思帝乡·云髻坠

云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。说尽人间天上，两心知。

译文

注释

　　这首词写女子相思难眠。开头两句写明主人公髻偏、钗垂，无力凭枕的情思。已暗示了她心思重重。“翡翠”二句是写女子在漏长更深、月落屏暗之时，整夜辗转难眠的苦况。最后两句，说出事由。“说尽”二字，直贯而下，谓其恋恋不忘，两心至死不渝。

　　词的风格表现为清丽疏淡，是民间词的拟作，写的是闺情，以女子口吻出之，情感显得十分真挚。神韵格调迫近民歌，感情热烈、真挚，率真抒情，很明显受到民间作品的影响，像元人散曲。

　　韦庄所作《思帝乡》共2首，在体式上略有变化，所写内容则大致相近，前一首词咏闺情，抒写相思的情怀，表达对爱情的追求；开头四句，描写女主人公的妆饰与情态：髻坠，钗垂，困乏无力，倚枕而卧，暗示出人物的孤寂与慵懒；“翡翠”二句，着意渲染长夜寂寂的环境气氛，用以衬托人物辗转不眠整夜；末尾两句，表达对爱情的忠贞不渝和执著追求。

　　此词写闺妇相思愁情，词中写女子孤寂无奈情态形象鲜明，环境描写烘托了气氛。

　　俞陛云《五代词选释》：“调寄《思帝乡》，当是思唐之作，而托为绮词。身既相蜀，焉能求谅于故君？结句言此心终不忘唐，犹李陵降胡，未能忘汉也。”认为此词是以绮词表象掩盖的思唐之作的这种托寓说法，固然有穿凿附会的嫌疑，但由此也可以看出韦庄此词抒情真切的特征。

　　黄巢乱后，韦庄两度入蜀，后为王建赏识，卜居成都，王建建国称帝后，官至门下侍郎同平章事（宰相），治号小康，得以余力从事于文艺，《古今词话》称：“庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。”韦词牵涉此事者甚多。

　　承祖考之遗德兮，何性命之淑灵。登薄躯于宫阙兮，充下陈于后庭。蒙圣皇之渥惠兮，当日月之盛明。扬光烈之翕赫兮，奉隆宠于增城。既过幸于非位兮，窃庶几乎嘉时，每寤寐而垒息兮，申佩离以自思，陈女图以镜监兮，顾女史而问诗。悲晨妇之作戒兮，哀褒阎之为邮；美皇、英之女虞兮，荣任姒之母周。

　　虽愚陋其靡及兮，敢舍心而忘兹？历年岁而悼惧兮，闵蕃华之不滋。痛阳禄与柘馆兮，仍襁褓而离灾，岂妾人之殃咎兮，将天命之不可求。白日忽已移光兮，遂日晻莫而昧幽，犹被覆载之厚德兮，不废捐于罪邮。奉共养于东宫兮，讬长信之末流。共洒扫于帷幄兮，永终死以为期。愿归骨于山在足兮，依松柏之余休。

　　重曰：潜玄宫兮幽以清，应门闭兮禁闼扃。华殿尘兮玉阶苔，中庭萋兮绿草生。广室阴兮帷幄暗，房栊虚兮风冷冷。感帷裳兮发红罗，纷綷縩兮纨素声。神眇眇兮密靓处，君不御兮谁为荣？俯视兮丹墀，思君兮履綦。仰视兮云屋，双涕兮横流。顾左右兮和颜，酌羽觞兮销忧。惟人生兮一世，忽一过兮若浮。已独享兮高明，处生民兮极休。勉娱情兮极乐，与福禄兮无期。绿衣兮白华，自古兮有之。

夫子胸中万顷宽，照人英采玉峰寒。难蟠凛凛虹蜺气，易舍峨峨獬豸冠。

秋在石渠凛过雁，春回江渚却鸣鸾。由来内外俱行道，达者何曾异辙看。

盛夏轩车至，精强倍往时。谁知交手别，永与故人辞。

六郡迟膏雨，三吴满涕洟。衰残失素友，愁病更难支。

踏破衡山急急回，凤林尽是漉篱材。大家了得无生著，倾出团圞话里来。

清白传家旧，天钟间世才。大椿宜更寿，乔木遽先摧。

难止交情泪，空遗宝烛灰。幽墟归葬处，惨惨暮云堆。

夜来风似箭，晨起雪盈床。侯门教歌舞，剪彩斗红妆。

朔风刮地捲寒埃，非霰非霜旋作堆。密洒渔蓑粘玉屑，乱随马足散银杯。

晓妆都弃香奁粉，夜坐频挑铁箸灰。世上热官那识此，东华争踏软红回。

三光仪表正，四气风云同。戊已行初历，黄钟始变宫。

平琮礼内镇，阴管奏司中。斋坛芝晔晔，清野桂冯冯。

夕牢芬六鼎，安歌韵八风。神光乃超忽，嘉气恒葱葱。

金钿已照耀，白日未蹉跎。欲待黄昏至，含娇渡浅河。

兴发曾论象帝先，歌来重上碧山巅。鲸鹏海若何非梦，鸡犬淮南未必仙。

特地风雷空过籁，际天花木殆初筵。商量万计都无赖，只有斯文一脉传。

长江渺渺接天浮，万古朝宗日夜流。洲在尚传鹦鹉赋，台高应见凤凰游。

路经赤壁怀公瑾，水到柴桑忆仲谋。白日幸无云物蔽，好看澄景对高秋。

三川岂无吏，大半风流仙。独有王夫子，此心常凛然。