羽林行

长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。

译文与注释

译文
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
羽林行:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
合死:该死。
九衢:长安城中的大街,此处指全城。

鉴赏

  “长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”,开宗明义,指出羽林军的来源是“长安恶少”,都是坏得出了名的!他们在楼下打劫客商,转身上楼,便大吃大喝起来。一般强盗作案后,要隐匿潜逃,而这批恶少,堂而皇之,无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒,毫无顾忌,而且是“天明下直明光宫,散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动;写他们在长安城中,大摇大摆地干坏事;楼下劫财,楼上醉酒,天明又从楼上下来,径到皇宫里去值班,值班完毕,就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫,汉代宫殿名,这里是以汉代唐:“五陵”,西汉五个皇帝的陵墓,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看,说明参加杀人劫货的人数很多,胆子极大。

  以上四句,表面上是写羽林恶少之“胆”,实则是写羽林恶少之“势”,炙手可热,有很厉害的后台。

  “百回杀人身合死,赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人,谁也奈何不得,直到“百回杀人”,罪大恶极才被问成死罪;但接踵而来的,却是皇帝的赦书,说他们“收城”有功,可以将功折罪!古代,在政治混乱时期,战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁,常让根本不懂军事的宦官统兵或监军,更是可以信口雌黄,在叙录战功之际,甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少,或认宦官为义父,或以财货重赂阉党,“赦书”之事,自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云,就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

  最末四句,是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态:“九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。”“九衢”,长安城中的各条大街,代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后,最多不过更改姓名,暂避乡间,一当被赦的消息从京城中得以证实,他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名;并且露面之后,依然当他的羽林军,可以“立在殿前射飞禽”,又受到皇帝的赏识了!末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态,“立在殿前”射御前之鸟,更见其得宠骄纵的神态,他似乎在向人们挑战!读至此,人们不禁发出无可奈何的苦笑,诗人对朝政的失望、感叹,尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说:“诗贵含蓄不尽之意,尤以不著意见、声色、故事议论者为贵上。”此篇不著议论,题旨所在,又以一幅令人深思的画面出之,可见作者表现手法之高明。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
生死悠悠尔,一气聚散之。
偶来纷喜怒,奄忽已复辞。
为役孰贱辱?为贵非神奇。
一朝纩息定,枯朽无妍蚩。
生平勤皂枥,锉秣不告疲。
既死给槥椟,葬之东山基。
奈何值崩湍,荡析临路垂。
髐然暴百骸,散乱不复支。
从者幸告余,眷之涓然悲。
猫虎获迎祭,犬马有盖帷。
伫立唁尔魂,岂复识此为?
畚锸载埋瘗,沟渎护其危。
我心得所安,不谓尔有知。
掩骼著春令,兹焉值其时。
及物非吾事,聊且顾尔私。
雨过山前草木苏,开窗澄碧渺金湖。
近来翰墨君为绝,喜见诗中有画图。
三月秋光今夜半。一年人爱今回满。莫放笙歌容易散。须同玩。姮娥解笑人无伴。抱尽金精来碧汉。醉吟莫作寻常看。已过中天欢未断。还同叹。时情已向明朝换。
门闾冰似清,谯女复苏甥。
幸有室家乐,宁无兄弟情。
灭鄫虽未忍,归卫不容行。
独殿诸昆后,鸾封贲九京。

青阳转芳序,淑景丽清嘉。晨风扇微和,百鸟鸣周遮。

繁阴泫清露,朱英耀朝华。端居愧物化,起撷崇兰葩。

贞芬媚幽独,常恐委泥沙。青青陌上草,日夕遍天涯。

卢楠起河朔,本自千金子。荡涤诸生间,销骨于积毁。

世无临邛令,焉得心尚尔。深文类缪恭,罪罟中狙喜。

乃系黎阳狱,十年攻一技。既出浮丘赋,始知有株累。

三叹不同时,帝曰付诸理。寥寥相如后,谁能识察此。

才看黄落梧间叶,又见青归柳上枝。慈母鬓毛纷似雪,小儿方寸乱如丝。

一树名花色最深,章台长带枉垂阴。红蕖直下方连藕,绛蜡才烧便见心。

只取鸦雏直鬓样,闲调凤语作笙音。琉璃鸳瓦香泥地,娇屋重楼费几金。

栗主重迎入旧祠,柳营兵马驻初移。十年俎豆惟家祭,百战功名剩口碑。

日照扶桑尘劫换,风飘大树将门衰。不堪回忆褒忠典,泪湿青山奠酒卮。

指下流泉梦里山,春风日日闭门閒。前身合是萧思话,相赏真于松石间。

苍古仰闻君一语,当时岩壑顿生春。承恩屡入九重殿,出对尝先十七人。

中使饭传诸宝器,内庭坐赐杂花茵。自天沛泽诚稀遇,拜舞还山洗幻尘。

明月柳梢堪恋。灯放九枝一串。又是上元时,可惜流光如电。

看遍月影,灯光尽暗。

一杯渭酒劝诗豪,杨柳西风拂去袍。
行路正当金虎壮,登云不惮石龙高。
水悬岩白惊残雪,日漾溪红认落桃。
记取奚囊新句得,月三四幅寄东皋。

樱桃残后,又金销雀尾、故人轻别。剑影筑声都散矣,一似柳梢吹雪。

锦瑟閒丝,玉缸冷碧,树树啼莺歇。桥边红板,酒旗风袅青结。

芳草渐到江南,离家翻远,此恨真难说。笑我萍缘归未得,梦里松花梧叶。

门巷依然,沙明溪曲,白发愁时节。扶藜相见,待君一醉凉月。

时运欣大造,动植悲秋霜。
自公莅中土,日令专春阳。
噬嗑垂易训,明罚遵三章。
江湖日流血,不足非杀伤。
所余已腐败,密网谁堪张。
跳梁自意外,君子安其常。
平反广孝思,千载扬休光。¤
山下巢云梦亦清,陇头耕雨绿蓑轻。
时人共指庞居士,为借农书一到城。

空舲高出云,其中剧深黝。兹崖稍低狭,划若神工剖。

虬松蟠岩侧,真见支离叟。云是念庵植,绵历岁月久。

如何风雨宵,不化蛟龙走。

我昔初机学道迷,万水千山觅见知。
明今辨古终难会,直说无心转更疑。
蒙师点出秦时镜,照见父母未生时。
如今觉了何所得,夜放乌鸡带雪飞。

君相重调燮,圣贤广施济。以此免天札,斯道岂不贵。

卮言叹日出,至理久蒙昧。灵素非异书,谈者乃深怪。

六经分南阳,首重在营卫。苟先伤寒明,杂病自能治。

河间论温热,仍不外斯义。子和示三法,不过充其既。

降而及李朱,非各自为例。升阳与滋阴,兼此义乃备。

惟其不贯通,乃若有轩轾。谓非南阳知,毋乃非正议。

胡为今之人,一一昧所自。或作蚕丛观,或等瓦缶弃。

数味合一方,数方合一剂。所据但病名,视竟同儿戏。

我岂敢异人,人自与我异。奈何一稽古,讥评辄侪辈。

尊公独虚衷,于我有同嗜。命汝弃俗学,执经愿请诲。

假馆汾湖滨,一室喜相对。奔走慨频年,丹铫愧久废。

何敢妄相师,相长亦交赖。为检肘后方,共泄枕中秘。

不惮理窟搜,豁然冀朝晦。庶几轩岐堂,窥寻得径隧。

圣道若康庄,驰驱本无碍。法守在吾徒,诣力愿无懈。

果有益于时,亦为盛德事。自待苟不卑,焉肯薄方技。

疮痏赖以平,所关岂云细。一子令知医,吾识尊公意。

姑苏城边杨柳丝,千丝万丝垂参差。
柳丝虽长不禁手,难织回文锦字诗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包