清平乐·野花芳草

野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老!
罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

译文与注释

译文
野花和香草,寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条,黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅,在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨,解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏,思念多么深沉。睡梦中醒来,一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风,触动琴弦哀鸣作响。
注释
寂寞:清寂,寂静。
关山道:形容艰难坎坷的山路。
惆怅(chóuchàng):失意,懊恼。
香闺(guī):青年女子的内室。
暗老:时光流逝,不知不觉人已衰老。
结同心:用锦带打成连环回文样式的结子,用作男女相爱的象征,称“同心结”。
朱栏:朱红色的栏杆。
斜:读xié。
风触鸣琴:风触动琴而使之鸣。“鸣”,使动用法。

赏析

  这首词是伤春怀人之作,写思妇伤情。它代指思妇立言,而不同于常见的韦庄自我抒发情性之作。

  “野花芳草,寂寞关山道。”这是思妇想象丈夫在远行的路上,虽有野花芳草,但毕竟寂寞荒凉,形单影只,不堪凄楚。接着写近处的风景:“柳吐金丝莺语早”,这是早春时节,柳枝柳叶还没有一片碧绿,而是黄中透绿,所以词人写“柳吐金丝”,让人眼前一亮,再加上报春的莺语,在视觉和听觉上同时给以强烈渲染。但这一切都是为了反衬思妇的悠悠愁思:“惆怅香闺暗老。”令人觉得黯然销魂。

  “罗带悔结同心,独凭朱栏思深。”这里写的是思妇心理活动,文字的表面是思妇悔恨不该和丈夫用罗(锦)带打那个同心结,其实是爱之切,恨之切。所以思妇独自倚着闺阁的朱栏无限深情地思念着远行的丈夫。这深情的思念萦绕在思妇的头脑中,让思妇不能安然入眠,只要有一点轻微的动静,就把思妇从梦中惊醒。“小窗风触鸣琴” ,连声响细微的轻风拂琴鸣都让思妇不能睡稳。思妇被惊醒后看到的是“半床斜月” ,一片凄凉清冷,不禁让人触景生情,这也正应了李清照的那句“冷冷清清,凄凄惨惨戚戚……这次第,怎一个愁字了得”。

  这首词的结构比较特殊,写了两层意思。第一层写思妇凭栏思深:上片直到下片头两句,是所思的具体内容。野花盛开,芳草萋萋,柳吐金丝,莺声不断,是写暮春之景,以时暮衬托出“香闺暗老”,而况关山道上,消息全无,使人惆怅,憔悴苍老,产生了“悔结同心”的轻怨。第二层是由思深而成梦,梦后而伤情。梦境略去了,梦后也只是用“斜月”、“风触鸣琴”这一富有寓意的图画表现的,有声有色,耐人咀嚼。

  此词通篇不假雕饰,全用白描,于浅直中见深切,于此很可以看到韦庄词的基本特色。

创作背景

  晚唐时期随着国势衰微,失望与沮丧的阴影投射在文人的心中,有许多文人再次把目光投向闺情宫怨题材,通过表现女性对爱情和幸福的渴求来实现个人心灵的抚慰。此词正是在这样的社会背景下写成的。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

绀发朱颜气吐虹,峥嵘头角振家风。千金自晦邹王后,一笑时游管郭中。

老子已应终汩没,诸儿聊为指穷通。他年朱紫相辉地,莫惜高轩访此翁。

照映亭池芍药春,红红白白斗精神。
与其雨打风吹去,争似殷勤折赠人。

吉月迎秋万宝成,充闾瑞气降耆英。枌榆社里藏身稳,桐柏宫中庀职清。

黄发定应社再少,绛田端自保长生。寿觞亲荐犹弥月,归梦驰诚栩栩轻。

亹亹天上云,滔滔海中波。时哉不我与,况复未息戈。

浮氛冒曾岭,君去将如何。君吟行路难,妾思扊扅歌。

积忧傥心痗,采蕨南山阿。

竹破须还竹补,人衰须假铅全。思量只是眼睛前。自是时人不见。
日月相交离坎,龙蛇产在先天。长生妙药在家园。一饷工夫便现。
丈人气湖海,合卧百尺楼。
引袖麾八极,无处豁前眸。
肯以治城志,而忘天下忧。
窘步争径捷,危炊迷剑头。
攀天限九阍,起家先一州。
顾瞻众山会,惨澹春色浮。
凭高展遐眺,几幅烟雨秋。
象续逼紫宸,飚轮通十洲。
吏衙杉凫鹜,野盟参鹭鸥。
所思隔秋水,须天看吴钩。
寄怀广莫外,任运逍遥游。
遐哉郝使君,一往岁月遒。
名字著不朽,实繄杜参谋。
后先五百年,意气有此不。
不须苏门啸,我自商声讴。
烟霞杂挥洒,风月共献酬。
迹忝梁苑旧,目送涪江流。
可能呼小艇,醉歌赓四愁。
宇县暗矛戟,田原辍耡{耒憂}。
念公志经纶,季孟忠开侯。
肯袖斩泥手,江海寂寞休。
槛前水江注,鼓枻不可留。
抚翼附青云,忍滞莺谷幽。
昨夜花问成酩酊,今日天风吹始醒。
炉香深炷坐中庭,独看竹梢移午影。

郎君好去。扁舟一带平川路。直到湾头。过却扬州是泰州。

泉山公后。兄弟青云七八九。长兄司空。道尔才高有父风。

叠石为山漫崛奇,玉峰欣对似相知。梅梢顶上吹霜笛,却惜流香过别池。

水载离怀,暮帆吹月寒欺酒。楚梅春透。忍放持杯手。
莫唱阳关,免湿盈盈袖。君行后。那人消瘦。不恼诗肠否。

騕袅龙媒去未还,独骑款段客长安。青黄谁采沟中断,黑白当从局外看。

尊俎风流陈日采,山林人物古衣冠。桂花满袖王孙远,空倚天风十二阑。

秋日留题翠壁层,出山聊近在山僧。肩舆又上沙头渡,隔水人家两岸灯。

治兵闻鲁策,训旅见周篇。教民良不弃,任智理恒全。

白日映丹羽,赪霞文翠旃。凌山炫组甲,带水被戎船。

凝葭郁摧怆,清管乍联绵。早逢文化洽,复属武功宣。

愿陪玉銮右,一举扫燕然。

映日纱窗深且闲,含桃红日石榴殷。银瓶绠转桐花井,
沉水烟销金博山。文簟象床娇倚瑟,彩奁铜镜懒拈环。
明朝戏去谁相伴,年少相逢狭路间。

春心不自持,春事正相宜。蝴蝶飘园粉,蜘蛛罥牖丝。

落霞翻紫燕,芳树啭黄鹂。夫婿称殊众,青骢白玉羁。

落日陀台畔,晴空一雁飞。平芜迷望远,野鸟向人低。

金井凄寒缏,秋砧捣客衣。故园松菊好,三径愿同归。

品行文章。在今时希有,若个低昂。箪瓢同玉润,几砚共川光。

三径曲、一池方。真寝食难忘。纵万里、山云海月,如共徜徉。

算来相得无双。自少年至老,冰檗同尝。逃禅酒力少,入市笑声长。

渔家傲、别宫商。写尽始终肠。不以我、人微道薄,雁足传将。

闹处偏多静处稀,飘扬无力望中微。弱条织雨牵闺恨,断缕迎风惹客衣。

低挂檐前萦落絮,高飏天外系斜晖。伤情最怕春归去,网住桃花不与飞。

杰构临丹壑,飞轩策胜游。翠崖千仞碧,奇瀑一岩幽。

芳径浮觞处,良朋笑咏俦。夕阳西岭没,榄胜尚淹留。

雨霜地如雪,松桂青参差。鹤警晨光上,步出南轩时。

所遇各有适,我怀亦自怡。愿言缄素封,昨夜梦琼枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包