江陵使至汝州

译文

译文及注释二

　　这首是一首纪行诗。第一句是回望来路。江陵到汝州，行程相当遥远，回望巴路，只见白道如丝，一直向前蜿蜒伸展，最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远，回程已快接近尾声了。翘首南望，对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想，但这时充溢在诗人心中的，已经是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路，计算归期。王建家居颍川，离汝州很近，到了汝州，也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”，这句平平道出，看似只是客观地交待离家和归家的时间季节，实则此行往返路程的遥远，路上的辛苦劳顿，盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化，都隐然见于诗外。寒食离家，郊原还是一片嫩绿，回家的时候，田间垅上，却已是一片金黄了。

　　三、四两句转写前路所见景物。“日暮数峰青似染，商人说是汝州山。”傍晚时分，前面出现了几座青得象染过一样的峰峦，同行的商人说，那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出，徐徐收住，只说行途所见所闻，对自己的心情、感受不着一字，却自有一番韵外之致，一种悠然不尽的远调。

　　单从写景角度说，用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰，确实也富有美感和新鲜感。甚至通过“数峰青似染”就展现出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的妙处似乎主要不在写景，而在于微妙地传递出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。

　　这个特定情况，就是上面所说的归程即将结束，已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头，对盼归心切的旅人来说，无疑是具有很大吸引力的，对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际，忽见数峰似染，引人瞩目，不免问及同行的商人，商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心，听者有意，此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦，一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境，只淡淡着笔，将所见所闻轻轻托出，而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。

　　纪行诗自然会写到山川风物，但它之所以吸引人，往往不单纯由于写出了优美的景色，而是由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心绪。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美，常常是纪行诗（特别是小诗）具有艺术魅力的一个奥秘。

蒲团叠膝诵南华，莲勺灯明细吐花。客有可人期不至，邻无美酒夜难赊。

湿星酿雨愁飞雁，枯木号风怨宿鸦。自笑不眠还不倦，城头呜咽又鸣笳。

绝塞无烽紫气浮，一时轩盖愧同游。使星天地看仍聚，子夜招寻醉未休。

腊尽忽惊双鬓改，北来已是六年留。丹心不假残杯力，醉倚空庭拂剑缑。

受授光尧禹，规摹陋汉唐。皇图开寿域，国步坦康庄。

检玉方慈范，乘云忽帝乡。华夷均孺慕，矫首涕滂浪。

昔年曾趁海门潮，独向龙宫吊寂寥。衬席寒风不成梦，老蛟一夜献琼瑶。

绕岸车翻水碓鸣，谁于舂事亦经营。斯民惜费盖如此，力役从今莫漫征。

明月谁家，甚今年今夕，多事重圆。移盘夜辞汉阙，贮泪铜仙。

珠帘画栋，倒寒波、空影如烟。魂断处，长门烛暗，数声惊雁蛮弦。

还见山河残影，恁磨成桂斧，补恨无天。凄凉镜尘顿掩，云里婵娟。

东华故事，祝团圞，归梦空悬。凝望久，蓬壸翠水，西流好送槎还。

何处西来石佛，独留震旦名山。风雨飞空无迹，从来不闭禅关。

天上清虚府，人间香影家。阿刚斫桂斧，只合种梅花。

愧负初期铁砚穿，沧江今弄钓鱼船。交投友分兼师分，乐在花边与柳边。

蒲涧白云斟绿醑，河南春茗煮青天。潇潇白发东西路，何日重逢了宿缘。

蚕事忙时三月中，苍苔门径少人踪。抱篮知是谁家女，偶向柔柔陌上逢。

宿雾薄东溟，鸿濛一气青。波间升晓日，万象尽流形。

看西风吹云。只偷年换节，助老欺人。刚有疏芦瘦柳，为他销魂。

残月影，秋烟根。又豆花、依依遮门。奈暑气低篷，阴尘笼店，无趣访江村。

良时去，佳期新。怎闲眠闲坐，闲过黄昏。忆得新秋凉味，画楼平分。

嫌酒暖，愁香熏。到恁时，罗衣温存。空梦著今宵，银河玉阶清露痕。

前屯松树何笼嵷，手挽山河百二重。犬吠严城山似豹，铃摇清角语皆龙。

阵云战苦忠魂厉，塞月清悬赤胆同。听说西戎发上指，拟将提槊向云中。

北碑南帖派徒分，书到通神自不群。总向山阴探龙颔，得鳞得爪尽拿云。

汝已投沙去，余兼出塞行。升沈非所意，聚散不无惊。

别路交商气，离歌断羽声。客愁正无赖，陇月向人明。

怪石胆瓶窟，从天倒插花。九阳一样泽，生意为何差。