荷叶杯·记得那年花下

译文

注释

　　这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景；下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。

　　此词上片以极通俗的语言，写极欢乐的爱情。

　　“记得”二字，直贯而下。“深夜”是相会的时刻；“水堂西面”的“花下”是相会的地方；“画帘垂”照映深夜人静，“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头，把词人的思绪，推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”，低低切切，耳鬓厮磨，情深爱笃，是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈，此时的心情就显得愈凄凉，不言悲而悲转浓，不言愁而愁益深，这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

　　下片以无限的惆怅，写无限的离恨。

　　“晓莺”承“花下”；“残月”承“深夜”；“相见更无因”承“携手暗相期”，句句有着落，层层有照应。歇拍三句，有景有情，以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下，为别后情状：人各一方，音信断绝，无由相见。

欲敛未敛云溶溶，似见未见山眬眬。人家远近半衡宇，草树高低深佛宫。

西峰定有一罅日，东岭岂无千丈虹。俗人不识莫与道，总在空濛苍莽中。

淮口西风急，君行定几时。故应今夜月，未便照相思。

男儿作健向沙场，自爱登台不望乡。
太白高高天尺五，宝刀明月共辉光。

青琐隔红墙，撇下韩嫣弹。花底玉聪嘶，立在垂杨岸。

纤指弄东风，飞出银筝雁。寄语青楼人，留得春光半。

积雨山行已后期，更堪多病益迟迟。风尘渐觉初心负，丘壑真于野性宜。

绿树阴层新作盖，紫兰香细尚馀蕤。辋川图画能如许，绝是无声亦有诗。

五行各异气，万物无全材。声当配匏竹，味即调盐梅。

何器不适用，有根当复培。山中多松柏，城中多第宅。

孟尝千金裘，一狐难取白。

春云覆千里，飞雨来微霄。良阴不待旦，宿昔非崇朝。

蘅皋英犹缓，蕙圃芳未遥。连卷仍故蘤，敷被丽新条。

佳人阻采若，含情虚握椒。行迈匪康涂，中心写长谣。

有意待不来，无心忽会面。顶发垂丝，眼光如电。说尽湖海风波，论量柴米贵贱。

更有一处少人知，也是重安眼上眉。

可怜淮水去来潮。春堤杨柳覆河桥。泪痕未燥讵终朝。行闻玉佩已相要。

新莺隐叶啭，新燕向窗飞。柳絮时衣酒，梅花乍入衣。

玉珂逐风度，金鞍映日晖。无令春色晚，独望行人归。

藜羹餐罢晚堂凉，不拟春蚕作茧忙。地有琴书尽邹鲁，门无租隶即羲皇。

青山绿水生涯足，布被陶檠岁月长。闻说吴阊风景好，等閒收拾小奚囊。

正惊秋、满树风呜悽恻。卸归帆、系将小艇，慢携池上游屐。

计年来、剪灯割韭，共山茨，几度晨夕。蔗杖尊前，藤鞋天外，可堪回首，顿成夙昔。

黯然念、帝城分袂，离恨总难述。休重话、梁园弋钓，旧曰宾客。

有半折、荷风一面，乍眠柳带千尺。绕红泥、曲阑亭畔，且倒深缸溯流涤。

菱熟何时，蒲荒甚处，杜家诗思更谁觅。待君住、庾楼乘月，凭眺弄长笛。

应怜我、霜鬓半凋，醉帽檐侧。

生成无根蒂，飘忽寄此身。顾眄绝青眼，相交少赤心。

芝兰棘溷发，泥沙玉空沈。乾坤信浩荡，沧溟千古深。

秋风吹桂树，驿路飘清香。淮山一夜雨，霁色催晨装。

寥泬天宇高，新雁争先行。倦眼盼晴云，老鹘亦高翔。

野人衣食谋，所乐惟稻粱。江淮夏盛涨，流冗良可伤。

高原幸有秋，如云罢亚黄。旅食勿云贵，且复歌金穰。

几叠迂痴画里山，楼边腕底碧斓斑。烟云供养无理寿，青眼相看万里閒。

云根磬初落，暮色就须眉。明月抱孤塔，寒禽栖满枝。

途纡缓归兴，涧曲多回飔。笠屐青山晚，吟怀淡不支。