野菊

译文

注释

　　此诗紧扣住“野”字，写出了野菊特有的风貌。

　　其首句“晚艳出荒篱”，意谓野菊之花在草木凋残，百卉纷谢，连园菊也枯黄萎落的时候，却舒展出她那艳丽的容颜。其中的“晚”与“荒”相映照，叠现出一幅冷落、萧瑟的空间背景；再着一个“出”字，不仅突出了野菊的一枝独放和光彩夺目，亦从力度上强化了野菊生命力的顽强。

　　接句“冷香著秋水”，意谓野菊花吐放的缕缕馥香荡漾在湛蓝的秋水之上。其“冷香”与“秋水”相映照，构成了一幅明净、雅洁、宽阔，博大而令人心旷神怡的画面，野菊之造福人间的心志因此而尽显。其中以“冷”字修菊“香”，从诗人的心理感受来着笔，却与时令、气候相吻合，自然地渲染了香味的清纯无邪，一显野菊那冰清玉洁的姿质。“晚艳”、 “冷香”、 “秋水”，既绘出了菊的形貌气味，又传出了菊的神韵丰采。 “出荒篱”点出了“野”。后二句则进一步从旁烘托，在“野”字上开拓意境，把“野菊”写得神完意足，而诗人形象也略约可见。此乃托物扦怀之法。

　　转句“忆向山中见”，顺着追根求源的线索，展现出野菊的出生地和来源处，紧扣题名中的“野”字拓宽诗的境界，从而使诗意得以升华。

　　其结句“伴蛩石壁里”是野菊在“山中”生活的必然交代，它客观地描绘出一位虽终日只能与低吟浅唱的蟋蟀为伴，但却立根岩缝、咬定青山、忍寂耐寒、矢志不移的强者形象，其孤标独显的高风亮节令人敬佩。

　　总之，此诗虽短小，但野菊之野劲、野香、野趣尽融其中，而作为“在野”的王建，其弃绝名利、超脱世俗的野逸之情，亦因此而得以寄托。此外，这首诗的虚实处理也很妙。一二句实，三四句虚，由“忆”相联，于是就从篱、水扩而到山、石，诗境为之开阔而且灵空飞动起来。

一自房星下渥洼，龙媒多在玉皇家。赤毛洒血微生汗，黑晕团云整作花。

不待老能知失道，固应来是涉流沙。如今岂少真神骏，犹有丹青纸上誇。

男子四方志，人生五马荣。君恩何以报，民政不宜轻。

御物当存恕，存心要尽诚。勿矜新号令，姑守旧章程。

敛暴单贫困，囚淹狡伪萌。慈柔难禁暴，苛急必伤生。

东郡吾将老，西陲敌未平。一生能几别，四事果难并。

方此对床乐，怆然分袂惊。荒诗何足记，聊写弟兄情。

十日山中雨，今朝见夕阳。乾坤觉清旷，草棘有辉光。

竹影摇残滴，松声送晚凉。南窗聊自适，无用说羲皇。

三月三日向红头，正见鲤鱼波上游。意欲垂钩往撩取，恐是蛟龙还复休。

大火流坤维，白日驰西陆。浮阳映翠林，回飙扇绿竹。

飞雨洒朝兰，轻露栖业菊。龙蛰暄气凝，天高万物肃。

弱条不重结，芳蕤岂再馥。人生瀛海内，忽如鸟过目。

川上之欢逝，前修以自勖。

俨然鹤发与龙颜，谁道乘风不复还。浑俗何须穷变化，或来尘世或云间。

长乐坡上秋风清，销魂桥畔班马鸣。颓梁欹柱虹断续，沙碛隰畔水纵横。

离人酒照杨柳泪，骚客鞭敲风雪情。无花古树不复见，伤心春草年年生。

海邦白镪本夷财，个个象形面目开。取汝探囊真授首，此曹都已断头来。

玄云泱郁将安归兮，鹰隼横厉鸾徘徊兮。

矰若浮猋动则机兮，丛棘栈栈曷可栖兮。

发忠忘身自绕罔兮，冤颈折翼庸得往兮。

涕泣兮萑兰，心结愲兮伤肝。

虹霓曜兮日微，孽杳冥兮未开。

痛入天兮鸣謼，冤际绝兮谁语？

仰天光兮自列，招上帝兮我察。

秋风为我唫，浮云为我阴。

嗟若是兮欲何留，抚神龙兮揽其须。

游旷迥兮反亡期，雄失据兮世我思。