荷叶杯·记得那年花下

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

译文与注释

译文
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
注释
谢娘:晋王凝之妻谢道韫有文才,后人因称才女为“谢娘”。
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会
残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。

赏析

  这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨

  此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。

  “记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会的地方;“画帘垂”照映深夜人静,“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头,把词人的思绪,推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”,低低切切,耳鬓厮磨,情深爱笃,是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈,此时的心情就显得愈凄凉,不言悲而悲转浓,不言愁而愁益深,这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

  下片以无限的惆怅,写无限的离恨

  “晓莺”承“花下”;“残月”承“深夜”;“相见更无因”承“携手暗相期”,句句有着落,层层有照应。歇拍三句,有景有情,以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下,为别后情状:人各一方,音信断绝,无由相见。

创作背景

  这首词有特殊的写作背景,俞陛云说:“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁,庄有爱姬,资质艳美,兼工词翰。蜀王闻之,托言教授宫人,强夺之去。庄追念怏怏,作《荷叶杯》诸词,情意凄怨。”即韦庄的爱姬被蜀主王建所夺,韦庄创作这首词,就是回忆以前的欢乐,诉说此后的痛苦。又传说韦庄的爱姬读了这首词后,因痛苦而绝食而死。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载:韦庄有宠姬,姿质艳丽,兼擅词翰,为蜀主王建所夺,于是作《荷叶杯》、《小重山》等词,词流入禁宫,姬闻之不食而死。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
敏手何妨误汰金,敢怀私忿斅羊斟。直应宣室还三接,
未必丰城便陆沈。炽炭一炉真玉性,浓霜千涧老松心。
私恩尚有捐躯誓,况是君恩万倍深。
征途安敢更迁延,冒入重围势使然。众果却应存苦李,
五瓶惟恐竭甘泉。多端莫撼三珠树,密策寻遗七宝鞭。
黄篾舫中梅雨里,野人无事日高眠。
养子续佛寿,非为养色身。
捧打石师子,只要实头人。
出家无正因,不得正命食。
是真出家儿,不费秋毫力。
讲得天雨花,说得石点头。
人人是檀越,负命者上钩。

暮烟空碧萦花雾。雾花萦碧空烟暮。来去莫教催。催教莫去来。

影疏侵梦冷。冷梦侵疏影。留醉倚香篝。篝香倚醉留。

我不异人,人心自异。
人有亲疏,我无彼此。
水陆飞行,等观一体。
贵贱尊卑,首足同己。
我尚非我,何尝有你。
彼此俱无,众泡归水。
名场羡尔一身收,墨诏新衔拜醉侯。
艇子旧装莲叶样,吴儿殊有串珠喉。
轻舆软径花间驭,晚翠朝烟水上楼。
我有清狂公记取,十旬三度净慈游。
羸躯方伏枕,冻骨倍加绵。
自觉脾为约,医言脉太玄。
不禁腰痛楚,仍苦膝拘挛。
搔抑方能定,扶持仅可前。
緼袍藏被底,炽炭倚炉边。
衰谢诚宜尔,风寒实使然。
迍邅虽有数,调护不无愆。
初日忧难疗,兼旬幸稍痊。
是身无实相,何术保余年。
不死方成佛,长生乃是仙。
阖棺宁再起,拔宅谩虚传。
力岂能加命,人终不胜天。
灾生虽或免,算尽必难延。
只合情无滞,毋为疾所缠。
穷通皆行运,逆顺但随缘。
南亩无千斛,西山有数椽。
饥当量腹食,困则曲肱眠。
此乐人知少,浮休永息肩。

缥缈层楼连碧汉,白云积翠入空微。东回古寺钟初动,南绕长江水一围。

返照半含沧海寺,远帆斜没钓鱼矶。登临一笑成今古,怪底王生便赋归。

昨宵嫌冻雨,今日喜春风。
野草浮新绿,园花结小红。
渐将农事动,无奈病魔攻。
向晚登高望,江山杳霭中。
五色云开见太平,九天风露一时清。
燕雀飞飞自得乐,草木欣欣俱向荣。
渭川何时起尚父,宣室安能召贾生?田间野老罢癃甚,忍死愿观风化成。

仅得林间趣,閒寻菊本移。人家深竹里,枫叶夕阳时。

汲井浇畦润,将锄下手迟。护丛愁蕊损,带土怕根知。

每被归樵问,深怜冷蝶随。寒香生径术,幽事补湾埼。

斗柄西北落,雁声霜露垂。徘徊绕丛畔,自笑可能痴。

孤峰立霄汉,万木森青苍。振衣时一登,流盼睐大荒。

昆都自昆仑,岧峣宗衡阳。屏山亘横石,白云秀东方。

西樵挹我前,大雁列我旁。灵郁合浈武,迢迢浮大江。

罗浮指顾间,沧海东茫茫。广土万馀里,惟兹奠中央。

众山互联络,奇胜独昂扬。灵窍发天籁,花名吐异香。

下有千仞渊,蛟龙时潜藏。上有千年枝,可以栖凤凰。

吾坐二十载,蹑足探孤芳。结茅山南麓,胜事日徜徉。

竹门度幽禽,松风韵清商。门户事探讨,默坐澄心腔。

冰壶镜杜溪,翠草交周窗。缅然景前哲,亦有崔与张。

崔张日以远,江门浩汤汤。泰山入青徐,叹彼道路长。

决策时及早,驱车历周行。今人亦古人,后生当自强。

壮行在初学,时发贵含章。从龙云致雨,起凤天际翔。

他年纪胜迹,兹山讵能忘。

雁声惊旅梦,林薄日轮红。满橐新诗草,半车黄叶风。

蹉跎人事外,流荡病情中。又向夷门过,萧萧两鬓蓬。

咄咄功名负此生,康臧应念荷天成。传家经笥留儿读,常稔书田倩舌耕。

纸上云飞双管下,杖头春暖百花迎。披裘试学持竿叟,恰喜临门一水盈。

疏声篷背忽脩脩,翠石文沙古渡头。烛尽邻船初罢酒,更稀戍卒懒登楼。

十年旧续江湖梦,千里平添茝杜愁。自笑尘劳缘底事,苦将今旧阅浮休。

移榻纳凉乐事,行杯托兴闲身。月下一声长啸,庭前四顾无人。

改火感桑柘,倏焉已再期。松楸望难极,响象茫难追。

招魂峡江头,甘醴盈尊罍。援琴不成声,万绪纷如丝。

同气三五人,慰我毋自悲。我悲讵能已,恻恻中肠摧。

俯察逝水流,仰瞰孤云飞。年命亦靡常,泉台会相随。

灵旗渺何处,烈烈飘风来。

虎倦龙疲白刃秋,两分天下指鸿沟。
项王不觉英雄挫,欲向彭门醉玉楼。
招提登览处,野客兴偏浓。
路入千层翠,窗涵万垒峰。
溪声来小院,云影落长松。
幸对老僧榻,焚香话苦空。

满天风雨怨嫠居,铅饰香容怯暗疏。湘浦月明閒宝瑟,柏舟诗就泣仙图。

曾经玉粒吹公餗,每向金鼒煮霍餔。欲寄九泉贞骨誓,几回灯下矢心书。

石发连芳草,溪花映碧苔。肃霜千里思,明月一舟开。

鼎沸茶初煮,炉香栗自煨。忽添诗兴好,细雨白鸥回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包