心更远。梯云创其居,抱犊上绝巘.
杏田溪一曲,霞境峰几转。路石挂飞泉,谢公应在眼。
愿言携手去,采药长不返。
一夜挼云作雪飞,池塘已自绿生肥。
恁君检校阑干北,柳上新青归未归。

我昔游七闽,百岭争巀嶪。白云涨川原,深谷如积雪。

又游天姥岑,幽磴缘曲折。长林翳寒日,十里行落叶。

转头五十年,遐想正愁绝。开图意忽动,惝恍生内热。

何当驾松广,分我翠一叠。弁阳我所庐,见谓山水窟。

漂零愧楸槚,岁月老薇蕨。平生阮遥集,足痹屐齿折。

何当赋归田,初志遂所惬。怀哉复怀哉,清梦绕林樾。

游丝窈窕织春晖,杨柳人家半掩扉。
一片暖云筛雨过,杏花疏处见莺归。

琼妃南驭瑶台鹤,小驻霞旌飞素阁。天风吹坠步虚声,散布人间诧灵作。

梅花海里吟香云,咳珠唾玉何缤纷?瑶天鹤去愁不返,五色蝶化留仙裙。

海山仙人念灵侣,手抚瑶华镌剩语。碧桃花落青鸾空,展卷频呼奈何许。

罗浮梦雨铢衣凉,宝音不断南云长。愿携香句洞天诵,四百四峰娥月光。

夜坐苍颜得酒红,困来头重触屏风。
径趋布衩灯花落,梦在春寒细雨中。

更无落叶点征衣,莽莽平冈乱四围。地气远松浮水出,天风高雁掠人飞。

穷边雪早兵权戢,腹郡晴佳麦渐肥。闻道村氓多佩犊,大车赋罢一歔欷。

急丈田,长洲县。田几何,百馀万。奉部文,一年限。朝廷丈田除浮粮,浮粮若除须补亡。

下跨河水上山冈,菜畦菱荡都抵当。插旗四角周中央,男奔女走群慞惶。

上官督县令,县令责里正。里正不识弓尺寸,转雇狙狯代持筹,长短方圆一手定。

一手定,一手更。私田缩,官田盈。移重挪轻无不有,田主瞠眼不敢争。

县家覆丈岂能遍,但取溢额可考成。急丈田,限一年。

官经票,吏索钱。官田未见增什一,民钱已闻费万千。

君不见一县图书七百四十一,日造黄册堆积高于山。

可是居官长子孙,相逢一笑对琴樽。新题不厌长题壁,熟客何妨屡过门。

岂待一占不跨灶,更期三索遇为阍。人生乐事无过此,细向君家醉里论。

秦源春梦阳台晚,风散惊红作秋苑。闲阴碧树摇暖云,茸苔罗水香氛氲。

蝶飞不湿烟绵路,吴娥怨涩鸾阶步。参差海羽双燕来,依微石舞潇湘回。

牂牁江上羽书催,裹血将军夜半回。异国惊魂豺虎路,天涯洒泪弟兄杯。

那堪生死十年事,都付关河一使来。壮志消磨双鬓短,几回残梦楚天隈。

夭桃弄粉,繁杏透香,依然旧日颜色。奈彼妒花然雨,边阴过寒食。金钗试寻妙客。正昼永、院深人寂。善歌更解舞,传闻触处声藉。
当日后游时,屡向平康,吟咏共题壁。自后纵经回曲,难寻阿姨宅。芳华苑,罗绮陌。怎断得、怪踪狂迹。惯来往,柳外花间,莺燕都识。

未讶风流俭铁枝,偏嫌荏弱是垂丝。零星少许拈秋意,清杀襄阳五字诗。

边蹇成遗老,才闻直禁林。
是非终不屈,进退了无心。
万事邯郸梦,各秋正始音。
心知公不朽,霣滋自难禁。

振野凉沙扑马飞,孟冬绝塞已风威。王程中夜鱼河宿,客路冲寒虎节归。

边月黑时防失道,胡霜白处欲侵衣。南州此夕微暄暖,灭烛听鸿坐竹扉。

书来日日觉情亲,今信施州是故人。许我投名重入社,放狂作恼未应嗔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包