菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。

译文与注释

译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意,酒喝多了,表现出的友情也是深厚的。
应愁时光短促,不要再推辞斟满主的美酒。人生能有多长呢?不如多喝点酒,勉强作乐一番。
注释
尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间
莫诉:不要推辞。
呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。

鉴赏

  这首词头两句说“劝君今夜须沈(沉)醉,尊前莫话明朝事”,下半首又说“须愁春漏短,莫诉金主满”,四句之中竟有两个“须”字,两个“莫”字,口吻的重叠成为这首词的特色所在,也是佳处所在,下面写“遇酒且呵呵,人生能几何”,又表现得冷漠空泛。有的选本因为这重叠和空泛而删去了这首词,叶嘉莹教授认为这实际上等于割裂了一个完整的生命进程,都是未能体会出这首词真正好处的缘故。

  “劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事”,是深情的主人的劝客之语,一个“今夜”,一个“明朝”具有沉痛的含义。这两句是说:你今夜定要一醉方休,酒主之前不要说起明天的事情。人是要有明天才有希望的,明天是未来希望的寄托,可是他现在用了一个“莫”字,今朝有酒今朝醉,明天的事千万别提起。“莫话明朝事”,那必然是明天的事情有不可期望,不可以诉说的悲哀和痛苦,所以他这里反映了非常沉痛的悲哀。这是主人劝客之词,如果联想到他的“红楼别夜”的美人劝他早归家,则当时他的希望原当在未来,在明天,明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美人,而现在主人劝他“尊前莫话明朝事”,是明天绝无回去的希望了。“珍重主人心,酒深情亦深”,意思是说:纵然是对红楼别夜的美人还是这般的锺情和怀念,但是没有再见的希望,我就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人敬给我的酒主是深的,主人对我的情谊也是深的。李白有首诗是这样写的:“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。”大意是:兰陵的美酒散发着郁金花的香气,白玉碗中的酒浆闪泛着琥珀般的光泽,只要主人能使我沉醉,我就忘记了什么地方是他乡。一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一面,其实李白诗也有非常沉痛的一面,李白写饮酒的诗最多,而且多与“悲愁”联系在一起,像“抽刀断水水更流,举主消愁愁更愁”,“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁”,都属此类。在韦庄这二句写的主人劝酒之情中,也隐含了深重的悲哀。

  下半阕的“须愁春漏短,莫诉金主满”,叶嘉莹认为此处乃是客人自劝之词:我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜非常短暂,而不会以你把酒主斟得太满作为推托之辞。“遇酒且呵呵”,“呵呵”是笑声,如果读者认为是真的欢笑就错了。因为“呵呵”两个字只是空洞的笑的声音,没有真正欢笑的感情,韦庄所写的正是强做欢笑的酸辛。他说:如果你再不珍惜今天“春漏短”的光阴,今天的欢笑,今天这“酒深情亦深”的感情,明天也都不会再存在了。唐朝灭亡,当时的韦庄已经是七十岁以上的老人了,所以他说“遇酒且呵呵,人生能几何”。

创作背景

  根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究,韦庄的《菩萨蛮》五首词中的“江南”,都是确指的江南之地,并非指蜀地。这组词的写作时间是在韦庄离开江南之后,当是韦庄晚年的追忆之作,而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地,具体创作时将不详。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

天然姿媚。比向梅花应不异。一斛珍珠。得似鲛人泪点无。

文园老去。恨煞无人能解似。我见应怜。不索长门买似钱。

草书之妙谁绝伦,我欲从之羞效颦。平生两手硬如铁,空有苦思凌风云。

罗夫子,君不闻草书在意不在文。十年摹写未必似,偶然落笔还通神。

人道张颠看剑舞,公孙大娘出谁门。始知骅骝别有骨,世上岂复曹将军。

罗夫子,君不见陈士谦,温元善。芙蓉颜色杨柳姿,能使市上黄金贱。

今人好尚乃如此,有眼何须辨真赝。罗夫子,眼如电。

生来四十年,阅遍图书五千卷。向来得我书,赠我一匹锦绣缎。

吾观少陵有诗史,看君之诗宛相似。包罗巨细成大家,上穷伏羲下元季。

秋姜冬桂老愈辣,翠竹青松寒不死。君诗在格不在辞,肯与时人斗红紫,吾观草书亦如此。

罗夫子,君莫疑,眼中磊落非君谁。紫阳之书冠今古,其大如斗小者卮。

虫书鸟迹不复识,见此再拜真吾师。君今长驱我戈倒,缩手不搏生蛟螭。

长安城西纸贵贱,吾欲买断防君嗤。

细雨春帆破晓开,更添新酒事深杯。他乡梦寐鸿于陆,故国诗篇凤有台。

白发不归梦亦笑,青山急去鸟仍催。公侯复始君须记,李广原非是死灰。

身闲无可奈,惟此度晨昏。与客正争局,闻谁休叩门。

一亭潇洒枕江流,水色山光四面浮。多少客帆檐外过,不知谁是济川舟。

煌煌大毛照坤维,忽见文星下紫微。
万里江山浑改观,九重绅笏更争辉。
占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞。
试问郫筒故乡酒,路人应唱踏花归。

朝衫酒湿紫宸霞,暂辍旌旗拥使华。驰马弯弓真将种,载书囊笔自名家。

江湖万里春回雁,燕赵千林月满花。明日升沈便霄壤,更留玉树倚蒹葭。

惟林有鸾,惟渊有螭。显允明德,实邦之基。先后陟恪,子配于兹。

遵彼玉堂,受言遘之。

中原有轨,世鲜克蹈。先民有怀,子探其妙。心犹水鉴,函景内照。

名若振炎,摅光外耀。

相彼水鉴,民胥攸临。矧曰明德,人谁弗钦。写我采颐,即尔澄心。

义隆自古,好邈在今。

大人有作,兴云自天。之子于升,亦跃于渊。景曳清霄,响发鸣弦。

义问弘集,淑风载鲜。

企予朔都,非子孰念。岂无弱翰,才不克赡。惠音聿来,琼华玉艳。

无德不报,念辞惟忝。

宾筵酒馔翻新样,乐府笙歌倚旧声。沿习太平唐代舞,诸伶白首说西京。

平生四海交,佳友一二数。
蚤年识黄九,诘屈盘新句。
烂漫多文辞,晚复亲李杜。
墙东避世公,十载厌城府。
暇时得相过,虽夕款蓬户。
太丘两佳儿,元方吾所慕。
半升折足铛,白石日夜煮。
低头诵经史,未觉霜月苦。
今春一相逢,喜色动眉宇。
从师入天台,拟续兴公赋。
我行适四方,日与樵牧伍。
敲门三益友,惊散床下鼠。
一呼未即衣,再呼那及屦。
起陈四席坐,李杜黄及予。
相对出肝膈,遂忘亲寡旅。
上马来及晨,投辖过映午。
谈谐肘腋腕,拜跪肃樽俎。
历数座上客,坐欠两公语。
两公今何在,江湖渺修阻。
缺然螬化蝶,又似蟨迷駏。
会合疑有时,交亲不在故。
凡此宿昔契,每怀连床雨。
谁知一饷乐,竟违通昔晤。
誓去挽莫留,尽日空詹伫。

玉户金缸夜未央,邯郸宫里奏丝簧。郑姬已醉韩姬倦,谁拂君王白象床。

飒然何处起,水国不成眠。
触树人疑雨,开门月在天。
渔舟移绝浦,雁阵落荒田。
晓起伤漂荡,芦花走屋前。
二年寒食住京华,寓目春风万万家。金络马衔原上草,
玉颜人折路傍花。轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

凌风泛浪白于云,野牧湖中晓至昏。一举招旗毕来集,至今人号养鹅墩。

曾访山中支遁林,厌闻钟鼓日钦钦。
百川赴海钟三岛,万籁逢秋共一音。
折戟战痕谁共吊,浮杯足迹杳难寻。
鱼峰梵呗随曹植,试听云閒鸾凤吟。

风风雨雨重阳候,篱角黄花瘦。思归已是不胜情,何况征鸿都做可怜声。

十年不到江南路,目断浮云暮。几株衰柳白门寒,谁在夕阳红处倚阑干。

梵王楼阁倚天开,不著人间半点埃。一石尚存垂钓处,两山高自庾关来。

风生贝叶猿声断,鹤唳空山客梦回。起望粤城何处是,老僧遥指白云堆。

不是心兮非物佛,室中垂语最分明。
三年果有留心事,塔下黄金骨尚灵。

都门一尊酒,醉别五陵豪。解剑寒相傍,当筵月正高。

瑶徽流古调,铜柱愧新劳。滇海无鸿雁,缄书首独搔。

劝进纷纷来阙下,诸公裘马炫轻肥。陈吴自谓裘昌运,刘翟无端呈义威。

百万军声呼负负,八旬帝梦入非非。苍天怒夺奸雄魄,直使援兵各解围。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包