思帝乡·云髻坠

云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。说尽人间天上，两心知。

译文

注释

　　这首词写女子相思难眠。开头两句写明主人公髻偏、钗垂，无力凭枕的情思。已暗示了她心思重重。“翡翠”二句是写女子在漏长更深、月落屏暗之时，整夜辗转难眠的苦况。最后两句，说出事由。“说尽”二字，直贯而下，谓其恋恋不忘，两心至死不渝。

　　词的风格表现为清丽疏淡，是民间词的拟作，写的是闺情，以女子口吻出之，情感显得十分真挚。神韵格调迫近民歌，感情热烈、真挚，率真抒情，很明显受到民间作品的影响，像元人散曲。

　　韦庄所作《思帝乡》共2首，在体式上略有变化，所写内容则大致相近，前一首词咏闺情，抒写相思的情怀，表达对爱情的追求；开头四句，描写女主人公的妆饰与情态：髻坠，钗垂，困乏无力，倚枕而卧，暗示出人物的孤寂与慵懒；“翡翠”二句，着意渲染长夜寂寂的环境气氛，用以衬托人物辗转不眠整夜；末尾两句，表达对爱情的忠贞不渝和执著追求。

　　此词写闺妇相思愁情，词中写女子孤寂无奈情态形象鲜明，环境描写烘托了气氛。

　　俞陛云《五代词选释》：“调寄《思帝乡》，当是思唐之作，而托为绮词。身既相蜀，焉能求谅于故君？结句言此心终不忘唐，犹李陵降胡，未能忘汉也。”认为此词是以绮词表象掩盖的思唐之作的这种托寓说法，固然有穿凿附会的嫌疑，但由此也可以看出韦庄此词抒情真切的特征。

　　黄巢乱后，韦庄两度入蜀，后为王建赏识，卜居成都，王建建国称帝后，官至门下侍郎同平章事（宰相），治号小康，得以余力从事于文艺，《古今词话》称：“庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。”韦词牵涉此事者甚多。

老树万安驿，古井罗真山。玉虬五云车，仙翁此往还。

云踪久不刓，汎景疑可攀。忆昔摛藻頖，题诗揭松关。

抱琴唐昌来，快晴春物妍。截竹倚伶俜，引袂飞褊褼。

历阶一稽首，为我展笑颜。善救无弃物，广度随有缘。

殊庭遥相望，异关非浪传。道士多野朴，山肴亲洁蠲。

披榛为前导，?酒勤款延。墨池鉴寒藻，书台滃非烟。

所著何隐帙，乃忍悭不传。空馀六六峰，可想格笔椽。

最怜覆盂亭，秀出层峦颠。周遭碧霞嶂，莽苍云海连。

酒囤拟泂酌，花坪夐连娟。暝色阻穷探，夜雨得佳眠。

尘缘一相误，凡骨何当仙。云霞岂不恋，简书当趣旋。

神丹夜涧火，青藜洞中天。仙翁如点头，未忍甘弃捐。

昨宵惊波来，漂去所著屐。下床方欲索，摸得一双鲫。

酷贼奸雠既已除，衔冤抱耻正号呼。当时但痛君非命，今日方知妾累夫。

舍义取生真鄙事，杀身沈子乃良图。几年污辱无由雪，长使清淮涤此躯。

平世何曾有稗官，乱来史笔亦烧残。百年遗稿天留在，抱向空山掩泪看。

青青堂下槐，乃在綵烟山。一本如合璧，两枝若联环。

堂中有贤母，日行槐树间。槐根两兄弟，綵服何斑斑。

母今发已皓，人与槐俱好。但见槐树长，不知母身老。

上有返哺乌，下有忘忧草。返哺识劬劳，忘忧思襁褓。

槐今高过屋，屈指三十年。东西或拱揖，左右相回旋。

不有两儿孝，安知慈母贤。草木亦微物，永锡信苍天。

儿今何所愿，愿槐长在目。槐花年年开，槐叶朝朝绿。

岂无蝼蚁梦，纷纷斗蛮触。一笑天地宽，白云满空谷。

民安政善实相宜，和气蒸祥正此时。瑞麦两岐真可羡，嘉瓜并蒂亦何奇。

更看白燕离群出，为显清名与世知。自昔中牟誇异政，由来循吏每如斯。

羡君此去际芳辰，南浦歌残草色新。供奉再通中禁籍，飞腾不负百年身。

久闻西北驰边报，又道东南备徼巡。廊庙可忧非一事，纳忠元属谏垣臣。

洺水清波受暖风，郡名何改汉时封。草侵战血秦王垒，烟没雕梁窦氏宫。

荒冢昔曾题冉子，居民空自壮毛公。残碑剥尽苔痕在，书法犹能识蔡邕。

远声历历风和水，近色青青竹映松。