渔家傲·平岸小桥千嶂抱

译文

注释

　　这首词是作者晚年的作品，艺术的锤炼上比早年更为成熟。历来的评论家，极推崇王安石晚年写景抒情的小诗，而往往忽略这类风格的词。其实，这首词比其同类的诗还要出色。此词的主要特色，是善于融诗入词。

　　起首二句写得极为娟秀，为人所称誉，乃融化他人诗句而来。吴聿《观林诗话》记王安石“尝于江上人家壁间见一绝，深味其首句‘一江春水碧揉蓝’，为踌躇久之而去，已而作小词，有‘平岸小桥千嶂抱，柔蓝一水萦花草’之句。盖追用其词。”此见词人善于融炼诗句，浑然天成。他用“一水”来概括“一江春水”，添“萦花草”三字烘托春光烂漫，丰富了原句的内容，提取原诗精华，调合得巧妙自然。“柔蓝一水”，形容水色清碧，“柔”下得轻盈贴切，形象生动，使词的画面呈现出一种美丽、清新、宁静的色彩美。“茅屋数间窗窈窕”三句，以“窈窕”形容窗的幽深，反映出茅屋“千嶂抱”着的竹林里的深窈秀美。他同期写的《竹里》诗可与此参读：“竹里编茅倚石根，竹茎疏处见前村。闲眠尽日无人到，自有春风为扫门。”此即词中“茅屋数间”的一般情景。“茅屋”三句，包涵了《竹里》诗的全部情景，但情韵连续，融成一片，更见精严。“午枕觉来闻语鸟”一句，见出词人那种与花鸟共忧喜、与山水通性情的悠闲的情致与恬淡的心境。“欹眠”句，从睡醒闻鸟声，联想到当年从政早朝时“骑马听朝鸡”，恍如隔世。这并非久静思动，却是绚烂归于平淡后常有的心理反应。

　　其比较的结果，马上的鸡声还是比此时枕上的鸟声动听。此意由下文再补足。“忽忆故人今总老”，反衬自己之已老。而此时贪爱闲话的午梦，已丢却卢生邯郸道上所作的“建功树名，出将入相”的黄粱幻梦（见唐沈既济《枕中记》）。全词以景起，以情结，而情与景之间，由茅屋午梦加以沟通，使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界。

　　王安石晚年这首山水词所表现的是一种恬静的美，词中反映出他退出政治舞台后的生活情趣和心情：对世途感到厌倦，而对大自然则无限向往，动辄借自然景物以抒发自己的幽怀。

青溪汤汤，白石为梁。小姑不嫁，谁谓无郎。

新岁新斋好著书，文明门里会文儒。隔邻春酒蒲萄熟，谁绾青丝送玉壶。

扣角发高歌，谁把道书同读。不作羡鱼痴计，对溪光如玉。

江湖犹是未归人，亡羊笑臧谷。早晚上彊山下，买春蓑黄犊。

多心已似不燃灰，叱犊佣耕甲水隈。寂寞门庭可罗雀，故人唯望任安来。

大梁何岧峣，崤函跨上游。罗衢分第宅，驱毂富王侯。

煌煌紫薇省，控据当嵩丘。明公廊庙姿，举世寡所俦。

出牧涖兹土，日为苍生谋。巡方重民隐，揽辔宣皇猷。

遂令宛洛间，万屋归怀柔。民居既奠枕，河水亦安流。

邈矣皇华篇，千古咏咨诹。

香清寒艳好。谁惜是天真。玉梅谢后阳和至。散与群芳自在春。

秋林无别树，夹道绣丹枫。日暝前溪水，霜酣昨夜风。

归鸦迷故绿，过客拾残红。正好停车看，春华未许同。

一自良人逝，冰霜苦自持。红颜身不死，白璧行无疵。

镜里铅华谢，胸中铁石期。覆舟身不没，节孝有天知。

赤嵌营连壮海山，红毛城畔唱刀环。晋公节钺平淮蔡，汉相旌旂扫洞蛮。

鲲岛浪淘朝雨过，鹿门波撼夜潮还。平原子弟怀风义，卜式忧时鬓已斑。

今宵春正好，卷帘无那，客中情绪。连日眉梢，暂放片时还聚。

薄宦辞家几许，叹骨肉、水萍风絮。留不住。纷纷客泪，两行如澍。

缅想此日家园，正儿女团栾，烧灯时序。明月依人，空照一樽清醑。

深谢东君慰我，喜投赠、玉堂佳句。高唱处。乳鸦乱翻庭树。

轻风寒浦觉泠然，客子飘飘向洞天。到处名山堪眺咏，但逢香刹可参禅。

王乔清署通仙籍，陆羽遗林访茗泉。自是探奇情不浅，定携宝箓落云烟。

身共寒云入庾关，海天栖泊是家山。病来键户三秋寂，老去休心尽日閒。

犹喜故交飞尺素，时吟高咏落前湾。池莲风起霜钟动，莫惜巾车时往还。

轻飙屏氛翳，天际无纤瑕。曙河颓坤维，残月明窗纱。

满野乱号鸡，隔林起栖鸦。寂寥对短炬，悽恻闻悲笳。

征骖命夙驾，玉勒黄金騧。翩翩渡胶河，悠悠徂琅琊。

崒嵂山万重，逶迤路三叉。惊湍激漰湃，深谷虚谽谺。

陉岘抗亭馆，隈隩藏人家。细流抱村曲，险径沿崖斜。

缘危试扪葛，涉深还问槎。徒旅惮路遥，疲马倦鞭挝。

行行虽云苦，往往得景嘉。山连远峰叠，溪断芳丛遮。

笙簧林间鸟，鼓吹池中蛙。空洞啸虎豹，陡涧潜龙蛇。

岫列若围屏，树密如排衙。仙宫绕层阿，閒敞静喧哗。

烟岚互明灭，竹木相交加。武陵远相似，山阴奚足誇。

平生惬幽旷，爱此停征车。休憩倚茂松，披拂搴馀葩。

道人意勤绻，留我饭胡麻。山盘荐细韭，涧水烹新茶。

青童抱绿绮，朱颜双髻丫。白雪翻素手，清响殊琵琶。

是时微雨收，夕照笼馀霞。缥缈川原迥，徘徊瞻望赊。

不其閒火牛，潍水空囊沙。斯人已沦谢，往事堪伤嗟。

昨日齐城中，百卉方萌芽。薰风忽南至，绿柳连青葭。

匪徒时物变，不觉鬓已华。行迈犹靡靡，飘泊天一涯。

安如东陵侯，学种青门瓜。